京师有卖熟肉翁孙三者，每出必戒其妻曰：“照管猫儿。
都城并无此种，莫令外人见之。设被窃去，绝吾命矣。我老无子，此与我子无异也。”日日申言不已，乡里数闻其语，心窃异之，然求一见而不可得。一日猫忽拽索至门口，其妻急抱回，其猫干红色，尾足毛须皆然。见者无不骇羡。孙三归，责妻不慎，且箠且詈。已而渐闻于内侍之耳，即遣人以厚值求购。孙坚拒之，内侍求不已，反覆数四，仅许一见。既见益不忍释，竟以钱三百千取去。孙流泪复责其妻，竟日嗟叹。内侍得猫喜极，欲调驯然后进御。已而色渐淡，半月后全成白猫。
走访孙三，已徙去矣。盖用染马缨法伪为之，而前之告诫箠责，皆其狡计，使人不疑也。
（白话故事）
京师有个卖熟肉的老头叫孙三。他每次出去的时候，都嘱咐他的妻子说：“你要照管好咱们的猫儿，京城里没有这个品种，你不要让外人看见它。如果猫儿被别人偷了，那就是要了我的老命啦！我没有儿子，这只猫儿就像我的儿子一样。”他每天都重复着这样的话，邻居们听了都觉得很非常奇怪，很想见一回那猫儿，但却被孙三拒绝了。一天，那猫儿忽然跑到了门口，孙妻急忙把它抱回去，那猫儿全身都是干红色的，就连尾巴和脚上的毛都是，看见的人都非常惊讶。孙三回来后责怪妻子的大意，他对妻子又是箠打又是责骂。不久，这个消息传到了内侍那里，他立即派人用重金来买那猫儿，孙三坚决拒绝。内侍反复请求，孙三仅答应让他见一回。内侍见了那猫儿，更加割舍不下，竟然花了三千两银子把它买走了。孙三大哭又责怪妻子，天天唉声叹气。内侍得到猫儿后非常高兴，打算驯好后进献给宫里。不久，猫的颜色渐渐淡下来，半个月后变成了白猫。他去找孙三，才发现他们已经搬走了。孙三大概是用染马缨的方法，给那猫染了色，之前他对妻子的告诫和箠责，都是他计策的一部分。
揭秘：骗子孙三先把一只普通的猫染成干红色，故意用鞭打、责骂妻子等手段来制造假象，暗示猫的珍贵。后来又故意把猫展示给人看，使内侍用重金把它买走。此骗术是以造伪的方式骗取金钱。
