首页
资讯
新闻
财经
科技
娱乐
体育
军事
书城
排行
精品
免费
书库
玄幻
奇幻
武侠
登陆
注册
书城
搜书
分类
排行榜
我的书屋
书库
·
精品
·
全本
·
免费
合作
·
广告
玄幻
·
奇幻
武侠
·
仙侠
都市
·
青春
历史
·
军事
游戏
·
幻情
科幻
·
短篇
古言
·
现言
女生网
无线频道
充值
搜书
书城
书城
求书
思果
书城
作者
思果
思果
作品总数
2
累计字数
25.80
万
创作时间
3
年
6
天
连载作品
翻译新究
外语
连载
11.82万字
本书是《翻译研究》的续编,思果先生积累将近十年,再次对劣质译文发起挑战。书中有对翻译的宏观认识,解读中英文之间的区别,也通过大量案例,引领年轻译者在何种情况下要遵循原文的语序,何种情况下可以改动原文,甚至进行适当的增删,进而通过剪裁、锤炼、深思,让译文变得像散文一样流利清通。
第8章 踏破铁鞋
2020-11-29 13:24:52
翻译研究
外语
连载
13.98万字
本书是翻译家思果先生关于英汉翻译的心得。他有感于劣质译文大行其道,甚至影响到中文的思维和创作,决心保卫他深爱的语言。全书贯穿的思想是,译文一定要像中文。书中列举了大量实例,将翻译过程中遇到的难题一一解决,大至行文的修辞、节奏,小至参考书、标点符号的用法、新词和专有名词的译法,像一本军用地图,可以告诉读者哪里有地雷,哪里有险滩,哪里有流沙。诗人、散文家余光中先生专文推荐,可以当成不可多得的翻译教材,也能为一般作家和有心维护中文传统的人士提供借鉴。
第9章 把英文译成中文的基本条件
2020-11-29 13:23:47
全部作品
翻译新究
外语
连载
11.82万字
本书是《翻译研究》的续编,思果先生积累将近十年,再次对劣质译文发起挑战。书中有对翻译的宏观认识,解读中英文之间的区别,也通过大量案例,引领年轻译者在何种情况下要遵循原文的语序,何种情况下可以改动原文,甚至进行适当的增删,进而通过剪裁、锤炼、深思,让译文变得像散文一样流利清通。
第8章 踏破铁鞋
2020-11-29 13:24:52
翻译研究
外语
连载
13.98万字
本书是翻译家思果先生关于英汉翻译的心得。他有感于劣质译文大行其道,甚至影响到中文的思维和创作,决心保卫他深爱的语言。全书贯穿的思想是,译文一定要像中文。书中列举了大量实例,将翻译过程中遇到的难题一一解决,大至行文的修辞、节奏,小至参考书、标点符号的用法、新词和专有名词的译法,像一本军用地图,可以告诉读者哪里有地雷,哪里有险滩,哪里有流沙。诗人、散文家余光中先生专文推荐,可以当成不可多得的翻译教材,也能为一般作家和有心维护中文传统的人士提供借鉴。
第9章 把英文译成中文的基本条件
2020-11-29 13:23:47
热门推荐
生活还是有希望的
短篇
战魈
三个人从出生就在一起,一起经历了很多事情,知道这世界上不会有一帆风顺的事情!染染:生活有很多的挫折,还好有你们在身边。湛湛:生活中有很多过客,只希望你不是。晓晓:我以为无限惯着一个人就够了,还要惯两个人。晓晓:你幼稚不幼稚啊!染染:不幼稚,湛湛你说我幼稚吗?湛湛:不幼稚。染染:你看。晓晓:你就惯着她吧!染染:嘻嘻嘻!湛湛:我说的是实话!晓晓:……
至尊枫羽
短篇
过路砍柴的
至高九剑高秋端,尊长神木龙叶栎。枫雪之情来世续,羽化成神镇万魔。
我在六扇门当差的日子
武侠
江户川东南
这个世界,有武当张神仙开创未来,有深宫葵花老祖护佑大明,有移花接木的两位宫主,有紫禁之巅的绝世剑仙……怜星:以后若是有难处,你苏凡可随意来我移花宫求助。东方白:苏兄还没发现我是女儿身吗?陆小凤:哈哈哈,论喝酒,苏凡绝对是能在江湖中排的上号的。诸葛正我:以后多来我神侯府走动,别怕外人的言语。零零发:苏凡,我新造了个好东西,要不你来试试?铁胆神侯:苏凡此人实力不错,可惜不是我护龙山庄的人。曹正淳:苏凡不死,我心不安啊!……
女博士和外交官
现言
一秒入睡
“”什么时候毕业呀?”“还在上学呀?”“有没有男朋友啊”“什么时候结婚啊”...其实,我也许想错了,不是博士是减分项,是读到博士的女生的年龄也是减分项,这是加和效应产生的减分项。每日被相亲的女博士乐文意外结识了年轻的外交官尚兴,两人擦出火花,纠葛不断,最后修成正果。一切的安排都是最好的,我信了。无狗血、无虐恋,正常小甜文。
乱世之全能修炼芯片
科幻
幻郎
“本书临近完结,新书《不对我才是主角》求鉴赏,新书略带幽默风格与此书略有不同,希望大家多多支持。”“主人你也别只推新书啊,手心手背都是肉啊!”“那我且问你,这芯片除了提升修炼速度之外,还有什么特殊功能?”“主人且看我帮你装逼泡妞,让你一世风流!”“泡妞的事交给你,装逼我自己来!”“主人我说的装逼……”“不需要支点,我也能撬动地球!这事我还需要你帮忙?”
浪子天崖
游戏
浪子夜
他,只不过是大人眼中的网瘾少年;他,学习成绩一塌糊涂,是班上的垫底生;他,靠关系被送去一流名校就读,父母对他给予厚重的希望。但他热爱的是电竞!他,觉得自己生来就是为电竞而拼搏,心里流淌着一股电竞般敢于拼搏的热血!他,与父母闹翻,被父母抛弃,把他留给了在经营一家网络会所的叔叔;他,也是一个普通男生,也有对女性的渴望。但没想到他会被两位女神所追求,面对两位女神,他会如何做出选择?他,努力追求梦想,却被现实一次又一次的击退;他放弃过梦想,却因为一场比赛,令他重燃电竞梦!誓要夺回华夏电竞荣耀!唾弃的是身体,点燃的是斗志!路够黑,光才亮!帝之字,到底谁配拥有!笑看华夏最强高中生浪天崖的荣耀之路!
苏周天子
历史
凤羽ZZH
苏秉桦知道皇帝不是一个好职业,直到他真正做了皇帝,他更坚信了这一点
双阳逆天
玄幻
紫天夜猫
试看新一代天骄如何成长,东方玉龙初入异界修真。
辅神天下
玄幻
寒血
成为高手有什么了不起的?修为再高能怎么样,谁敢说没有同级的对手?小爷我会炼丹、会制药、会锻造神器铠甲,还能驯养几只神兽玩玩!完美碾压同级,轻松越级挑战……醇酒美人在怀,且看我如何成就最强辅神,笑傲天下!!
轴青梅直竹马
青春
叁叶子
都小登认识尚?15年了,真正朝夕相处的时光在小学的六年,初中在一个学校没说过一句话,高中他又跟都小登一个学校,但忽然转学了。两人再无交集。大学,他在都小登临校。大学毕业典礼那天,大二的尚?送了一只猪气球给都小登。都小登:??你家养猪?尚?:嗯,养你。且看莫名其妙的两个“青梅竹马”谈一段莫名其妙的恋爱。
作者推荐
雷破
代表作
至高仙道
徐钟,朱金花
代表作
《21世纪大学英语》配套教材.口语.3
《21世纪大学英语》配套教材.词汇.3
《21世纪大学英语》配套教材.阅读.2
《21世纪大学英语》配套教材.阅读.3
糖包子酱
代表作
无限之求生之旅
自找没趣
代表作
梦回蛇宫
柠檬老鼠
代表作
求道长生
霖舟
代表作
买一送二,老婆大人,我错了!
松果爸爸
代表作
曙光纪
哲玺紫铭
代表作
隐空间
张汝贞
代表作
惊世剑侠录
衿妃兮
代表作
凌云录:嫡女妖娆