登陆注册
28907400000075

第75章 菩萨蛮

——魏夫人

【原词】

溪山掩映斜阳里①,楼台影动鸳鸯起②。隔岸两三家③,出墙红杏花④。

绿杨堤下路,早晚溪边去⑤。三见柳绵飞,离人犹未归⑥。

【注释】

①溪山掩映斜阳里:溪水、远山都映照在夕阳里。

②楼台影动:水波荡漾倒映水中的楼台亦随波摇动。

③隔岸两三家:溪水对岸人家。

④出墙红杏花:几支红艳欲滴的杏花伸出墙来。

⑤二句意:每天早晚沿着绿柳堤岸下的小路到溪边去。

⑥柳绵:柳絮。末句意:又是柳絮飘飞的季节,已经三年过去了,远离自己的亲人却还未归来。

【译文】

溪水青山都掩映在斜阳的余晖之中,楼台的倒影随波荡漾,惊起对对鸳鸯。隔岸溪边只住着两三户人家,红杏花从墙头伸展出来。

绿杨长堤下有一条小路,每天从这里走到溪边去。已经三次看见柳絮飘飞,但离人还没有回家。

同类推荐
  • 优秀小学生不可不读的精彩演讲词

    优秀小学生不可不读的精彩演讲词

    正是基于这样的想法,我们编写这本《优秀小学生不可不读的精彩演讲词》。这些演讲词都是出于小学生之手,贴近小学生实际,能在小学生之间形成强烈的共鸣。它们虽然没有成人演讲词的那种波澜壮阔,那种撼动人心的华章,但篇篇都是脍炙人口的珍品。通过对本书的阅读,可以帮助小学生学会演讲,领会演讲的美妙。文中的篇篇美文也会给小学生们带来精神的愉悦。学生们徜徉在本书中,在感受美的同时,也会受到灵魂的洗礼、理想的熏陶。本书在编写的过程中,难免有不少欠妥和疏漏之处,敬请各位专家及小读者多批评指正。
  • 如何培养中小学生的思考创新精神

    如何培养中小学生的思考创新精神

    本书针对目前青少年学生创新意识不足的特点,结合现实生活,向青少年朋友介绍了思维创新能力培养的实用方法,帮助青少年朋友解读思维的本质。
  • 语文新课标课外读物——小王子

    语文新课标课外读物——小王子

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 学生语言文字写作学习手册—教你学歇后语(上)

    学生语言文字写作学习手册—教你学歇后语(上)

    语言文字的简称就是语文。语文是人文社会科学的一门重要学科,是人们相互交流思想的工具。它既是语言文字规范的实用工具,又是文化艺术,同时也是用来积累和开拓精神财富的一门学问。
  • 网上创业(高等院校电子商务专业本科系列教材)

    网上创业(高等院校电子商务专业本科系列教材)

    本书系统、完整地讲述了当前网上创业的基本原理和应用实践。主要内容包括:概述、网络与电子商务、网络盈利模式、网上创业者素质、团队意识及其重要性、网上创业项目、网上创业项目融资、网上商店及网络营销、物流与电子支付、网上创业中的财务管理、网上创业的风险管理等。每章后均附有思考题。本书可作为电子商务专业、信息管理和信息系统专业、经济与管理专业及其他相关专业的教材和参考书,也可作为有意于网上创业的开拓者的参考手册。
热门推荐
  • 千里为爱来

    千里为爱来

    以男女为线索,讲述都市人恋爱婚姻家庭故事。爱情大多是甜蜜的,但随着时间的推移,男人和女人之间的感情也在蜕变,时间久了,婚姻里还剩下什么,没有人能明白。
  • 葵花妖典

    葵花妖典

    神秘天降之子无意中修习了欲练神功,必先自宫的葵花妖典,他是割呢,还是割呢?如果不割,怎样对抗命运的捉弄?
  • 五行之生

    五行之生

    “绝对美好的世界,你听说过吗!?就像那小人书中一样的世界,王子和公主幸福的生活在一起了,世间和平祥和!没有硝烟的世界。”那是我所期待的世界;健康的没有病痛的世界;平等的没有歧视的世界;安详的不必为活下去而苦恼的世界;自然的不需要管理的世界;自由的可以自我作主的世界。“心中的,你我都在的世界。”就是神明所说的一样“世界是喧闹的,但并非绝望的。”我是一个幸运儿,我本死在了我的世界,但因为我的好运又来到了这个世界,再一次的生命;一个世界有一个世界的规矩……规矩……是违反不了的……“我不想死,可我更不希望别人因我而死……”“我的命都是你给的,你随时想要收回也无妨。”“承诺,我会永远保护你。”“这本是给世间的恩赐,却成了万人贪婪的起源。”“现在的局面……难道不是你们当初教给我的嘛!!”我本是个懦弱的人,看到危险我会避而远之,不去参与;但是……这一次明白了,我会站起来,毫不犹豫的选择奉陪到底。“孩子……到我身边来……让我来告诉你,关于「世界」的故事吧。”阴暗之中,一只手伸向了我。船头,摆渡人笑的看着我。
  • 《君本三月似桃花》

    《君本三月似桃花》

    他是天界上古时代的桃花仙。她是人间的公主。关于千年之前的故事,她不明白,她只知道,只要他幸福了,她也幸福了。她其实早就见过墨琴殇——桃花仙,那年三月,干完活的她在桃花林在胡逛。也是在这,她见到了墨琴殇。桃花飞舞,漫天的桃花也比不上他的姿容。桃花树下,他一身白衣,清风漫过,桃花飞舞。他站在其中,一颦一笑,神似桃花非桃花,妖冶动人,又不失男子气概,袍服雪白,一尘不染。“‘桃林漆画如朱缠,对视瞳孔如墨染’”或许...我们只是欠缺的...只不过一个机会罢了。静默的叹息,转逝消散...
  • 性格影响一生:培养孩子自尊自信的66个方法

    性格影响一生:培养孩子自尊自信的66个方法

    有什么样的性格,就有什么样的人生。但性格不是天生的,而是后天培养出来的,特别是在儿童和青少年时期,正是一个人性格形成的关键时期。这时如果父母注重对孩子进行积极的性格培养,那么孩子长大成人后就会成为一个具有健全人格的人。现代教育理论已经证明:性格是决定孩子成功与否的关键点,家庭是培养孩子性格的“温床”,而父母们则是培养孩子自尊、自信的最佳老师,父母的日常行为对孩子性格的形成具有深远的影响。
  • 北京妖异志

    北京妖异志

    你信,或者不信,妖就在那里,可能是你的老板,可能是小区的保安,不增不减。镇妖师跨人妖两界,只为彼此安好,少些争端。这行中有僧有道有基督,也有赤脚游民,但有真本事的少,骗钱的多。解放前行业缺少规范,门派林立,解放后投师者日减,镇妖师就成了父传子的一脉传承。再后来有了计划生育,就变成了一人一派,又是掌门人,又是门徒。这本书记录了我和胖子等几位85后镇妖师在北京侦办的妖异事件。
  • 借影

    借影

    借影子复活,目光成影,亡灵闪现。我与一众小伙伴的冒险故事。
  • 国外公民学

    国外公民学

    本书阐述了公民学的概念、范畴,公民学理论及公民社会行为所遵循的原则,就提高公民素质、强化公民意识、加强公民教育等进行了深入的思考。
  • 忘忧异闻录

    忘忧异闻录

    以宋朝为背景的剑侠世界,讲述国破家亡的故事
  • 什么活的平庸小调

    什么活的平庸小调

    这是截取的芸芸众生中最平凡的一段光阴,或许它也记录了你,也承载过你的一部分生活。