葛兰妮很快就怀孕生子，因此没有参加后来的战斗。她在德纳尔多的母亲指使下，过着族长之妻的日常生活。丈夫将战斗以外的事情全部丢给母亲与妻子，因此工作相当繁重。葛兰妮一面照顾幼子，同时还要指挥仆从，操持家务，纺线织布，还要接待宾客。此外，非由族长裁决不可的氏族间的纠纷，也因为德纳尔多不在，必然要由母亲和葛兰妮处理。
亚当觉得，葛兰妮只活了一半而已。说得更正确些，是扼杀着另一半在活着。与道格拉斯一同操纵帆船，当一个海盗——明白这是不被允许的愿望，这样的知情达理，扼杀了另一半的葛兰妮。
即使明白，亚当也无能为力。
洛伊依然下落不明。达默说洛伊当时在雄鸡城守备，然而实际上洛伊并不在雄鸡城。“守备队里没有叫洛伊的。”
亚当也向丹冈确认过了。“我是听说他被派到守备队了。”丹冈也不知道更进一步的详情。亚当也向德纳尔多打听，得到的只有冷冷的一句“不知道”。
是被派遣到雄鸡城的途中逃脱了吗……？是回去高地了吗？亚当感到有点……不，非常寂寞。
从城堡高处俯视，初夏的大海就像抛光过的大理石般平滑，但只要划船离开海湾，大浪便立刻卷上来冲刷甲板。
隆起的大浪在胡克船上方破碎。浪头退去的时候，欧文在葛兰妮怀里放声哭泣。
德纳尔多的母亲厌恶葛兰妮带着孩子坐胡克船或卡拉哈出海。婆婆说，族长之妻怎么能在外头游玩？
一旦结婚，就要服从丈夫、服从丈夫的母亲，绝不可忤逆——亚当认为若不是杜达立严格地在葛兰妮身上套上这样的枷锁，葛兰妮肯定早就眼德纳尔多的母亲撕破睑了。如果这是等到葛兰妮十七、八岁才提出来的婚事，或许她不会答应。葛兰妮从年幼的时候，就被灌输婚姻是为了强化氏族的习俗，因此心中不存在不结婚的选项。
船首转向陆地。
葛兰妮发梢滴着水，视线望着水平线。
船一靠岸，德纳尔多的母亲已经等在城外了。婆婆身边跟着玛拉和几名农夫、牧人。
“听他们的诉愿。”婆婆命令，玛拉将仍一脸哭相的欧文拥入怀中，带进城里。
“用淡水帮他冲冲。”葛兰妮说。
“康偌伊那些人，”农夫及牧人倾诉说。“四处破坏土地。”“偷我们的羊。”“把作物全给抢走了。”
康偌伊是与欧弗拉赫提接壤的小氏族。前些日子德纳尔多才刚侵攻、掠夺他们。这是报复。
“请出兵消灭他们吧！”
“族长正在与乔伊斯交战。”
“那就派出使者，请族长分出一部分兵力打倒康偌伊吧！”“这样下去，我们甚至没办法付租税给族长了。”
“现在被占领了吗？”
“他们把能抢的东西抢夺一空，然后就走了。”
“兵力有多少？”
“这……”男人们面面相觑。“五十人……”“不，有一百人。”
“武器呢？”
“长矛和剑。”“也有锄头和铁锹。”
“马呢？”
“只有指挥的人骑马。”
“枪呢？”
“没有枪。”
葛兰妮问过附近地形，画图确认后，答应会派兵解决，要农夫回去，然后叫来丹冈。
乔丹·鲁亚后来升格为布诺温城的守备队长。
葛兰妮将农夫的诉愿内容告诉丹冈，命令他派使者给德纳尔多。
“族长光是应付乔伊斯就很吃力了，应该没有余力拨出兵力。”
“我也这么认为，但也不能不把民众的诉愿转达给族长。该通知的还是通知一下吧。丹冈，可以动用守备队的兵力击退康偌伊吗？”
“对方兵力有多少？”
“农夫说五十或一百，所以我看顶多三、四十吧。我也会出马。”
葛兰妮的声音显现出活力。
“葛兰妮，如果你率兵，守备队听你指挥。守备队总数有一百，可以派七十个人出击。”
“先派出侦察兵，调查康偌伊那伙人的据点在哪里。”
“好。”丹冈点点头，去呼叫部队士兵后，葛兰妮在户外桌上打开地形图。
“要进攻吗？”辛吉问。
“先看侦察结果。”葛兰妮应道。
玛拉小跑步过来：“要用餐了，请清空桌子。”
“现在在开作战会议耶。”葛兰妮埋怨道，折起地形图，然后警告亚当等人：“不可以让我婆婆知道啊。”
隔天，侦察有了结果。
康偌伊的族长正在与麦克纳瑟交战，而侵攻、掠夺欧弗拉赫提领地的，似乎是一部分人的擅自行动。那伙人与被攻击的欧弗拉赫提人一样是农夫、牧人，他们把掠夺的谷物收进自己的谷仓、家畜放进自己的家畜之中。
麦克纳瑟与欧弗拉赫提、康偌伊、乔伊斯一样，是盖尔爱尔兰人氏族，隶属于克莱斯特·马歇尔。克莱斯特·马歇尔臣服英格兰，得到库兰里卡德伯爵的封号。
“就算我们发动攻击，把东西抢回来，康偌伊的族长也没有余力派出援军呢。”葛兰妮露出笑容。“没必要动用到七十名。”
“不，最好彻底击溃。若是小看，会吃苦头的。”辛吉谨慎地提出建言，丹冈也赞成。
“亚当，你觉得呢？”辛吉也问，亚当回答说“我经验不够，没办法提什么战略”，结果被大家取笑：“你很有自知之明嘛。”
“你几岁了？”葛兰妮问。
“二十六……吧。”回答之后，亚当一阵愕然。自己什么时候年纪居然这么大了？十七岁离开高地，成为葛兰妮的侍从，在美第奇那里过了五年，然后随着葛兰妮一同来到德纳尔多的居城，过了四年。
“道格拉斯在二十岁左右，就已经在指挥桨帆船了。”
怎么拿我跟生长在大海的道格拉斯相比？
“好了，”葛兰妮轻叹一口气。“说服婆婆大人，比发动攻击还要困难。”
没什么窗户的石塔遮断了初夏明朗的阳光。
玛拉抱着欧文，与德纳尔多的母亲一起来到户外。
“保护领民，是族长最重要的职务对吧？”葛兰妮这么对德纳尔多的母亲开口。
“那当然了。”
“如果领民遭到掠夺，族长必须帮他们抢回来对吧？”
对族长的母亲而言，这是不得不点头同意的提问。
“昨天领民诉愿的就是这件事。我已经派出使者去德纳尔多那里了。”
“可是德纳尔多现在……”
“没错，德纳尔多正在与乔伊斯交战。我想一时是无法处理的。所以派出布诺温城守备队的一部分如何？”
“这么做不错。”
“那么，可以请母亲大人下令乔丹·鲁亚出兵吗？”
“你命令就行了。你是德纳尔多的妻子。”
“德纳尔多不在的时候，最高指挥官是母亲大人。”
看到葛兰妮极尽奉承，亚当与辛吉交换视线。辛吉正在强忍笑意。
一收到德纳尔多母亲的出兵命令，丹冈，鲁亚立刻敲钟召集部下。
穿戴好武具，士兵列队出发。
葛兰妮骑马混进其中。
“母亲大人，城里的守备就交给您了！玛拉，欧文拜托你照顾了！”
声音乘着风传入德纳尔多母亲与玛拉耳中时，葛兰妮已经骑马跑得不见踪影了。
只要是循陆路行走，从布诺温城无论前往任何方向，都必须穿越湿地。虽然不便，却也有不易受到敌军攻击的优点。
军队经过长达十二、三公里的湿地往东行。对于湿地的状态，葛兰妮、亚当和辛吉都已经了若指掌。他们不费多少力气就脱离湿地，继续前进。太阳西下，他们扎营休息，一早再次出发。
走上十多公里，便来到多半是沼地与山地的德纳尔多领土中宝贵的耕地及牧场。
然而土壤并不肥沃，居民贫困，人与家畜共同居住在以树枝和稻草搭建而成的简陋小屋，甚至有人住在洞窟里。
麦子几乎收割完毕了，但田地被践踏得一片狼借，血泊里漂浮着落穗。
村长跑出来迎接葛兰妮一行人，倾诉公共谷仓被洗劫一空。“从袭击者的样子来看，不是康偌伊族长指挥的战士集团或民兵，而是武装农民。”
有浅滩的河川，是欧弗拉赫提与康偌伊的边界。他们要一名农夫同行带路，沿着冒出浅滩的岩地渡河。
翻越小山丘，葛兰妮等人目击到的是数十人正在打斗的光景。
发动攻击的优势集团人数约有三十名，不过有几名甲胄穿戴齐全、负责统率的人骑在马上。
他们高举着库兰里卡德伯爵的旗帜。稍远处有两辆货车，上面也有伯爵的徽章。
“是征税官。”葛兰妮等人彼此点头。
库兰里卡德伯爵自从得到爵位以后，不仅增加了宗主税，催讨也变得极为严苛。为了让领土获得保障，伯爵必须满足来自英格兰的种种要求。做为贸易港兴隆的戈尔韦，经济实权掌握在大富贾林奇家手中。英格兰派来的行政官，各种开销皆由当地负担，而这些花费则透过增税来弥补。
迟缴的地区会派征税宫前往，若人民不缴税，就动用武力强夺。欧弗拉赫提也面临相同的遭遇。
