时值隆冬。乡间某姓妪，令五六岁小女孩负暄于门外打稻场上，并予一铜炉，藉以暖足。己则往厨下执炊。突有一人持糖与孩，遂与絮语。既而曰：“我姓华名白相，住在前村。今借铜炉一用。汝母问及，即言华白相取去可也。”言讫持炉径去。孩大呼曰：“炉为人取去矣。”妪在厨下问：“真乎？果为何人取乎？”孩曰：“华白相”音谐“话白相”，吴语犹“戏言”
之意。母意既系戏言，亦姑置之。迨炊毕出外，询知其情，则骗炉者去已久矣。
（白话故事）
有一年冬天，乡下有位老妇人要下厨房去做饭。她让五六岁的小孙女看着门外的稻场，并给了她一个铜炉暖脚。这时，有个人给了小女孩一块糖并跟她搭起话来，说：“我姓华，叫白相，住在前面那个村子。我想借用一下你的铜炉，如果你奶奶问起来，你就说是华白相拿走了。”说完拿起铜炉就走了。
小女孩大声喊道：“铜炉被人拿走了。”老妇人在厨房问：“真的吗？是谁把铜炉拿走了？”小女孩说：“华白相。”这个音跟“话白相”是谐音，在吴地是“戏言”的意思。老妇人以为小女孩说的是戏言，就没有出来。等她做好饭出来问清楚了，骗铜炉的人早已经走远了。揭秘：骗子取走小女孩的铜炉，把自己的名字说成是“戏言”的谐音，瞒过老妇人，最终骗走了铜炉。此骗术是利用方言的谐音行骗。
