于是我就飞快地爬上排水管，动作非常流畅。可如果刚刚下过雨，爬的时候就得很小心。可我穿着球鞋呢，能很稳当地踩在水管和墙之间那些不平的地方。手也抓在那里，紧紧地扣住，关节可能会被磨破，可是并不疼。如果不是流血，我根本不会注意到，况且只流了一点点。
如果只有卫生间上的小窗户开着，整个过程会难一点。因为得慢慢地把手指朝小窗户伸过去，这个时候，一定要心无旁骛，动作不能太大。我要把手伸进窗户，朝下摸到大窗户的把手，扭开它。那个女人正抬头焦急地看着我，手捂住嘴，或者是抽着烟。
大窗户开了，我就爬进去，把脚踩在马桶上。得很小心，别把马桶盖给踢下来。有时候，我会在出门前先撒泡尿，然后打开大门，那个女人和孩子就冲了进来。我挺喜欢干这事的。人们总是抬头看我，我的形象也变得伟大起来。后面这半句是我自己加的。然后，那女人还会给我点钱。可如果她什么都不给，那可就太不识相了。有的时候是因为她忘记了，于是我会跟她的孩子说：“嘿，去跟你妈说，让她给我一点钱，好歹我也帮你们爬了阳台不是？”
于是她就会让孩子们去拿钱，拿到钱后，他们关上门，我得马上离开，把钱收好，以防被妈妈看见。不然她又会说：“嘿，你从哪拿的钱？怎么来的？”
可有时候情况比较糟糕的是，被锁外面的这一家窗户全都关着，而我在爬上去之前也没好好看。于是只能原路爬下来。偶尔我的裤子也会被刮破，这事很平常。“哦，你裤子简直没有一天不被刮破的。”妈妈会因此而训斥我，因为她得把裤子缝起来。所以我会把破的裤子藏起来，然后拿给外婆去缝。
可有意思的是，那些女人会固执地认为不管怎样，你可以爬进去。厨房门关着，所有的窗户也都关着，也不知道她们怎么就有这个想法，真是太离奇了。
“厨房门关着，所有的窗子也都关着。”
“哦，难道你不能打开它们吗？”
“可它们都锁着啊，连小窗户都是。”
“哦，可上次你不是进去了吗？噢，我的男人会要我命的。哦，我得给他做下午茶了，我的小婴儿在家里呢？谁知道会发生什么事？噢，为什么你就进不去了呢？”
好了，现在成了我的责任了，她们就是这么想的，“哦，他不帮我开门。”可这怎么就成了我的责任了呢？
如果爬阳台被抓住，爸爸的一顿打是少不了的。
有的时候，有些女人一个子儿都不给，真的一个都不给。即便你教唆她的孩子去提醒她，她还是不给。如果她们真觉得爬阳台这么简单，这么容易的话，那她们干吗不自己去爬呢？如果下次她们再找我爬，我才不干咧。我心里暗暗地想，反正我不会干了，管她是谁呢？
有的人，不给钱我都会爬的，好比外婆。可外婆才不是那种忘记带钥匙的蠢女人。
可如果是妈妈忘带钥匙了怎么办？如果她去倒垃圾然后忘了带钥匙，然后又进不了家门该怎么办？“噢，基隆，我去垃圾站倒垃圾了。”
哦，等等，她从来不会说垃圾站的，要说也是说垃圾箱。“我去垃圾箱倒垃圾，然后忘记带钥匙，被锁外面了。”
“哦，如果我不爬排水管可别怪我，那可不是我的错，谁叫爸爸不是吃素的呢！”
或者如果是马特呢，如果他忘记带钥匙了怎么办？我也许会帮他爬阳台的，说不定他自己都可以爬，也许他爬不了，我从没见他爬过阳台。也许他趁我不在家的时候偷偷地爬过。可平时在家，他都是在房间里，刻苦啃书。妈妈不喜欢我说“啃书”这个词。“哦，那是学习，你也应该像他那样好好学习。”
我们班来了一个新老师，哈利迪小姐。她可真是爱抱怨，好像她人生的意义就只剩下抱怨了。如果你在笔记本上画画，被她看见了，她会说：“嘿，别在笔记本上乱画，笔记本不是给你们画画的。”
她只喜欢坐第一大排的学生，特别是那些坐在中间的孩子。如果她在的话，你还得时刻记住要说标准英语。“噢，不是不拧，是不能；你得说没有，而不是木有。这里是教室，不是贫民区。只有标准英语，在教室里只准说标准英语。”
我在第一大排，不过在边上。她因此不喜欢我。我现在的同桌是詹姆斯·麦卡洛克。他经常放屁，于是我会问他：“嘿，刚才是你放的吗？”
“不是。”
“哦，肯定是你，臭死了。”
“不，不是我放的。”
“啊哈，除了你还有谁。”
于是他开始红了脸，一定是他，没错了。他放屁这事让我很困扰，因为别人都以为是我放的。“哦，小史放屁啰。”加里·麦克纳博说。他声音大得全班都听得见。
可那不是我放的，是詹姆斯·麦卡洛克放的。他总是放个不停。周围还坐着女孩子呢，她们会闻到的。你能想象在女孩子边上放屁吗？反正我想不出来。
于是他们都以为是你放的，可那是詹姆斯·麦卡洛克放的。可你又没法去争辩，你想争也不好意思去争。
他怎么就不知道憋住呢，别的孩子只有在笑的时候才会憋不住屁。可詹姆斯·麦卡洛克不是，他随时随地都在放。
能想象他成为你的朋友吗？
在家里，我们不允许说放屁，因为这属于骂人的话。可它算不上是咒骂的话。骂人的话达不到咒骂的话的水平，不过两者性质差不多。可加里·麦克纳博说放屁就是咒骂的话。在他家里，大家都说放气，而不说放屁，他的哥哥也说放气。班里还有别的孩子也这么说，不过最好玩的是一个女孩子也这么说。如果一个女孩子兴奋了，那就是咒骂的词了。哦，他让她很兴奋。瞧，这不是咒骂是什么？
哦，他放气了，那这个词就不是咒骂的词了，仅仅是骂人而已。
波奇家说的就是放屁，连他妈妈都这么说，他也这么说。米切尔家里，大家说的是便便。每次米切尔一说，大家都笑。“哦，谁便便了？”
在学校，你也能学一些不文雅的词，有些不文雅的词就是骂人的词，可有些不是。“肚子”这个词是不文雅的，可它不是骂人。你可以说肚子，有时候我就这么说，当然只能是不在家的时候。在家里，我只能说胃或者是腹部。妈妈只说腹部，我还知道一些别的骂人的词，比如乳头、屁股、弟弟。可我从来不说，就像“放屁”这个词一样。在外面玩的时候，别的孩子会说放屁，可我不说，反正就没说过。
还有一些别的骂人的词，就算在外面玩我也从来不说。比如狗屎、流氓和娘娘腔。
有些骂人的词听起来很有咒骂的意思。“放屁”这个词很有意思，因为连很多大人都这么说。“哦，谁放屁了？”有一次在火车上，我就听到一个男人这么跟他的同伴说的，“哦，一些小娘们刚才放屁来的。”
“谁把气放出来了还不承认？”我爸爸爱这么说。
一些女孩子也说放屁，这让我很不解，于是我问妈妈：“嗯，‘放屁’是个咒骂的词吗？”
她变得很生气，恶狠狠地告诉我以后都不准说这个词。“做坏事，你得说做坏事。”“哦，我做坏事了，不好意思。”
我从不这么说，马特也是。我们只说放臭气。“哦，有人放臭气了。”
在外面玩的时候，你得记住一定不要说做坏事了，被别的孩子听到了会很丢脸的。除了女孩子，没人会那么说。女孩子在班里会这么，“哦，谁干坏事了？谁放气了。”如果是男孩子这么说，那可就太蠢了。想象着你的一个朋友说：“谁干坏事了？”哦，那时候你就会想这家伙是怎么成你朋友的？
有些词不粗，可听起来就是在骂人，而且带点咒骂的意思在里面。“小弟弟”就是这样，还有蛋蛋，除了这些词，好像也没有别的词能表示那个意思。可除了小弟弟，别的词不管是在家里还是在学校都是不能说的。“哦，他伤了自己的小弟弟。”如果你被球踢到了那里，你不能这么说。
“娘娘腔”是个诅咒的词，意思就是好像女孩子那样。还有“洞”这个词。“哦，你找到自己的小洞洞了吗？”这就是咒骂。有时候为了好玩，我们还会故意唱着：
“哦，我想我的洞；哦，我想我的洞；哦，我想我的洞洞节。”
我们边唱还边看女孩子有没有瞧过来。有时候我会跟着他们一起唱，我会的。如果我想唱，我就会跟着一起唱。洞洞的节日，这可不算是咒骂。“如果地上有个洞，我们就会钻进去。”我们就这样唱着，纯粹为了好玩。
