登陆注册
20822800000004

第4章 变本加厉:中晚唐诗对盛唐诗的三个方向偏至化发展

如果说,辽阔的诗界,在汉魏六朝以后,尚有许多未辟之区,那么经过盛唐诗人的努力开垦,辛勤耕耘,如今极目远望已是一片茂盛,眼前几乎已经没有一块荒原,这的确是令人振奋的,但对后继者来说,却又是不幸的,他们无疑要付出加倍的辛劳,才能可望有新的收获,历史就这样向李、杜以后的后继者出了一道难题。

冯班说:“盖大历间,李、杜诗格未行,元和长庆始变,此实文字之大关也。然当时以和韵长篇为元和体,但言时代,则韩、孟、刘、柳、左司、长吉、义山,皆诗人之赫赫者也。”(吴乔《围炉诗话》卷四引)对于元和以后的创造者来说,他们要在李、杜以后有所作为,就必须有所变化。就这一点而论,高棅称元和以后的晚唐诗为 “正变 ”也是颇有眼光的。生命在于运动,诗歌只有在变化中才能不断向前发展。元和之后的古典诗歌基本上沿着三个方向变化,它们分别以韩愈、白居易、李商隐为代表。

赵翼评韩愈诗说:“韩昌黎生平所心摹力追者,惟李杜二公。顾李杜之前,未有李杜,故二公才气横恣,各开生面,遂独有千古。至昌黎时,李杜已在前,纵极力变化,终不能再辟一径。惟少陵奇险处,尚有可推扩,故一眼观定,欲从此辟山开道,自成一家。此昌黎注意所在也。”(《瓯北诗话》卷三)而韩愈论诗兴趣所向也正在于此。其论李杜诗曰:“想当施手时,巨刃磨天扬。垠崖划崩豁,乾坤摆雷硠。”而他的愿望也是:“我愿生两翅,捕逐出八荒。精诚忽交通,百怪入我肠。刺手拔鲸牙,举瓢酌天浆。腾身跨汗漫,不著织女襄。”(《调张籍》)可见韩愈的主攻方向是要在想象的王国作进一步的开拓。另一方面,韩愈作为古文运动的领袖,他还担负着改革华艳不实的骈体文风,恢复散体古文的历史使命。他既主张 “文从字顺”(《南阳樊绍述墓志铭》),创作比较接近口语的古文,又主张 “唯陈言之务去 ”(《答李翊书》),刊落一切陈腐套语俗语,力出新意。这种精神与他诗学主张基本相通。韩愈好作古体,且力避俳偶。他在《荐士》诗中说:“横空盘硬语,妥帖力排奡。敷柔肆纡余,奋猛卷海潦。”可以说这也就是韩愈在章句方面追求的目标。钱钟书先生说:“文章之革故鼎新,道无它,曰以不文为文,以文为诗而已。向所谓不入文之事物,今则取为文料;向所谓不雅之字句,今则组织而斐然成章。谓为诗文境域之扩充,可也;谓为不入诗文名物之侵入,亦可也。《司空表圣集》卷八《诗赋》曰:‘知非诗诗,未为奇奇。’赵闲闲《滏水集》卷十九《与李孟英书》曰: ‘少陵知诗之为诗,未知不诗之为诗,及昌黎以古文浑灏,溢而为诗,而古今之变尽。’”(《谈艺录》)如果说,汉魏六朝以来,由于诗体的自觉,诗正朝着有意摆脱散文体的方向发展,那么到了唐代的近体诗,可谓趋于极致。然而由于复古运动,要求诗歌全面地去表现生活,而丰富的生活,有时却需要采用散体文的某些手法加以表现,这在集大成的杜甫诗里已初露端倪,这样诗体又开始在一个新的发展水平否定自己。到了韩愈则更自觉地将古文手法运之于诗歌,以丰富诗的表现手法。宋蔡梦弼引《扪虱新话》云:“韩以文为诗,杜以诗为文,世传以为戏。然文中要自有诗,诗中要自有文,亦相生法也。文中有诗,则句语精确,诗中有文,则词调流畅。”(《杜工部草堂诗话》)而陈师道则谓:“退之以文为诗,子瞻以诗为词,如教坊雷大使之舞,虽极天下之工,要非本色。”(《后山诗话》)言外似有微意。其实诗自诗,文自文,两者区分吴乔已有明辩,但在诗中吸收某些文的手法也未尝不可,要在消化,使之成为诗的有机部分,此正有佳处,无可厚非。故“以文为诗 ”有成功不成功之分,钱仲联师认为对历代关于韩愈 “以文为诗 ”的褒贬,应该具体而论:“他们批评韩诗,有切中弊病的一面;赞扬韩诗,也有符合实际的一面,但都把问题说得绝对化了。”(《韩昌黎诗系年集释前言》)这是一种实事求是的看法。

韩愈的诗歌创作正是企图从这两方面着手,闯出一条新路。

他的著名五言长篇《南山诗》采用大段铺叙手法描写南山峻险山势,四时变态,中间连用五十一个 “或”字,叠用 “若”字 “如”字,博喻连譬,穷形尽貌,“以画家之笔,写得南山灵异缥缈,光怪陆离”(钱仲联《韩昌黎诗系年集释》引顾嗣立语),为诗界别开生面。徐震说:“昌黎《南山》取杜陵五言大篇之体,摄汉赋铺张雕绘之工,又变谢氏轨躅,亦能别开境界,前无古人。 ……自宋人以比《北征》,谈者每就二篇较絜短长。予谓《北征》主于言情,《南山》重在体物,用意自异,取材不同,论其工力,并为极诣,无庸辩优劣也。”(同前引)而《陆浑山火》一篇则将一场熊熊烈烈、凶猛险恶的山林大火描绘成一幅 “怪怪奇奇 ”的“西藏曼罗画”(同前引沈曾植语):“有声夜中惊莫原,天跳地踔颠乾坤。赫赫上照穷崖垠,截然高周烧四垣。神焦鬼烂无逃门,三光弛隳不复暾。虎熊麋猪逮猴猿,水龙鼍龟鱼与鼋,鸦鸱雕鹰雉鹄鹍,炰煨爊孰飞奔。祝融告休酌卑尊,错陈齐玫辟华园。芙蓉披猖塞鲜繁,千钟万鼓咽耳喧。攒杂啾嚄沸篪埙。彤幢绛旃紫纛旙,炎官热属朱冠裈,髹其肉皮通臀。颓胸垤腹车掀辕,缇颜股豹两鞬。霞车虹靷日。丹蕤盖绯。红帷赤幕罗脤膰,衁池波风肉陵屯。谽呀巨壑颇黎盆,豆登五山瀛四罇。 ……”该诗 “造语险怪”,“凭空结撰”,以 “巨刃摩天”、 “乾坤摆荡 ”的笔力来驾驭大火,征服大火。由此可以见出韩愈与李白、杜甫的区别所在。虽然韩愈较多地吸取了李白驰骋幻想的精神,但李白创造的想象世界,往往灵异缥缈、天仙杂沓、神妙清丽、舒展自如。而韩愈则雄奇瑰异、险象迭出、骇目惊心、穷形尽相、笔力镵刻。前者如干将莫邪,后者如辟山巨斧。而杜甫诗虽然也有神奇的想象世界,但终不似李白、韩愈那样摆脱一切,畅游汗漫,忘情驰骋,故人断言“《陆浑山火》诗,浣花决不能作”(同前引吴可语)。其他如《石鼓歌》一首则进一步开拓题材范围,继杜甫《李潮八分小篆歌》之后,开了咏唱金石碑帖的先声,而如《赠刘师服》之类,则将诗歌题材伸展到饮食起居这类日常生活琐事方面。总之韩愈沿着李杜开辟的方向,进一步拓展了诗歌的表现范围。而在创作原则上与李杜不同之处在于,韩愈不仅以美的事物为对象,而且如刘熙载所说还 “往往以丑为美”(《诗概》)。生活中那些一般被认为丑怪险恶的事物,常常为韩愈的诗笔所征服,而成为可以悠然欣赏的画面。

另一方面如《嗟哉董生行》“淮水出桐杨山,东驰遥遥千里不能休。肥水出其侧,不能千里、百里入淮流”、《忽忽》“忽忽乎余未知生之为乐也愿脱去而无因 ”等采用散文句式,打破诗歌固有的节奏韵律。而如《八月十五夜赠张功曹》一诗跌宕纵横,开阖转折,诚如方东树《昭味詹言》所说全是 “一篇古文章法”。《送灵师》、《荐士》等诗又以议论为诗。劣者不免味同嚼蜡,流为押韵之文。在用韵方面,韩愈也喜欢逞奇争胜。如《送无本师归范阳》押四十九敢韵,“因难见巧,愈险愈奇”(欧阳修《六一诗话》)。《赠崔立之评事》又一韵到底,越押越险。而如《此日何足惜》一诗却押宽韵,又“波澜横溢,泛入傍韵。乍还乍离,出入回合”(同前)。

虽然韩愈诗在总的方面表现出了追求奇险的倾向,但当韩愈描写日常生活和平淡情景的时候,也往往采用平易朴实的手法。如《落齿》、《赠刘师服》、《送李翱》、《路旁堠送鄂岳李大夫》、《寄元协律》、《庭揪》、《杏花》、《李花赠张十一署》、《南溪始泛》等,诚如方东树所评 “皆是文体白道,……而一往清切,愈朴愈真,耐人吟讽”,表现出了 “文从字顺 ”的一面。

上述两种倾向,看似矛盾,但总的精神都是力求在李、杜以后别开生面。当然不同的形式,不同的手法都是与韩愈对生活的不同感悟相一致的。而趋新尚奇与返璞归真的矛盾对立统一现象,在韩愈身上也表现得相当突出。当然不管是追求奇险,还是追求朴质,在艺术上的至境应该都要达到 “至宝不雕琢,神功谢锄耘”(韩愈《醉赠张秘书》)这样一种出神入化、不见人工痕迹的水平。

而其时,与韩愈精神相一致的还有孟郊。刘熙载说:“昌黎、东野两家诗,虽雄富清苦不同,而同一好难争险。”(《诗概》)这由韩孟两家之联句可见趣向所在,不过与韩愈相比,孟郊侧重于选用平易的语辞去雕炼深刻的诗思,而这种诗思尤以清苦凄悲为主,故孟诗字虽易懂而句却刻苦峭拔,精警非常,其诗如 “冷露滴梦破,峭风疏骨寒”、“霜气入病骨,老人身生冰”(《秋怀十五首》)、“无火炙地眠,半夜皆立号。 ……寒者愿为蛾,烧死彼华膏!华膏隔仙罗,虚绕千万遭”(《寒地百姓吟》)、“青山有蘼芜,泪叶长不干。空令后代人,采掇幽思攒”(《古薄命妾》)、“南山塞天地,日月石上生”(《游终南山》)、“峡棱划日月,日月多摧辉”(《峡哀》)等,造句瘦劲紧炼,无一空言余语。

贾岛之雕炼诗语与孟郊亦相近,但贾岛更擅长五律,字字推敲,句不苟作,所谓 “二句三年得,一吟双泪流,知音如不赏,归卧故山秋”(贾岛《送无可上人》自注)可以见出他的创作精神。

孟郊和贾岛都放弃了韩愈追求奇幻的浪漫精神,而发展了韩愈 “务去陈言 ”的一面。其后如卢同、马异、樊宗师、刘叉等则发展了韩愈追求奇幻的一面,开创了一个近乎怪诞的想象世界。

而早年受到韩愈奖掖的李贺,则用瑰奇的诗笔在神幻的想象世界开出了又一个崭新局面,杜牧评李贺诗云:“……风樯阵马,不足为其勇也;瓦棺篆鼎,不足为其古也;时花美女,不足为其色也;荒国侈殿,梗莽丘垅,不足为其恨怨悲愁也;鲸呿鳌掷,牛鬼蛇神,不足为其虚荒诞幻也。”(《李贺集序》)描写李贺诗境可谓贴切。其诗如 “昆山玉碎凤凰叫,芙蓉露泣香兰笑。十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔”(《李凭箜篌引》)、“老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。玉轮轧露湿团光,鸾佩相逢桂香陌。黄尘清水三山下,更变千年如走马。遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻”(《梦天》)、 “月午树立影,一山惟白晓。漆炬迎新人,幽塘萤扰扰”(《感讽五首》)、“博罗老仙时出洞,千岁石床啼鬼工。毒蛇浓吁洞堂湿,江鱼不食衔沙立”(《罗浮山父与葛篇》)、“羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平”(《秦王饮酒》)、“青霓扣额呼宫神,鸿龙玉狗开天门”(《绿章封事》)、“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧”(《秋来》)、“天河夜转漂回星,银浦流云学水声”(《天上谣》)、等等,设想是那样奇特,意境是那样瑰诡,神思是那样跳跃动荡、变化莫测,而遣辞造语又是那样凝重坚固,设色敷采又是那样浓郁幽艳。总之李诗本于韩愈趋新尚奇的精神,又作了个性的发挥。

元和以后,另一变化趋向以白居易为代表。贺裳说:“诗至元、白,实又一大变。”(《载酒园诗语》又编)而赵翼比较韩、孟与元、白之异同,谓“韩、孟尚奇警,务言人所不敢言,元、白尚坦易,务言人所共欲言。”(《瓯北诗话》卷四)可见,韩与白两人变化方向几乎相反。白居易在诗学主张方面,特别重视诗歌的社会功用,所谓 “文章合为时而著,歌诗合为事而作”(《与元九书》)是他的核心主张。在创作方面,他特别重视乐府诗体,继杜甫新题乐府以后,白居易更推而衍之,大量创作新乐府。他在《寄唐生》诗中说:“我亦君之徒,郁郁何所为。不能发声哭,转作乐府诗。篇篇无空文,句句必尽规。功高虞人箴,痛甚骚人辞。非求宫律高,不务文字奇。惟歌生民病,愿得天子知。”可见,白居易创作新乐府,有其政治目的,所以,他在主观上并不重视诗歌的艺术技巧,只以通俗易懂为指归。故其诗 “篇无定句,句无定字;系于意不系于文。首句标其目,卒章显其志。 ……其辞质而径,欲见之者易谕;其言直而切,欲闻之者深诫也;其事核而实,使采之者传信也;其体顺而肆,可以播于乐章歌曲也”(白居易《新乐府序》)。实际上这样的作品已沦为政治宣传品,在相当程度上影响和损害了诗具有的文学功能的实现。

白氏集中较有文学价值的作品主要是 “闲适”、“感伤 ”两类。其诗亦平易流畅,而富有风华和情韵,其诗如 “缥缈巫山女,归来七八年。殷勤湘水曲,留在十三弦。苦调吟还出,深情咽不传。万重云水思,今夜月明前”(《夜闻筝中弹潇湘送神曲感旧》)、“几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄”(《钱塘湖春行》)、“灯火万家城西畔,星河一道水中央。风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。能就江楼销暑否?比君茅屋较清凉”(《江楼夕望招客》)、“三百年来庚楼上,曾经多少望乡人?”(《庚楼晓望》)“谁开湖寺西南路?草绿裙腰一道斜”(《杭州春望》)、“何独终身数相见,子孙长作隔墙人”(《欲与元八卜邻先有是赠》)机调流转,眼前景,心中情,用轻松的笔墨平平道出,亲切柔和,宛在目下。与其新乐府不同,结句每有余味,能化中幅直写实叙为虚空烟云。而最享大名的还是他的《长恨歌》、《琵琶行》这类七言歌行。诗人吸取《孔雀东南飞》的神理,采撷初唐四杰的藻彩,推衍李颀七言长篇的体制,并结合说唱变文的某些手法,熔铸而出,创出了七言体裁的崭新局面,白氏的七言歌行,叙事婉转,体贴细腻,情采生动,声韵流美,而语句明白晓畅,实是雅俗共赏的文学佳品,故当时后世广为传诵,白居易《与元九书》中尝谓: “及再来长安,又闻有军使高霞寓者,欲聘倡妓,妓大夸曰:‘我诵得白学士《长恨歌》,岂同他妓哉?’由是增价。”在语言修辞方面又好作叠调,不避重复,如“检点盘中饭,非精亦非。检点身上衣,无衣亦无阙”(《洛阳有愚叟》)、“丘园共谁卜?山水共谁寻?风月共谁赏?诗篇共谁吟?花开共谁看?酒熟共谁斟?”(《哭崔晦叔》)、“春树花珠颗,春塘水麴尘,春娃无气力,春马有精神”(《洛下春游》)等。叠调在诗经中较多,随着诗体的自觉,叠调日趋减少,到了唐代,诗中(尤其是律体诗)特别注意避免用词的重复,以防止单调,尽量发挥有限字数的作用,丰富诗意。白居易却反其道而行之,这与韩愈的 “以文为诗 ”相仿,旨在以非诗为诗,增加诗歌的表现手法,白氏作诗好尽情尽意,故宜用反覆咏叹手法以增强气势,渲泄胸臆。白居易还好用顶针格,造成绵延流转的情调。这种手法不仅在歌行体中采用,律诗中也偶尔阑入。如“一岁平分春日少,百年通计老时多。多中更被愁牵引,少里兼遭病折磨。”(《赠皇甫朗之》)而如 “一山门作两山门,两寺原从一寺分。东涧水流西涧水,南山云起北山云。前台花发后台见,上界钟声下界闻。遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷。”(《寄韬光禅师》)则又在律体中作当句对。不仅造成句调流畅,而且还传出了山寺的特征和诗人体会到的特殊意味,如此之类都有意打破常格,心到口到,意到笔到,称心适意,信笔所之,皆本于直道胸臆。然其流弊在于不好锤炼,往往 “词沓意尽,调俗气靡,于诗家远微深厚之境,有间未达”(钱钟书《谈艺录》)。

虽然白居易以平易畅达为目标,却颇喜欢驰骋才情,除了前述新创句律以外,另一个主要标志是争胜于韵律。赵翼说:“古来但有和诗,无次韵,唐人有和韵,尚无次韵,次韵实自元、白始。依次押韵,前后不差,此古所未有也。而且长篇累幅,多至百韵,少亦数十韵,争能斗巧、层出不穷,此又古所未有也。他人和韵,不过一二首,元、白则多至十六卷,凡一千余篇,此又古所未有也。”(《瓯北诗语》卷四)在韵律方面争奇斗胜,显然与白居易的新乐府主张不一致,由此也可见出诗人的多面性和复杂性。

与白居易齐名的元稹,和白氏风格趋向大同小异。“选语之工,白不如元;波澜之阔,元不如白。白苍莽中间存古调,元精工处亦杂新声。”(贺裳《载酒园诗语》又编)两人同主才情,唯下笔轻出,不免浅俗,逐遗 “元轻白俗 ”之讥。

在韩孟、元白之外,又另出变局的是李商隐。韩孟一派重在古体,以奇崛之思、劲健之骨独自标格;元白一派则长于律体歌行,“以流易之体,极富赡之思”(姚鼐《五七言今体诗钞序目》),“然滑俗之病,遂至滥恶”(同上)。李商隐生当其后,继承杜诗深沉凝炼的笔墨,发扬婉转绮丽的风格,遂别开生面。

李商隐虽然最为擅长的也是五七言近体,但与元白恰成对照。李商隐用思深曲,织锦细密,隶事工稳,与元、白相比,一深一浅,一曲一直,一雅一俗;而与韩、孟相比,一细一刻,一婉一劲,一丽一奇,也显然异趋。李诗如 “瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。八骏日行三万里,穆王何事不重来”(《瑶池》)、“死忆华亭闻泪鹤,老忧王室泣铜驼。天荒地变心虽折,若比伤春意未多”(《曲江》)、“不收金弹抛林外,却惜银床在井头”(《富平少候》)、“王母西归方朔去,更须重见李夫人”(《汉宫》)、“谁言琼树朝朝见,不及金莲步步来”(《南朝》)、“荔枝虚橘沾恩幸,鸾鹊天书湿紫泥”(《九成宫》)、“春风举国裁宫绵,半作障泥半作帆”(《隋宫》)、“应共三英同夜赏,玉楼仍是水晶帘”(《月夜重寄华阳姊妹》)、“欲舞定随曹植马,有情应湿谢庄衣”(《对雪二首》)、“背灯独共余香语,不觉犹歌《起夜来》”(《正月崇让宅》)、“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重”(《无题》)、“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”(《无题》)、“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”(《无题》)等,这类诗歌寄托是那样遥深,情致是那样缠绵,藻彩是那样绮丽,造语是那样细密。这在前人是没有的,至少没有像李商隐那样发挥得淋漓尽致。与李贺相比,两人都重设色敷采,但李贺诗艳而沉重,李商隐诗艳而细腻。两人又善作神幻之思,然李贺诗奇特荒诞,令人悚然,李商隐诗则缥缈迷离,令人神伤。诗如 “松篁台殿蕙香帏,龙护瑶窗凤掩扉。无质易迷三里雾,不寒长着五铢衣”(《圣女祠》)、“一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗。萼绿华来无定所,杜兰香去未移时。玉郎会此通仙籍,忆向天阶问紫芝”(《重过圣女祠》)、“秦女梦余仙路遥,月窗风簟夜迢迢。潘郎翠凤双飞去,三十六宫闻玉萧 ”(《秦楼曲》)等,与李贺大不相同。玉溪诗与人事结合得比较紧密,一般不对神幻世界作大规模的空所依傍的展示。

从前面的叙述中可以看出,元和以后古典诗歌的三个主要变化方向,实际上是对李、杜,对盛唐诗歌的各个方面作偏至化的变本加厉的发展,由于是趋于极端的发展,因此往往利弊共存,既容易显示个性特征,又容易失误产生弊端。韩孟之抉天心、探地肺、务去陈言、力求深刻,而不免失之于雕琢、板滞;李贺之沤心沥血、搜捕八荒、奇异瑰丽,而不免失之于荒诞、气踬;元白之平易近人、自然流美、情采旖旎,而不免失之于调轻气俗、浅率俚鄙;李商隐之含蓄缠绵、绮丽细密、而不免失之于晦涩,遂致后人褒贬无常,然皆不失为诗界豪杰之士。

同类推荐
  • 郭沫若诗歌

    郭沫若诗歌

    “学生阅读经典”丛书是一套为中小学生编辑的语文课外读物,精选了多位名家的经典作品,适合中小学生阅读。阅读这套丛书不但能提高你的文学修养,对你的语文学习也大有益处,更能提高你的写作水平和应试能力。本书为丛书之一,收录了郭沫若先生的诗歌精品数十篇。
  • 论语正裁

    论语正裁

    近千年以来的学者对中国文化的阐释存在许多漏洞与谬误,为拨乱反正,董老以自己多年来潜心研究的心得,重新解读《论语》,并引南怀瑾的观点作比较。在臧否之间,作者的鲜明观点得以呈现,那就是《论语》乃中华智慧的结晶,能引导人类第二个“文艺复兴”时代的到来,并带领中华民族走向富强。
  • 在西藏想你

    在西藏想你

    刘兆林的情感散文,写人物有光泽,有风趣,也有智慧。收在“笔情”一辑里的篇章,他写文坛的马加老人,于平易的生活琐事间充满了会心的理解和挖掘,有的细节,轻描淡写,滋味隽永。他写君子之风的学者彭定安先生,文字清浅明朗,近距离透视,不枝不蔓。尽管对于常情的描写不容易像亲情、私情、友情那样感人,但他对于社会常情那种无私的关注和真诚并富勇气表达,也很难能。“乘美以游心”,这是刘兆林情感散文追求的为文之道。朴素自然,大方无华。这让他既摆脱了雕虫小技,也完成了精神上的一次超越和洗礼。收入本书中的文章,或深情写意,或娓娓道来,或意趣横生,或情思飞扬,显示了一位成熟作家对情感世界的独特捕捉和品味。
  • 纪伯伦散文集

    纪伯伦散文集

    纪伯伦是世界文坛一颗不朽的巨星,近代东方文学走向世界的先驱。他流畅的语言风格征服了一代又代的读者,是年轻人心灵的初恋,也是长者经历世事、募然回首的感悟。其作品融合了东西方心灵的精髓,超越了时空,成为了人类永恒的箴言。
  • 外国文学译介研究资料

    外国文学译介研究资料

    《外国文学译介研究资料》是大型学术工具书“中国当代文学史资料丛书”的一种。本书以主选文章与资料索引为编排体例,选取有关外国文学译介研究的发表论文,反映外国文学译介的发展脉络,展现该领域研究的优秀成果;索引部分搜集该领域的研究论文,学术专著,为一般读者和研究者提供丰富的资料。
热门推荐
  • 爱神禁忌游戏

    爱神禁忌游戏

    《爱神禁忌游戏》讲述:凉以凡失踪后,夜烽和伊雪熙一直寻找他,却万万没想到他就化身为雪树立在学校里。神秘组织契约者首领泠墨染私下拯救了凉以凡,凉以凡醒后已经完全忘记了以前的事情,变成了泠墨染的傀儡。以降魔伏妖为主的自清泉组织引入一位新人橘子,单纯的司泽对桶子产生迷恋,之后发生了一系列翻天覆地的故事。白清泉组织里面发现有对头组织血宛的内鬼……
  • TFBOYS与她们的故事

    TFBOYS与她们的故事

    “王俊凯,我们分手吧”TFBOYS与她们的故事,就在这里展开...
  • 学治识端

    学治识端

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 阴谋:噢,冷魔你行(全本)

    阴谋:噢,冷魔你行(全本)

    【阴谋:噢,冷魔你行】为红袖VIP现解禁为免费小说供读者赏析一个野蛮的富家女大学生蹇霞雨,突遭家族巨变,被父母抛弃,沦为一名打工人员。一位帅气十足的富家子弟翟航,却很难得到心爱女人倾蒂的订婚,他的坚持是爱情OR阴谋。在一个莫名其妙的场合两个毫无交集的年轻人发生了冲突,仇人见面分外眼红,一次次地追逐打闹捉弄,他决定利用她,她却爱上了他,原以为他也爱她,知道真相的她,深受打击~~为了报复,她选择改变自己,就为了扳回自己的面子~~一部看似清纯靓丽的青春爱情小说,随着故事情节的发展阴谋、报复、仇恨、伤痛一波袭击一波卷土而来,看几对感情纠葛的恋人如何化解他们的误会?number2小说人物:1蹇霞雨,翟航2柏清华,齐凯3倾蒂,翟迪number3人物关系:蹇霞雨与柏清华好友死党,蹇霞雨与齐凯世家好友翟航与倾蒂现情侣关系,翟航与翟迪兄弟关系,翟迪与倾蒂旧情人关系
  • 重生后老公太爱我了怎么办

    重生后老公太爱我了怎么办

    前世,傅玖听信绿茶的话,将爱她的人一个个推远。落了一个悲惨的结局。重生后,她擦亮眼睛,厮绿茶,虐渣渣。那个男人太傲娇怎么办,在线等,挺急的。诶,老公~你理理人家吗人家知道错啦~
  • 王爷太烦了

    王爷太烦了

    从小受过专门训练的顶级杀手,又是人尽皆知的毒医,因为一场偶然的意外穿越,遇到了楚王爷。可又谁能想到?那位曾经厌恶之极了女主的楚王爷,又成为了护妻狂魔。在外人面前冷酷无情。但是在女主面前却温顺无比。他的手下见到,不由得心里感慨。“靠!王爷居然是个惧内的。”
  • 校花遇上冷漠校草

    校花遇上冷漠校草

    “喂,女人,我叫南宫宇枫,你叫什么名字?”南宫宇枫双手插兜嚣张的说。尽管他的俊脸上都是伤,但这一点也不影响他的容貌。女人头也没回地说:“欧阳雪。”尽管没有告诉他真的名字但也告诉他在外的名字了。
  • 美色倾国:将军请上榻

    美色倾国:将军请上榻

    她是云盛最尊贵的嫡长公主,容貌艳艳心有所属。他是云盛手握重权的大将军,惊才绝艳心怀鬼胎。一场权益的衡量,一次筹码的交换,一旨赐婚让他们命运交替爱恨交缠。她对他的恨从不掩饰,他对她的爱却深入骨髓。她说:“白奕,本宫绝不会让这个孩子活着来到这个世上。”他笑:“由不得你。”繁花三千,乱世惊蛰,栽赃陷害,机关算尽,她终是弃他而去。他给她最深的情,却也给了她最狠的痛。扬花三月,恰逢盛世,相思蚀骨,满目苍凉,妻可缓缓归矣?
  • 流年阙成歌

    流年阙成歌

    半年惜惜相恋,他说:歌儿,我很庆幸我在这,因为你也在。她但笑不语,心底亦是无比庆幸。两年形同陌路,他说:言歌,你能不能等等我?他眼里的哀伤刺痛了她,他不要她回答,可她默默地在心底说,我等你。两年诀别分离,他说:赵言歌,我要不起你,我放你走。他听不见心底她的悲凉。萧阙,我不要走,我不想走。四年兜兜转转,多想告诉你,萧阙,我还在这里。第四年半,她撰紧手里的信笺,想他落泪。你说:赵言歌,莫不说你不在我身边,即便你就在我眼前,我亦在眨眼时看不到你。所以不要再问我这种蠢问题,赵言歌,我想你,很想你。第五年,阔别近两年相见,他看着她眸光似墨,深邃的眼神她无力挣脱。他说,赵言歌,我给过你机会。如今,即便你上天入地,也休想再能逃开我。十六岁他说,言歌,我会让你在我可控的世界里,肆意妄为。二十六岁他说,抱歉不能守在你身边。她想说,只要你在这,真的没关系。
  • 堕仙恋

    堕仙恋

    我本是长乐山中一只修行的小妖,为了完成娘亲的遗愿,来到人间寻找一个人。途中我认识了很多人,也,爱上了一个…一个不该爱的人……一个转身,命运让我遇到了你,时间让我爱上了你!我苦苦等候,你却说不能……一次奋不顾身,换来你将大婚的消息!呵呵,我的痴心换来你这般对待,你不是要护天下安宁吗?那我便毁了它!你还记得,那天的承诺吗?唯许你一世欢颜!仙妖殊途,他们能否在一起呢?