六月底到了，学期就要结束了，斯苔丝小姐在安维利学校的课也快结束了。安妮和戴安娜那天在回家的路上十分地悲伤，通红的眼睛和湿漉漉的手绢已经见证了斯苔丝小姐的告别词与三年前菲利普先生的一样感人，戴安娜在云杉林脚下回头望着学校的校舍，深深地叹了口气。
“就像一切都结束了，是吗？”她闷闷不乐地说。“你的体会不会有我这么糟吧，”安妮说，白费地在她的手帕上寻找一块还算干的地方，“你明年冬天还会回来的，但我可能就要永远和学校道别了——要是运气好的话，就是如此的。”
“这不一样，斯苔丝小姐不在了，你和简、鲁比也都大概不在了，我只能一个人坐着，在你之后，我受不了别人跟我同桌了。哦，我们度过一段快乐的光明，是吗，安妮？想想这一切都结束了，太可怕了。”
两滴硕大的眼泪沿着戴安娜的鼻子滚了下来。“你别哭了，我也不哭了，”安妮虔诚地说，“我刚想把手帕放起来，就看见你又泪汪汪了，我就又想哭了。雷切尔太太说，如果是真的高兴不起来的话，就尽力让自己高兴吧。不管怎么说，我敢说，我明年会回来的，我又觉得我通不过啦，最近这种担忧出现的频率越来越多了。”
“噢，上次斯苔丝小姐的考试你考得非常令人满意呢。”
“是啊，但那种考试我并不害怕，你没法想象的，当我想到真的要考试的话，心里的感觉多么可怕、寒冷、烦人。我的考试号是十三，杰西·派伊说十三号是倒霉号，我并不是迷信，我也知道这根本无伤要害，但我还是觉得要是不是十三该有多好啊。”
“我真希望和你一起去，”戴安娜说，“我们在一起不是很愉快吗？但我想，你可能还得开夜车呢。”
“不用，斯苔丝小姐让我们发誓再也不翻书啦，她说这样只能让人劳累不清，我们应该出去走走，想也不想考试的事情，早一点上床睡觉。这是个好提醒，但很难遵守，我想好建议都是这样。皮瑞莎·安德鲁斯说她考试之前差不多总是半夜醒来，仓促地恶补。我原本是计划尽可能地熬夜，你的约瑟芬姑妈邀请我考试期间住在山毛榉的确是太好了。”
“你在那儿会给我写信的，是吧？”“我星期二晚上给你写信，告诉你第一天的情况。”
安妮同意了。
“我星期三会记着到邮局去的。”戴安娜发誓说。下个星期一，安妮去城里了，星期三的时候，戴安娜如期去了邮局，收到了她的信。
亲爱的戴安娜：
现在是星期二晚上了，我在山毛榉的藏书室给你写信。昨天晚上我一个人在房间里，觉得很寂寞，真希望你能和我在一起。我没有疯狂恶补，因为我答应过斯苔丝小姐不这样做的，但是现在不翻历史书也很难，和过去我没做好功课就不读故事书一样难。
今天早上，斯苔丝小姐来看我，我们一起去了学校，一路上又叫上了简、鲁比、杰西。鲁比让我感觉一下她的手，她的手冰凉得如同深冬的水，杰西说我看上去就像一晚上都没合眼一样，她都不相信我能够撑过老师的课程，但实际上，我撑过去了。已经有这么长时间，过了那么多个季节，我还是认为自己在努力喜欢杰西这件事情上有多大改善！
到了校园，发现学校里已经集聚了来自全岛的学生们，我们第一个看见的是穆迪，他一个人坐在台阶上嘟嘟哝哝，简问他在干什么，他说在反复背乘法表来平静神经，真可惜我们竟然打扰了他，因为他一停下就害怕，把自己学过的东西全忘记了，但乘法表可以把他一切的知识稳稳地留在原地！
我们进入规定的考场时，斯苔丝小姐不能再和我一起了，简和我坐在一起，简很平和。我真嫉妒她！永远不需要乘法表的简，沉稳自若而理性的简！我想知道我看上去是什么样子，是不是整间教室都能听见我沉重的心跳声。然后，一个男人走进来了，开始发英文考试卷，当我拿到卷子时手都变凉了，脑子也开始发晕。那一会儿太恐惧啦——戴安娜，就像四年前，我问玛莉拉我能不能留在绿山墙一样，然后，我的脑子马上开始清晰了，心跳也恢复正常了——我忘记说了，它们刚刚全部停止了！我最终知道我拿到卷子该干什么了。
中午我回家吃午饭，然后下午考历史。历史题目很难，我把那些日期全混沌了，不过，我还是觉得今天我考得很不错，但明天呢，戴安娜，明天是几何考试，我一想到这个，所有不再打开《欧几里得》的勇气就都溜了，要是背乘法表有用，我就从这时开始背，一直背到明天早上。
下午，我去看其他女孩子们了，路上我碰见了穆迪，他正神经恍忽地乱逛呢，他说历史考砸了，他说他生来就是让父母失望的，他准备坐早晨的列车回去，不管怎样，当木匠比当牧师容易多了。我鼓励他，劝他坚持到底，要不对斯苔丝小姐就太不公平了。有时，我真希望自己是个男孩，但是我看见穆迪的时候就会很高兴自己是个女孩，而且也不是他姐妹。
我到女孩子们寄宿的公寓时，鲁比正在拼命嘶喊呢，她刚刚发现自己英语考试出了个大错误。她好了以后，我们就到城里去吃冰激凌去了，特别希望你能跟我们在一起啊。
戴安娜，哦，要是几何考试结束了就好了！雷切尔太太会说，无论我几何考得如何，太阳一样东升西落。这是对的，但听起来不太爽快，我倒是宁可我失败了，它就不会再照常转动了！
你一心一意的，安妮
几何考试和其他的考试都在规定的日期结束了，安妮星期五晚上回到了家，她看上去很疲劳，但有种抑制着的成就感。她到的时候，戴安娜到绿山墙来了，她们相见的时候就像已经分开了很久很久一样。“亲爱的，能再看见你真是太好了，自从你进城以后，仿佛过了一个世纪一样。哦，安妮，考得怎么样？”
“挺好，我觉得，除了几何以外。我不知道几何能不能通过，不过，有一种前兆，让我害怕，我觉得过不了。哦，能回来太棒啦！绿山墙是世界上最可亲可爱的地方了。”
“其他人呢？”“其他女孩子说她们通不过啦，但是我感觉她们考得很好，杰西说几何容易得很，像是给小孩子出的题！穆迪还是认为他的历史考糟了，切里说他的代数考得不好，但我们都不知道到底如何，只能等通过名单公布啦，至少还得两个星期，想想啊，两个星期都要活在这种忧虑中！我真希望自己一直睡觉，睡到结束后再起来。”
戴安娜知道就是问吉尔伯特的情况也是白问，所以她只是说，“哦，没关系，你会通过的，别担心。”
“我倒宁愿根本考不过，要是不能考得非常优秀的话，”安妮冒出一句，戴安娜明白了她的意思——若是她不能比吉尔伯特考得好的话，就算不上彻底胜利了。就是由于这样，在考试期间，安妮的每根神经都高度紧张着，吉尔伯特也是这样，他们至少有十二次在街上相遇，但却没有表现出一点儿熟悉的迹象来。每一次安妮都会把脑袋抬得高一点儿，偷偷希望吉尔伯特想和她交朋友时，她回答得尤为真诚些，也因此，她更下定决心希望自己的考试成绩能优越吉尔伯特。她知道安维利的所有孩子都想知道最终到底是谁排在了第一，杰西·派伊甚至告诉她，杰米·格洛夫和尼德·赖特打过赌，杰西则说毫无疑问会是吉尔伯特考第一，她觉得自己简直就没有能力接受失败的摧残。
但是她还有另一个更为崇高一点儿的目的，她希望为了马修和玛莉拉，她也能考得好一些，特别是马修，马修毫无疑问地宣布说，她能“击败全岛”。这个，安妮觉得甚至连做梦想想也有点儿傻，但是她还是热情地希望自己至少能排进前十名，这样，她就会看见马修充满亲情的棕色眼睛里为她的成就而显露的骄傲，她觉得这就是对她这些日子来的努力学习、耐心地钻研了无生趣的方程式和动词变换形式的一种回报。
两个星期后，安妮在神情恍惚的简、鲁比、杰西的陪伴下去了邮局，她们颤抖着手打开《夏洛特敦日报》，心吊着的感觉就仿佛当初考试的时候，切里和吉尔伯特也一样，但穆迪却躲得远远的。
“我还没有做好心理准备要到那儿去，看报纸的时候血都会凝固，”他告诉安妮说，“我就等着，总会有人跑来告诉我有没有考上的。”
过了三个星期后，通过名单还没有出来，安妮真的开始感觉再也承受不住这种压抑了，她的食欲没了，对安维利的种种兴趣也开始颓落了，雷切尔太太开始怀疑保守党执政的时候还有什么指望了，马修也注意到了安妮的苍白和漫不经心，还有她每天下午从邮局回家时毫无重力的慢吞吞的脚步。他也开始动摇了，在下次选举时是不是应该把票投给自由党。
但最终在一个傍晚消息到了，安妮正坐在敞开的窗口，这会儿，她已经忘记了考试的悲哀，忘记了这个世界，她正在享受着夏日余晖的美景。花香从下面花园里飘过来，白杨树叶发出沙沙的碎响，杉树林上方的东面天空波动着从西面折射过来的浅浅的粉红色，安妮正在幻想着红颜色的精灵是什么样子的，这时候她看见戴安娜穿过树林迅速地跑过来，她过了桥，上了斜坡，手里张扬着一张报纸。
安妮跳了起来，她立刻明白了报纸上有什么，通过名单公布了！她的大脑强烈地转动着，心跳的速度让她刺痛不已。她抬不起脚来了。她觉得戴安娜花了一个钟头才跑到了大厅，紧接冲进了她的房间，甚至兴奋得连门也没敲，“安妮，你过啦！”她叫着说，“第一名！你和吉尔伯特都是，你们名字排在一起，但是你排在他前面。哦，太自豪啦！”
戴安娜匆忙地把报纸扔在桌子上，自己倒在了安妮的床上，上气接不住下气地一句话也说不出来了。安妮点亮了蜡烛，在点亮之前，她弄翻了火柴盒，用了十二根火柴，才抖动着手完成了这个任务。然后她抓着报纸，是的，她通过了，她的名字就在通过名单上两百个名字的第一行！活着为了这一刻也值得了啊！
“真光荣啊，安妮，”戴安娜喘息着说，她终于能坐起来说话了，而安妮呢，她的眼睛闪闪发光，却一个字也说不出来，“十分钟前爸爸才从布莱特河带回来的，是下午的火车带过来的，你知道啦，要是寄过来，起码要到明天呢，我一看见名单就神经质地跑过来了。你过了，每门都过了，其他人也都过了，穆迪也过了，虽然他的历史要补考，简和鲁比考得也很好，她们排在中间朝上点，切里也是的，杰西只比通过线高了三分，但是你也知道的，她一定傲慢得跟自己得了头几名似的。斯苔丝小姐会不会高兴？哦，安妮，看见自己的名字在通过名单的头一行感觉怎么样？要是我，我就高兴得快疯了呢。现在我就简直疯啦，但你却平静淡然得像春天的夜晚。”
“我心里已经乱成一团了，”安妮说，“我想说上百件事情，但是我说不出来，我都没敢梦见过，是的，我梦见过，就一次！我有一次想过，如果我是第一名呢？震动，你知道吗，这听起来多么虚假不讲理啊，我能做全岛的第一名。给我一分钟，戴安娜，我得去田里告诉马修，然后我们去大路上，把好消息告诉其他人。”
她们急匆匆地跑到马棚后面的干草地，马修正在卷干草，雷切尔太太刚好在小径篱笆那儿跟玛莉拉说话。“马修，哦，”安妮跳跃着说，“我通过了，第一名——或者第一名中的一个，我不是虚荣，但我充满感激。”“嗯，我经常这么说的啦，”马修盯着通过名单说，“我知道你容易地就能打败他们。”“我得说，你考得真棒，安妮。”玛莉拉说，企图逃脱在雷切尔挑剔的目光前彰显自己的狂喜，但是那位高尚的人虔诚至极地说：“我就猜到她能考得不错，我不会不敢说出来的。”“你是你的朋友们的光荣，安妮，我们为你感到骄傲。”
那天晚上，安妮和艾伦太太在牧师宅子里进行了一场认真的小小对话，使这个喜庆的夜晚变得紧张起来了，她温顺地跪在敞开的窗口，披着闪亮的月光，满怀感激与热烈诉说着心底的愿望，这是一次对过去的感激以及对未来的渴望的虔诚祷告。当她睡在她白色的枕头上，她的梦就像每一个亮丽年华少女一样的美丽、明亮、甜蜜。
