树丛中有一条小路，可以通到道格拉斯寡妇园子的尽头。我们弯着腰，踮着脚悄悄地沿着这条小路往回走。走到厨房附近时，我们看到厨房亮着灯，一个叫杰姆的正坐在门口。他是华珍小姐的仆人。由于紧张，我一不小心被树根绊倒了，发出“扑通”的一声响。我们赶快趴下不敢动。杰姆分明听到了响声，只见他站起来向四周望了望，又仔细地听了一会儿，问道：“谁呀？”
杰姆走了过来，几乎就走到了我们身边，由于天黑他并没有发现我们。我们吓得一动不动，生怕再发出响声。可是他就一直站在这儿，像是在仔细倾听。这时，我感觉我的背部有点儿发痒，不过我不敢抓。接着又是耳朵，又是脚脖处都痒得难受，可是我还是不敢抓。我发现我许多时候都是像这样的。如果第二天要去参加一个葬礼，或者去见一个有身份的人，晚上就该睡不着了，越是想睡越是睡不着。现在身上痒痒的也是如此，越是不能抓越是全身都发痒。
“喂，你是谁呀？”杰姆喊道，“真是见鬼了，我明明听到了声音。”
“喂，你赶快出来吧，我已经听到你的声音了。你不出来吗？那我就坐在这里等到天亮看你到底出来不出来。”
说完他真的靠着一棵树坐了下来，他伸出的腿几乎就碰到我的身体了。这时我的鼻子也发痒了，继而全身都在发痒。我一动不动地熬着，简直是度日如年。也不知道熬了有多久，我都快顶不住了。这时我听到了杰姆的鼾声，我的上帝呀，他睡着了。我马上就有了精神，全身也舒服起来，不再感觉发痒了。
“嘘，嘘。”汤姆给我发出了信号，我们开始手脚并用地往外爬。爬了一段距离后，汤姆趴在我耳边小声说：“哈克贝利，我的蜡烛快没了，我们溜到厨房去找一点儿。”汤姆的想法简直把我吓坏了，我急忙说：“汤姆不能去，杰姆会醒的。”“不要紧，我们小心点儿，很快就好了。”汤姆说。我们溜到厨房很快找到了三支蜡烛，汤姆还从衣兜里掏出五分钱放在桌上，说算是蜡烛钱。我急忙要溜走，可是汤姆又说：“哈克贝利，我们把杰姆绑到树上，跟他开个玩笑。”“汤姆，不要冒险了，如果把人惊醒，我们就麻烦了。”“你这胆小鬼，不愿去就算了，我一个人去。”说着，汤姆就又溜回到杰姆的身边。我就在那等着，既担惊又害怕，生怕汤姆出什么差错。
汤姆回来后，我们迫不及待地沿着那条小路向前走，很快地就爬上了屋子那边的小山顶。不过汤姆怎么也想不到，他这次对杰姆的恶作剧反而让杰姆成了许多奴仆崇拜的人。原来他趁着杰姆熟睡把他的帽子摘了下来，挂到了杰姆头顶的树杈上。而杰姆可能是睡熟后做了个什么梦，第二天醒来后竟然对别人说是妖巫对他施了魔法，骑着他在本州各地飞了一圈。后来把他降落在了树下，帽子也挂在了树杈上。后来又对别人说妖巫骑着他飞得更远，到了新奥尔良。在后来，他的牛越吹越大，说妖巫骑着他飞遍了全世界，他背上的血泡也是妖巫的马鞍子磨的，甚至把汤姆放到桌上的五分蜡烛钱也说成是妖巫赐给他的法宝，用细绳子挂在脖子上。还说那个五分钱的法宝能治愈一切疑难杂症，并且说可以随时把妖巫请来，只要念念咒语就行了。不过他的咒语从来没对人念过。杰姆的这个神话受到了许多奴仆的尊崇，有些外地来的奴仆为了一睹他的法宝还给他带来了礼物。杰姆一下子就神气起来了，作为一个奴仆他竟然被妖巫骑着飞遍了全世界，这是多么荣耀的事呀！
还是说我和汤姆的情况吧。我们到了小山头的这边，这是个安静的夜晚，天上繁星点点。星星调皮地眨着眼睛，闪烁着灿烂的光芒。宽阔的密西西比河静静地流淌着。河水奔流不息，显得那么有气势，那么庄严。河边就是汉尼拔小镇，镇子里也是一片寂静。只有三四户人家亮着灯光，或许是小孩晚上撒尿，或许是照顾病人。我们在一个废弃的皮革工厂里跟早已躲在这里等我和汤姆的乔·哈帕、本·罗杰斯还有其他的两三个男孩见了面。接着，我们就在河边找了一条小船顺水而下，大约划了两英里多远的路，我们在小山边的一个大岩石那里上了岸。
在一片长得簇簇拥拥的矮树丛里，汤姆要我们大家宣誓保守秘密，然后才领着我们在树丛中穿梭着来到了小山里的一个山洞前。这里是树木长得最密集的地方，如果不是特别注意就根本发现不了这个洞口。我们点起了蜡烛连走带爬地摸索着进了山洞。里面又湿又冷，我们在窄窄的过道中摸索前进了大概两百米，前面豁然宽阔起来。我们在一处类似于一间房子大小的地方停了下来。汤姆站到了一个大石块上对大家说：
“亲爱的朋友们，我向大家宣布：今天我们的强盗帮成立了！我们强盗帮的名字就叫汤姆帮。我们就在这里举行一个入帮仪式，凡是愿意加入的都要用血写下自己的名字起誓。”
加入汤姆帮，我们几个当然是非常乐意的。只见汤姆又拿出了他早就写好的帮规念了一遍，要我们都记清。帮规的内容是：帮里的每一个成员都要保守秘密，忠于本帮；帮内的成员要绝对团结，如果有人伤害帮里的人，每个人都有责任为他报仇，要杀死仇人的一家人并在尸体的胸膛上画上十字的汤姆帮标志；如果帮内的成员泄露帮内秘密，要处死并烧掉尸体，把他的名字从血书上剔除，以后永远不提他的名字。
大家都赞成这样的帮规，还问汤姆是怎样想出这样了不起的帮规的。汤姆说：“凡是有帮主的强盗帮都有帮规，我是看强盗书上写的，也有自己创意的。”
“汤姆，我们应该再加一条！”本·罗杰斯说，“凡是违反帮规的成员把他的家人也要处死。”
“嗯，我赞成，我要写到帮规里！”
“可是哈克贝利·费恩怎么办呀？他没有家属呀？”
“他不是有爸爸吗？”
“可是早就不见他了，他原来总是醉醺醺地睡在皮革工厂，现在连个人影都没有了。”
我听他们想把我排除在外，急得都快要哭出来了。他们都有一个家人可以杀掉，而我没有，他们就觉得不太公平。突然我想到了一个人，就连忙大声地对大家说：“我有家人了，道格拉斯寡妇认我做了儿子，她的妹妹华珍小姐可以杀死呀。”
听我这样说，他们都想了想似乎有点道理，纷纷点头说：“可以可以，华珍小姐行，哈克贝利可以加入了。”
汤姆拿出了一张纸要大家用血写下自己的名字，我抢先用针刺破手指写下了自己的名字。他们也像我那样都在纸上写下自己的名字。
“汤姆，索亚，”本·罗杰斯问道：“我们的强盗帮已经成立了，可是我们又能干些什么呢？”
“什么都不干，只干抢劫杀人的事。”
“难道我们要抢牲口、房子，还是什么东西？”
“不要瞎说，我们只抢牲口还算什么强盗？那是小偷干的事，没什么气派。我们可以蒙着面到大路上抢劫邮车和有钱人的马车，把他们杀掉，抢劫他们的钱。”汤姆说。
“难道我们非得杀人吗？”
“那些老强盗都是这么干的，直接杀掉是最好的主意，免得有什么麻烦。不过对于身上没钱的人我们可以先绑架到山洞里，让他的家人送钱来。”
“绑架？绑架是怎么一回事呀？”
“别问那么多了，书上就这么写的，那些强盗都这样干，我们也得学着干。”
“我们都还不明白是怎么一回事，到底要怎么干呀？”
“书上是那样写的，我们就要学着书上的干，你们又不懂，不按书上说的做，只会把事情做得更糟糕。”
“噢，汤姆，难道真像你说的那么容易吗？我们先搞清楚要怎样去进行绑架，又怎么才能收到他家人送来的钱。”
“这些我也不知道啊。我们应该先把人绑到山洞关起来吧，让他家人送钱，否则就一直关着。”
“这话听着还差不多，不给钱就关到死。但是总要让他们吃饭吧？要是他们吃饱了又想办法逃跑了那怎么办呀？这事还有麻烦呀。”
“你真是个傻瓜，本·罗杰斯，我们可以派人看守呀，如果敢逃跑就直接杀掉。”
“这倒是好主意，不过要有人整天整夜的看守，不能睡觉呀。干脆把人押到这里之后就派人拿着刀去他家要钱，这样不是更省事吗？”
“本·罗杰斯，书上可没这么写呀。你认为写书的人都是傻瓜吗？你以为写书的人不知道处理的办法吗？朋友，你怎么总是异想天开呢？我们还是按照老强盗的办法做吧。”
“那就照你说的做吧，汤姆。不过，女人我们也杀吗？”
“女人怎么能杀呢？笨蛋。你把女人带到山洞之后要好好地照顾他们，时间长了他们就会爱上你的，还会愿意嫁给你的。书上就这样说的。”
“如果能有这样的结果我非常赞成。但是我看要不了多久山洞里的女人和家人没交钱的人就会很多，到时候怕强盗没地方站了吧？不过我赞成你说的，我们就先这样干吧！”
不知道什么时候小汤米·巴恩斯竟然睡着了。别人把他叫醒后他竟吓得哭起来，吵着要找妈妈，不愿做强盗了，要回家。
小汤米·巴恩斯的举动惹得大家哄堂大笑，笑他是个爱哭鼻子的小孩子。这下可把他惹恼了，威胁大家说要把这里的秘密全部说出去。后来汤姆让他不要说并给他五分钱做安慰，他才破涕为笑。汤姆要我们全部都先回家，杀人抢劫的事过几天聚到一起先做几件。
我们选举汤姆为我们汤姆帮的帮主，乔·哈帕为副帮主。本·罗杰斯却主张星期天再聚，因为他除了星期天，其他时间不能过多的出门。但是其他人都认为星期天不宜干邪恶的事情，他们建议再开一次会选定一个日子。
天蒙蒙亮的时候，我才又从窗户爬进了我的屋子。我实在是困了，尽管衣服上沾满了土和油渍，也懒得去理会。
