太公曰："敌人新集可击，人马未食可击，天时不顺可击，地形未得可击，奔走可击，不戒可击，疲劳可击，将离士卒可击，涉长路可击，济水可击，不暇可击，阻难狭路可击，乱行可击，心怖可击。"
【注释】
①选锋：精选出来的先锋队、突击队。
【译文】
武王向太公说："用兵的关键，必须有威武的战车，有骁勇的骑兵，有冲锋陷阵的战士，军队见敌有可乘之机便攻战。在什么样的时机内可以发动攻击呢?"
太公说："想攻击敌人，应细致观察敌人的十四种不正常的变化，发觉敌人有这十四种不利情况出现时，就攻击它，敌军必败。"
武王说："请您把十四种不利于敌人的情况，说给我听听吧?"
太公说："敌军刚集结列阵不稳时可以攻击，敌军人马饥饿时可以攻击，气候条件对敌不利可以攻击，地形对敌不利可以攻击，敌军行军匆忙时可以攻击，敌军疏于戒备时可以攻击。敌军疲惫不堪时可以攻击，敌将离开部队时可以攻击，敌军长途跋涉后可以攻击，敌军渡河时可以攻击，敌人忙乱时可以攻击，敌军经过险阻之地时可以攻击，敌军列阵不整时可以攻击，敌军军心惊骇时可以攻击。"
练士第五十三
【原文】
武王问太公曰："练士①之道奈何?"太公曰："军中有大勇力，敢死乐伤者，聚为一卒，名为冒刃之士。
"有锐气壮勇强暴者，聚为一卒，名曰陷阵之士。
"有奇表长剑，接武②齐列者，聚为一卒，名曰勇锐之士。
"有拔距③伸钩，强梁多力，溃破金鼓，绝灭旌旗者，聚为一卒，名曰勇力之士。
"有踰高绝远，轻足善走者，聚为一卒，名曰寇兵之士。
"有王臣失势，欲复见功者，聚为一卒，名曰死斗之士。
"有死将之人，子弟欲为其将报仇者，聚为一卒，名曰死愤之士。
"有贫穷忿怒，欲快其志者，聚为一卒，名曰必死之士。
"有赘婿④人虏，欲掩揭名者，聚为一卒，名曰励钝之士。
"有胥靡⑤免罪之人，欲逃其耻者，聚为一卒，名曰幸用之士。
"有材技兼人⑥，能负重致远者，聚为一卒，名曰待命之士。
"此军之服习⑦，不可不察也。"
【注释】
①练士：练，选择。
②接武：武，足迹；行路足迹前后相接，形容士兵操练时步伐整齐。
③拔距：古代一种练武的运动。
④赘婿：即俗称"招女婿"，男到女家成婚者；在古代男权社会中，被人所蔑视。
⑤胥靡：古代服劳役的刑徒。
⑥兼人：胜人。
⑦服习：反复练习，引申为熟悉。
【译文】
武王问太公说："选择战士的方法是什么?"
太公说："将部队中有胆量，不怕死，不怕负伤的战士编成一队，称为"冒刃之士"；将有锐气、勇猛健壮、凶暴强悍的战士编为一队，称为"陷阵之士"；将仪表奇伟、善于使剑、步法稳健、在行列中行动整齐的战士编为一队，称为"勇锐之士"；将臂力过人可以拉直铁钩、强壮有力、可以冲破敌阵、捣毁敌军金鼓、折断敌军旗帜的士兵编成一队，称为"勇力之士"；将能翻越高墙，行远路，脚步轻捷善奔跑的士兵编成一队，称做"寇兵之士"；将被国君贬谪大臣中，想重建功名的编成一队，称为"死斗之士"；将想为已经阵亡的将帅报仇的子弟编成一队，称为"敢死之士"；将曾经入赘、被俘虏，要扬名去丑的人编成一队，称为"励钝之士"；将因贫穷而愤怒，想立功受奖的人编成一队，称为"必死之士"；将曾经是罪犯虽已赦免，却仍引以为耻，想逃避耻辱之人编成一队，称为"幸用之士"；将才技胜人，能任重致远的人编成一队，称为"待命之士"。这就是部队选编战士的方法，不得不认真考虑。"
教战第五十四
【原文】
武王问太公曰："合三军之众。欲令士卒服习教战之道，奈何？"
太公曰："凡领三军，必有金鼓之节，所以整齐士众者也，将必明告吏士，申之以三令，以教操兵起居，旌旗指麾之变法。故教吏士，使一人学战；教成，合之十人。十人学战；教成，合之百人。百人学战；教成，合之千人。千人学战；教成，合之万人。万人学战；教成，合之三军之众。大战之法，教成，合之百万之众。故能成其大兵，立威于天下。"武王曰："善哉。"
【译文】
武王问太公说："组合全军将士，想要给士兵选出教练战法的要领是什么?"
太公说："凡是三军统帅，必须用金鼓来做指挥，目的是为了统一部队的行动。将帅必须明确告诉官兵，并反复讲解金鼓表示命令的信号，而后训练战士各种战斗动作，依从旗帜指挥信号的变化而配合相应行动的方法。所以训练部队时，首先进行单兵教练，单兵训练好之后，再进行十人综合训练；十人练好之后，再进行百人综合训练；百人练好之后，再进行千人综合训练；千人练好之后，再进行万人综合训练；万人练好之后，再进行全军综合训练；全军训练大战的方法成功之后，就能统领百万大军。这样就能造就一支庞大的军队，可以无敌于天下。"
武王说："好极了!"
均兵第五十五
【原文】
武王问太公曰："以车与步卒战，一车当几步卒，几步卒当一车?以骑与步卒战，一骑当几步卒，几步卒当一骑?以车与骑战，一车当几骑，几骑当一车?"
太公曰："车者，军之羽翼也，所以陷坚阵，要强敌，遮走北也。骑者，军之伺候①也，所以踵败军，绝粮道，击便寇也。故车骑不敌战②，则一骑不能当步卒一人，三军之众成阵而相当，则易战③之法，一车当步卒八十人，八十人当一车；一骑当步卒八人，八人当一骑；一车当十骑，十骑当一车。险战之法，一车当步卒四十人，四十人当一车；一骑当步卒四人，四人当一骑；一车当六骑，六骑当一车。夫车骑者，军之武兵也。十乘败千人，百乘败万人；十骑走百人，百骑走千人，此其大数也。"
武王曰："车骑之吏数与阵法奈何?"太公曰："置车之吏数：五车一长，十五车一吏，五十车一率，百车一将。易战之法，五车为列，相去四十步，左右十步，队间六十步。险战之法，车必循道，十五车为聚，三十车为屯，前后相去二十步，左右六步，队间三十六步。纵横相去一里，各返故道。
"置骑之吏数：五骑一长，十骑一吏，百骑一率，二百骑一将。易战之法：五骑为列，前后相去二十步，左右四步，队间五十步；险战之法：前后相去十步，左右二步，队间二十五步。三十骑为一屯，六十骑为一辈，纵横相去百步，周还④各复故处"
武王曰："善哉!"
【注释】
①伺候：窥伺。
②车骑不敌战：敌，相当；本句谓车骑在战争中运用不当。
③易战：指在平坦的地势上作战。易，平坦。
④周还：这里有驰骋追逐即交战的意思。
【译文】
武王问太公说："用战车同步兵作战，一辆战车可抵挡多少名步兵?多少名步兵可以相当于一辆战车?用骑兵同步兵作战，一名骑兵可抵挡多少名步兵?多少名步兵相当于一名骑兵?用战车同骑兵作战，一辆战车可抵挡多少名骑兵?多少名骑兵可以相当于一辆战车?"
太公说："战车好比军队的羽翼，可以用它攻破敌人坚阵，攻击强敌，腰切敌军退路。骑兵是军队的侦察部队，用它追击逃敌，切断敌人粮道，袭击敌军小股流窜部队。所以车、骑在不适宜发挥出自己战斗力的地形之下作战，一名骑兵还抵挡不住一名步兵。而全军列阵，车、骑使用合适，在平原开阔地带作战，一辆战车可抵挡八十名步兵，八十名步兵相当于一辆战车。一名骑兵可抵挡八名步兵，八名步兵相当于一名骑兵。一辆战车可抵挡骑兵十名，十名骑兵相当于一辆战车。在险阻地带作战的方法是：一辆战车可抵挡四十名步兵，四十名步兵相当于一辆战车。一名骑兵可抵挡四名步兵，四名步兵相当于一名骑兵。一辆战车可抵挡六名骑兵，六名骑兵相当于一辆战车。战车、骑兵是军队战斗力最强的兵种。十辆战车可以打败千名敌兵，百辆战车可以打败万名敌兵。十名骑兵可以打败百名敌人，百名骑兵可以打败千名敌人，这些只是大概数字。"
武王问太公说："战车与骑兵应配备军吏数字和阵法怎样呢?"
太公说："战车配备的军吏的数目是：五辆战车设一长，十辆战车设一吏，五十辆战车设一率，百辆战车设一将。平原地带作战的方法是：五辆战车为一列，前后相距四步，左右距离十步，队列间距离六十步。在险要地带作战的方法是：战车要沿道路行进，十车为一聚，二十车为一屯，每车前后相隔二十步，左右相隔六步，队列间相距三十六步，纵横伸展范围是二里，战斗结束后各沿原路返回。骑兵应配备的将吏数目是：五骑设一长，十骑设一吏，百骑设一率，二百骑设一将。在平原地带作战方法是：五骑为一列，前后相隔二十步，左右相距四步，队间距离五十步。在险要地带作战，前后相隔十步，左右相隔二步，队间距离二十五步。三十骑为一屯，六十骑为一辈，纵横伸展范围是百步，战后各自返回原来位置。"
武王说："说得好!"
武车士第五十六
【原文】
武王问太公曰："选车士奈何?"太公曰："选车士之法，取年四十以下，长七尺五寸①以上，走能逐奔马，及驰而乘之，前后左右，上下周旋，能束缚旌旗；力能彀八石弩②，射前后左右，皆便习者，名曰武车之士，不可不厚也。"
【注释】
①七尺五寸：周尺一尺约合今0.23公尺，按此折算，约在1.73公尺以上。
②彀八石弩：彀，拉满弓弩。石，古重量单位，120斤为一石。周代一斤约合0.23公斤，按此折算，八石约为220公斤。
【译文】
武王问太公说："怎样挑选战车上的士兵呢?"
太公说："挑选战车上士兵的标准是：年龄四十岁以下，身高七尺五寸以上。跑起来能追得上飞奔的马，可以在奔跑中跳上战车，能够前后、左右、上下多方位应战，能捆缚战旗，臂力能拉满八石硬弩，可以前后左右射杀敌人，而且动作熟练，这样的人可以称为"武车之士"，不可不厚待他们。"
武骑士第五十七
【原文】
武王问太公曰："选骑士奈何?"太公曰："选骑士之法，取年四十以下，长七尺五寸以上，壮健捷疾，超绝伦等①；能驰骑彀射，前后左右，周旋进退；越沟堑，登丘陵，冒险阻，绝大泽；驰强敌，乱大众者，名曰武骑之士，不可不厚也。"
【注释】
