登陆注册
29500600000005

第5章 客套规矩多

中国人乃至东方人的礼节有两个方面与我们有着天壤之别:一为赞赏,一为批评。我们盎格鲁-撒克逊人身上有许多优秀的品格,外刚胜于内柔,行事果断却缺少圆融。所以,当我们来到东方,发现在广袤的亚洲大地上,人们化解摩擦,处理各种人际关系的艺术远胜我们。对此,我们内心充满了敬佩——那是一种心有余而力不足的人对驾轻就熟者由衷的敬佩。即使那些对中国人心存偏见的批评家们,也不得不承认,中国人把礼节提升到了一种完美的境界,若非亲历,西方人根本无法想象。

“礼仪三百,威仪三千。”在中国的传统典籍中,记载着三百条礼节规范和三千条行为准则。在我们看来,一个背负着如此之多的繁文缛节的民族恐怕很难延续下去。而事实上,只要稍稍留心,你便会发现,遵守礼节对中国人来说已经成了一种沦肌浃髓的本能,一如他们对待教育的态度。天才的中国人,把西方国家只有在宫廷和外交活动中才遵循的复杂礼仪,成功地融入到了日常生活中。

当然,这并不是说中国人在日常生活中都要为繁礼多仪所累。这些礼节就像节日的盛装,总是在需要的时候才会被拿出来穿戴上。中国人凭直觉就能做出准确的判断,什么场合该恪守什么礼节。在这些场合,如果一个中国人不知道该怎么做,就像一个受过教育的西方人不能回答九乘以九等于几一样荒谬可笑。

西方人之所以很难欣赏中国人的礼节,是因为我们下意识地认为,礼节是“一种真实的善意表达”。西方人的认识来自于一种文明观念:个人幸福就是全体的幸福。但是中国人的礼节却完全与之相悖。中国人的礼节更像是一种专门仪式,这种仪式意义重大,却并非发自人们的内心。这种仪式是个体对大集体的遵从,更像是一种程序上的客套。中国人关于尊称的整套理论和实践,即使不至于让西方人抓狂,也足以弄得他们一头雾水。这些称谓使得人们有了明确的尊卑长幼之分,而这种等级被视为整个社会秩序的基础,更是人际关系的润滑剂。只要尊卑有别,上下有序,就万事大吉。

在下象棋的时候,先走的人会说:“鄙兵先行一步。”他的对手会回应道:“鄙卒也走一子。”然后一人会宣称:“贱马要到贵象之位,吃掉尊卒。”就这样说着客套话,下完整盘棋。尽管棋局和这些客套话毫无关系,但如果一个人不能运用客套话说出下一步棋,那么他就会被人们所耻笑。对中国人而言,客套话也是下棋的一部分,不了解这些便意味着无知。

与此同时,中国人恪守礼节的程度,城市和乡村相去甚远。在城市,恪守礼节是必不可少的;如果去到乡下,尽管同样需要遵守礼节,但是不需要像城里人那样精通。

中国人都很温顺,很有人情味。他们举止文雅,风度翩翩,不粗暴粗鲁。这种温顺性格在普通百姓身上特别明显。——﹝法﹞杜赫德

不过必须承认,也有极少数中国人不知道在特定的场合该如何合适地行事,但即使是这些人,也远胜过一个最有修养的外国人。与他们比起来,这个外国人就像是个尚未离开母亲怀抱的婴儿,除非这个外国人积累起了丰富的经验,有时刻注意自己言行举止的意识。很显然,西方人就连中国礼节最浅易的门道都摸不清,他们自己也承认这一点,这就使得知书识礼的中国人会带着不加掩饰的(并非不自然的)轻蔑来看待这些“野人”。

中国的礼节就像一个气囊,虽然中间空空如也,但是能很显著地减轻颠簸。与此同时,我们还可以很客观地断定,中国人对一个外国人的礼节(与中国人对自己同胞的表现完全相同)更多是为了展示自己是个守礼之人,其次才是真正考虑客人的需要。你不想喝茶,但是他偏偏要为你生火烧水沏茶。结果你被那些冒出来的烟熏得直流眼泪,喉咙被呛得如吞苦药。但是主人却对自己的待客之道充满自信。至于客人的感受,那只是客人自己的事儿。

再举个例子,你在农村租了一间简陋的房子,房东认为把房子打扫一下(只是意思一下)是一种礼节。虽然你已经迈进了房间,他却依然卖力地打扫着,满屋弥漫的飞灰让人睁不开眼,你请求他不要再打扫了,但是他依然置若罔闻地忙碌着。或许,这就是《礼记》上所说的,“客从远方来,洒扫庭院迎接之”。

这种礼节性的行为同样出现在宴会上。热情的主人会为客人夹菜,将客人的碗里塞满他认为好吃的食物,以保证自己不会失礼,当然也没人会认为这种行为很不恰当。至于你喜不喜欢吃,是不是能吃完,一点也不重要。如果你不吃,那就是你失礼了。如果一个外国人不懂这些事情,那就是他自己的问题,跟主人没有任何关系。

也是遵照这种原则,中国新娘去拜见一位外国夫人,行礼的时候她会背对着夫人,面向北方行礼。这种行为令这位夫人又气又疑。之后仔细问了知情人方才明白,原来新娘行礼的方向是皇帝所在的方位。至于外国夫人待在房间的南面还是北面,就不在她应该关注的范围内了。假如那位外国夫人没站对方位,那么新娘也就不必理会这位夫人的感受,她要做的就是让别人知道她懂得往哪个方向叩首。

前面我们说过,中国人给人脸面的方式就是向对方送上一份礼物。礼物样式是固定的。某位和中国人交往的外国人时常会收到一些盒装礼品,里面是一些用红纸包着的油腻点心。那个外国人从来不吃这些点心,他被逼无奈当面表示他根本不会吃,收下的话也只能送给其他中国人,送礼的人还是坚持不肯拿回礼物。

按照礼节,中国人绝对不会对收到的礼物挑肥拣瘦。收到礼物的人通常会说:“这些礼物一定花了不少钱吧!”而客人在告别的时候通常会对主人说:“给你们添麻烦了!让你们破费了!”

一位外国人,受邀参加一次婚礼,喜宴上摆了不少点心。客人们正在进餐的时候,有人端上一盘点心,上面只有两三块点心,端盘子的人夸耀点心热腾腾的(好像人们都喜欢热的)。很显然,外国人是贵宾,盘子首先被端到他的面前。但是这个外国人却谢绝了。不知什么原因,整个婚宴的气氛变得很尴尬,那盘点心没有再传下去,而是被撤掉了。

原来,这是一种习俗,来参加婚礼的客人都要出一份礼金,在客人们还在吃喜宴的时候就开始收了。直接收礼钱好像很不符合礼节,所以便以送点心作为暗示。中国的客人都明白送点心是什么意思,只有这个外国人不知道。所以他的拒绝让别人也不好意思再当面拿出礼金。后来,这位外国人又去参加这家人的另一次婚礼,那个婚宴主持人吸取上回的教训,直接将盘子伸到外国人的面前,说:“请把礼钱放在这里!”这种方式可以称得上是比西方人还直接了。

在批判了中国人的繁琐礼节之后,我们还有很多方面要向他们学习。在诚信的同时摒弃我们的粗鲁,这并非全无可能。假如将东方的含蓄温雅和西方的独立自主融合一下,那一定是个更好的局面。

扩展阅读

〔美〕古德诺《礼仪之邦》节选

中国人有一整套的礼仪规范,他们做每件事都很注意讲究礼节,甚至一个微小的动作都是一种礼节,几乎到了表演某种仪式的程度,这常常使得与他们打交道的欧洲人感到无所适从。欧洲人的日常行为很随便,哪怕与中国社会的下层人士相比都会显得很粗野。所以即使是非常讲究礼貌的欧洲上层人士,和注重礼节的中国上层人士站在一起,也仍然会显得很缺乏修养。

中国人在与人打交道时过多地追求礼节的周到,无疑会给人造成一种不真诚的印象。这些礼节看来似乎更多地是为了避免矛盾冲突、造成混乱,因为严重的混乱会危及社会秩序。

鲁迅《一点比喻》节选

《Parerga.und.Paralipomena》(《副业和补遗》), 是叔本华a1851 年出版的一本杂文集。先生曾将绅士们比作豪猪,我想,这实在有些失体统。但在他,自然是并没有什么别的恶意的,不过拉扯来作一个比喻。

《Parerga.und.Paralipomena》里有着这样意思的话:有一群豪猪,在冬天想用大家的体温来御寒冷,紧靠起来了,但它们彼此即刻又觉得刺的疼痛,于是乎又离开。然而温暖的必要,再使它们靠近时,却又吃了照样的苦。但它们在这两种困难中,终于发现了彼此之间的适宜的间隔,以这距离,它们能够过得最平安。人们因为社交的要求,聚在一处,又因为各有可厌的许多性质和难堪的缺陷,再使他们分离。他们最后所发现的距离,——使他们得以聚在一处的中庸的距离,就是“礼让”和“上流的风习”。

假使豪猪们中夹着一个别的,并没有刺,则无论怎么叫,它们总还是挤过来。孔子说:礼不下庶人。照现在的情形看,该是并非庶人不得接近豪猪,却是豪猪可以任意刺着庶人而取得温暖。受伤是当然要受伤的,

但这也只能怪你自己独独没有刺,不足以让他守定适当的距离。孔子又说:刑不上大夫。这就又难怪人们要做绅士。这些豪猪们,自然也可以用牙角或棍棒来抵御的,但至少必须拼出背一条豪猪社会所制定的罪名:“下流”或“无礼”。

同类推荐
  • 人口原理

    人口原理

    《人口原理》是学术史上的一部重要著作,也是出版以来社会科学领域争议最多的一部著作,它对世界人口理论以及整个社会生活的许多方面都有着广泛的影响。
  • 精典教育-教育漫话

    精典教育-教育漫话

    本书共分三部分。第一部分论述体育,洛克认为,健康的精神寓于健康的身体,家长不要对孩子们娇生惯养,而应该主动引导让孩子们锻炼出强健的体魄第二部分论述德育,洛克认为,在人的各种品行中,德行应占第一位,洛克指出,德育的基本原则是以理智克制欲望第三部分论述智育,洛克认为,“绅士”需要的是事业家的知识,他主张在读、写、算之外,还要学习天文、地理、历史、法律、几何等,也要学点儿工农业、园艺的知识和技艺。
  • 支农心曲

    支农心曲

    这是一部反映农村金融业的颇具理论性的心得体会与调查报告文学集。
  • 个人主义时代之共同体重建

    个人主义时代之共同体重建

    本书的主旨在于阐述西方社会的共同体以及社会生活的状况。本书分为两大部分。在第一部分中,我们将考察后现代社会的形成过程,内容包括后福特主义或后工业主义(章)、反传统性(第二章)和全球化(第三章)对后工业社会所产生的影响;本书的第二部分讨论了不同形式的共同体是不是人类生活中所必需和重要的组成内容,并需要采取何种途径在后工业社会里维护与重建这种共同体。
  • 中国人的脸谱

    中国人的脸谱

    《中国人的脸谱》是美国著名学者亚瑟·亨·史密斯先生的经典著作。开创了研究中国国民性的先河,是第一本探讨这个问题的带有社会学性质的著作,也代表了一个时代外国人的中国观,因此对后人产生了巨大的影响。本书共总结了二十七条中国人的特性,引证丰富、或褒或贬,无不言之有据。
热门推荐
  • 极乐暴徒

    极乐暴徒

    通天之塔的成神之路,世界之敌无尽深渊,黑暗魔龙,魔兽人,魔法军团,黑骑士,黑暗武士,神弃者,天秘者......他们都像一种鸟,会用尽一生的生命,唱出最动人的歌曲。无脚鸟,也叫极乐鸟,传说中任性的鸟,只肯在死的时候停下来。青春,大概也是这样子——被欲望焚炼的痛不可挡的肉体,加上寂寞的发疯发狂的灵魂。一切的奋不顾身,飞蛾扑火,最终归于死亡。
  • 灵气复苏个鬼

    灵气复苏个鬼

    在一次执行任务的过程中楚霄穿越了……像很多故事中写的那样,当他再一次睁开双眼的时候,病床周围靠着的是庞大的家族。从微妙的气氛中他感觉得到,对面那个眼中“饱含深情”的美女和自己一定有着千丝万缕的关系。边上是一群对自己还活着这件事情明显感到失望的亲戚们……就在他一脸茫然搞不清楚这是什么情况的时候,他竟然发现这具身体里不止他一个房客!!!
  • 本魔王打死不读勇者学院

    本魔王打死不读勇者学院

    莱纳是货真价实的魔王,与圣女一赌千年,转生后,竟然成了圣女后人,勇者候选!被父母欢呼着送入勇者学院,硬生生成了后辈们的楷模,学姐们的暗恋对象,老师们的骄傲。莱纳:“你们睁大眼,我是魔王,是不可能打倒自己的,我要退学!”“恭喜你已被评为史上最优秀的勇者适格者,你将作为最杰出的勇者谱写传奇!”(新书来起点,轻松搞笑有剧情,全程高爽,每日更新!希望大家支持!)
  • 婚姻不是一张纸

    婚姻不是一张纸

    既然到了年龄,那嫁谁不是嫁,遇到个差不多合适的,就嫁了吧。可是当她怀着对爱情的不信任,对婚姻的随意,真正进入到婚姻生活中去,却发现,她当初的想法是多么的幼稚天真。
  • 亿万老公强制爱

    亿万老公强制爱

    他如恶魔般撕碎她的衣裳,几乎要捏碎她的下巴:“清白?琉璃薰,你还有清白可言吗?”他的羞辱仿佛利剑一样刺着她的心,就在他要夺走她清白的时候,她一咬牙,大声喊了出来:“我很脏!!欧天擎!即使是被千人骑万人跨过的我,你也还是愿意脏了自己吗?!”用力地咬着自己的嘴唇,红肿得不成样子。千人骑!万人跨!那一刻,欧天擎的眸子沉了下来,一瞬间什么兴致都没了。松开手,用力地甩开她的脸:“琉璃薰,你不配!”*她间接害他的未婚妻成植物人,他为报复娶她做挂名妻子折磨她的身心。母亲把合同扔在她面前:“我们不要你了!欧家几百万买了你,你以后是欧家的人!”晴天霹雳!*他不愿意碰她,觉得她肮脏的身子配不起他!那么她认了!可是……他们的新婚夜,她看着眼前那些猥琐的男人,哭着求着向他求救,他却站在一边冷眼旁观,游戏才刚刚开始?那时候,只有恨,欧天擎,我恨你……我恨你!*未婚妻醒来,明明是正妻的她却沦为“小三”,天天遭受别人的白眼。遭人设计,她与别的男人的床照在杂志上横飞。当她身下流着赤目的鲜血,她挣脱开他的手,干涸的唇微张,她说恶魔,游戏……结束了……*什么时候,他看见她哭,心里会有一丝丝的隐隐作痛。什么时候,他看见她与别的男人谈笑风生,他会想要将她拉入怀里宣布她的所有权。什么时候,当他转身想要寻找她的时候,却发现自己与她已经有了天涯之隔,第一眼见到的她早已不在原地。*当有一天,她终于可以头也不回地离开欧宅,微微一笑,欧天擎,再见,再也不见。***小丫连载总裁文:《总裁我Hold不住了!》:http://novel.hongxiu.com/a/382954/
  • 我在异世有高达

    我在异世有高达

    人格解体患者意外穿越异界。据说这个世界很危险,甚至有神灵存在。不慌不慌,我有系统抽奖得到的秃头披风侠皮肤。什么!副作用是用完头发不会再长出来……
  • 原来我也是个神

    原来我也是个神

    一位身手不凡,才貌双绝的队长,在去营救弟弟时,结果,被自己身边的人背后偷袭,在女主在濒死之际,女主发现救她的人居然是自己那边的教授,但为了偿还他,便答应教授所赋予的任务,在完成教授赋予的任务中逐渐发现发现原来自己并非只是一个人类,而是一位高高在上的神明。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 绝色夫人:国相大人好销魂

    绝色夫人:国相大人好销魂

    华裳在看到一幅名叫《秦川悲歌》的画作后被卷进了一个陌生的世界,空降到了一个战乱的年代。为了保命,她选择跟那个人一起走。华裳向往平静的生活,但是,在她随着他迈开第一步时,就已经卷入了阴谋的漩涡。在国公府,她见识了宅门的恩怨、暗涌的权谋,渐渐地学会了生存的法则。无论忠诚还是背叛,都只是他人手中的一颗棋,她不要当棋子,所以,她要与他一起共布玲珑局。而一波三折后,两个同样风华绝代的男人给了她最好的保护。只是,降临这个世界,本就不是偶然。千年尘封的历史渐渐浮出水面,轮回,世间成了最无奈的叹息。共赴凡尘,是否只为殉情那一场美好……公子,必将权倾天下,只是在那时,那一袭华裳,究竟为谁倾城?
  • 红言倌

    红言倌

    八斗之才,无意立于名利,寄予风月,轻信假意一曲红绡,极尽琼楼烟尘,本无今生,何必来世