登陆注册
29500600000006

第6章 时间观念差

在西方国家,“时间就是金钱”是一句广为流传的格言。当今社会越来越趋向复杂化,每个专业人士都要在一定的时间内处理大量的事情。如果是在上个世纪,这无疑会用去人们更多的时间。但蒸汽机和电的发明让人们的工作效率得到了提高。或许我们盎格鲁-撒克逊人的祖先们在以前那个只讲究吃喝和决斗的年代里曾无所事事,但是不管怎样,现如今的我们已经为这场科技革命做好了准备,我们浑身充满了干劲,这种干劲促使我们有很多精力去处理每一件事情。

在问候语上,中国人和我们盎格鲁-撒克逊人有着一个有趣的区别。中国人见人打招呼总是说:“吃了吗?”而我们盎格鲁-撒克逊人总是问:

“你好吗?”(How.do.you.do ?)实际上,“Do”是一种最为平常的状态,正如中国人看重的“吃”一样。在西方人的心目中,时间就是金钱,一秒钟也不能浪费。但是,和大多数的亚洲人一样,中国人肆意浪费时间,他们对时间并不在意。中国人将一天的时间划分为十二个时辰,各个时辰之间的界线并不明显,时辰的划分只是一种象征。中国人所说的“中午”指的是上午十一点到下午一点这段时间。我们经常听到中国人问:“现在是什么时辰?”或者用英语问:“月亮在天中央的时候是什么时辰?”这种表达其实很不明确,他应该问:“月亮在天中央的时候是几点钟?”

“日出时分”和“日落时分”在中文的时间里还算比较准确,因为这是由太阳所处的经纬度决定的,但是夜里的时间就完全不能确定了。以

“午夜”为例,这是一个和“中午”一样不能确定的时间。中国人划分夜里的时间是以“更”为单位的,但似乎只有最后一更才能称得上准确,因为那是在晨光乍现的时候。对于我们戴的手表,中国人大多并不认识。也有一些中国人拥有手表,为了保持手表时间的准确,他们每隔几年也会把手表拿去洗一下,但是他们做事的时候从来不看手表。大多数人都是通过太阳的高度来确定时间的,比如日上一竿、日上二竿、日上三竿等。如果遇到阴天看不到太阳,那么便要根据猫眼瞳孔的大小来判断时间了——这些判断时间的方法应付日常生活已经足够了。

和他们不确定的时间相对应,中国人管理时间也充满了不确定性。按照希德尼·史密斯(Sydney.Smith)的观点,世界上的人可以分为两类,一类是大洪水时代之前的人,一类是大洪水时代之后的人。大洪水时代之后的人明白人的生命不可能达到几百岁,他们必须只争朝夕,努力做好每件事,以适应时代发展。而大洪水时代之前的人完全没有意识到玛士撒拉(Methusaleh)的时代早已过去,所以依然以传统的方式生活。

毋庸置疑,中国人应该被归入大洪水时代之前的人。在中国,茶馆的老板为了吸引和留住顾客,会聘请一些说书人,听这些说书人说书很容易让人联想到英国诗人丁尼生(Tennyson)的长诗《永恒的永恒》(《Forever ever》),好似永远没有尽头。顾客们来来去去,说书人却永不停歇。演戏的也是如此,一场戏一演就是好几天。当然这种长度不能和曼谷的戏剧相比,那里的戏剧有时会一连演上两三个月。中国的杂技可以称得上是有趣了,但要命的是,那无聊的开场白实在太长了,长得令外国人在杂技正式开始之前就厌烦了。最令人觉得恐怖的是中国人的宴席,其持续时间之长、酒菜种类之多,几乎让所有参加过中国宴席的外国人都会感到惊诧。尽管如此,中国人还嫌宴席持续的时间不够长。

自童年开始,中国人就养成了按部就班做事的习惯。一入学堂,他们便从早到晚不停地读书,只有在进餐时才会稍歇一下。除了这种方式,老师和学生们都不知道还有其他的学习方法。科举考试要连续进行几个日夜,但对深受这种不合理考试制度之苦的考生来说,他们仍然坚信,这是甄选人才最好的方式。

这种教育方式让人想起它的形成过程及背景。中国人的语言十分古老,想要掌握它太难了,就算是那个长寿的玛士撒拉(Methuselah), 恐怕也要穷尽一生才能完全搞懂。如果古罗马人像古代中国人一样被强迫学习他们自己深奥的文字,恐怕他们永远也写不出传世经典。中国的历史也十分古老,中国的史学家们不但企图将自己的历史追溯到上古时代,而且在讲述各个时代的重大事件时,连同那些细枝末节也不肯放过。恐怕除了缺少时间观念的中国人之外,再也没有其他人会去编写或阅读这样一部冗长无趣的史书了。

我们与其说中国人的发展受到了阻碍,不如说它是一个永不衰老的民族。简言之,作为一个民族,中国人最美妙的特质就在于他们拥有了永葆青春的秘密。

——辜鸿铭

中国人所谓的勤劳,也同样体现了他们时间观念不强。我们前面已经介绍过,中国人对劳动的投入程度和我们盎格鲁-撒克逊人是大不相同的。

那些曾经与中国工匠和包工头合作建过房子的外国人,谁还会希望有下一次合作呢?这些中国工人总是迟到早退,中途还时不时地停下来喝茶。他们总是长途跋涉,从很远的石灰池用袋子一点一点地把石灰扛回来,尽管他们知道用独轮车一个人可以干三个人的活。要是施工时下起小雨,那是一定要停下来歇息的。所以,尽管这些勤劳的人耗时不少,工程进度却极为缓慢。想要计算这些人的工作量,那可真不容易。据说有个外国人,他对自己雇来钉木板的四个人的速度很不满意,于是趁着他们吃饭的空档,一个人钉完了四个人半天才能钉完的木板。

单是维修工具,对中国工匠来说就是一件相当耗时的事情。但如果使用的是外国人的工具,那就另当别论了。外国人的工具,经常会莫名其妙地坏掉。而“我根本没动过它”是工具坏掉时,大家都挂在嘴边的话。工匠随意在墙边搭起一些小椽杆,然后用绳子拦腰一捆,脚手架就算搭好了。你过往的经验在这里全是徒然。这地方的沙子、石灰和泥土没一样跟你通常认为的一样。外国人就像《格列佛游记》中被矮人用无数绳子牵制住的格列佛一样,他也被麻烦所束手束脚。一位广东的承包商让我永世难忘,他是一个大烟鬼,他的承诺就像那些被他挥霍的钱一样,统统化为泡影。最后,忍无可忍的外国人将问题摆在这个广东人的面前:“我告诉过你玻璃的尺寸,你自己也动手量过窗户,结果买来的玻璃全部不能用;还有你做的门,一点儿胶都没用,没有一扇门能严丝合缝地关上;地板不够数量,更不够长,而且上面还有那么多疤节,统统都不合格。” 听了外国人的指责,这个性情温驯的广东人可怜兮兮地看着他,轻声道:“请别这样说,这样不合礼数。”

在中国人看来,我们盎格鲁-撒克逊人性情急躁且不可理喻。其实,中国人不喜欢我们缺少耐心这一点,正如我们讨厌他们不讲诚信一样。

无论何时,试图让一位中国人认识到提高工作效率的重要性都宛如对牛弹琴。我们曾听过这样一件事:一个装满外国邮件的包裹在路上搁浅了,短短十二公里的路程,用了好几天才到,原因就是运送包裹的驴子生了病,不得不休息几天!中国的电报系统目前也仍处在邯郸学步的初期阶段。

没有什么比中国人在社交访问中不守时更让外国人恼火的了。在西方,此类社交访问有严格的时间限制,不可以随意延迟。但是中国人完全没有限制。去拜访外国人,他们完全意识不到时间的宝贵性,一坐就是好几个小时,他们自己却浑然不知,全无告辞之意。一位德高望重的牧师的座右铭是:“想见我的人,也正是我想见的。”如果这位牧师到了中国,那么他一定会收回自己的话,而去模仿另一位繁忙牧师的行为——在书房里悬挂上一句来自圣经的格言“上帝保佑你离开”。直接告诉一位正说得起兴的中国人——自己很忙,这对这个中国人来说无异于当头棒喝,他会尴尬得很长时间说不出话来。而且静默的时间也是如此的长——恐怕外国人的耐心再增加十倍也难以承受。最后,他终于说话了,并为自己打圆场,说他体会到了牧师这句话的真谛,那就是“上山打虎易,开口求人难”。

要是外国人都能像已故的麦肯基博士(Dr.Mackenzie)一样,那么事情就容易得多了。他对中国朋友时常到家中聊天且一聊就不走的行为十分反感。为了不影响自己的工作,他便对朋友说:“别客气,请随便坐,抱歉我太忙了,恕不奉陪。”不过如果能像一位中国学生那般干脆直接,那就更加有趣了。那位中国学生学了一些英文短语之后,很快便学以致用了。下课的时候,他冲着自己老师大声喊道:“开门,滚出去!”

扩展阅读

〔英〕麦高温《中国人生活的明与暗》节选

一个中国人为某件重要的、特别的事情来拜访你。一开始,他并不开门见山地说明自己的来意,而此时刚好你又有事要忙,于是你便请他先坐一会儿,稍等片刻。他便静静地坐在那儿,脸上一副很清闲的神态,以此表明他只是顺便造访,并没有什么事。

谁知你却被一些事情缠住了,忘了还有客人。等你一个多小时回来后,他见到你,也只是笑一笑,且很有礼貌地欠欠身,看不出有丝毫的不满。如果是一个西方人遇到这种情况,他早就等得火冒三丈了。等你回来,你将看到他那阴沉的脸和喷火的眼睛,你们之间的关系也就这样彻底决裂了。

一个中国人,就有那样的宽容和忍耐,当你把他遗忘时,他却依然坐在那里等你回来。正是这样,他最后能够达到自己的目的。而英国人则带着满腔怒火离开,认为自己受到了侮辱。他会冲你发泄心中的不满,而这样,你们也就不能够再交往下去了。

中国人与西方人的想法不同,他们认为如果这件事只有通过你才能轻易且行之有效地完成,那么,他就没有必要让愤怒和坏脾气来破坏自己的大事。他可以平静地等上更久的时间,如果有必要的话。事实上,如果时间太紧,你让他明天再来的话,他也会面带真诚的笑容,表示他对这样的安排很满意。

第二天,那个中国人按时来了,你却因为一个重要的约会而分身乏术。这时,在你把自己的苦衷告诉他后,他会说再拖一天也没关系,很快就会让你没有顾虑了。面对这样好的耐性和脾气,你将会不遗余力地满足他的要求的。

同类推荐
  • 中国人,你缺了什么

    中国人,你缺了什么

    本书收录梁晓声先生1993到2013年二十年间思想随笔43篇,追问中国,思考社会,贯穿始终的是作者的平民立场和人文情怀。其中《当交管撞上人文》等新作是首次结集出版。梁晓声的思想随笔质朴,淡泊,犀利,是2013年一部有分量的作品。
  • 2005年甘肃发展报告

    2005年甘肃发展报告

    《甘肃发展报告(2005)》是甘肃省统计局向社会各界推出的、关于甘肃经济社会发展回顾与预测的综合性的年度分析报告,是创刊以来的第2本。其内容丰富、全面,数据权威、翔实(注:为忠于原著,重要文献篇中的数据未作更新),具有较强的可读性和实用性。《甘肃发展报告(2005)》共分为三部分:第一部分为全省篇,包括2004年甘肃国民经济和社会发展形势报告及对2005年发展趋势进行的预测分析;第二部分为地区篇,包括十四个市州2004年经济社会发展形势报告及对2005年发展趋势进行的预测分析;第三部分为专题篇,是统计工作者围绕热点、难点问题进行的专题分析。
  • 小校长大责任:为学生的幸福人生奠基

    小校长大责任:为学生的幸福人生奠基

    教育随笔集出版之后,反响良好。幸甚于自己散记的文字得到大家认可之余,不觉心有所动,萌发了将几年来的办学体会和教育心得结集的念头。一则与教育界同事分享切磋,二则也是对自己办学的阶段性自省和梳理。因了本书的定位更加侧重于思想性和系统性,故而动笔之前,难免惴惴然斟酌良久。其意固然是不敢与周永新、刘彭芝等前辈的专业深度和博闻广识比肩,更重要的,还是对“幸福教育”的提法如何更加精准和科学而不停推敲。
  • 生命伦理学——理论与实践探索

    生命伦理学——理论与实践探索

    全书共分十章,第一、二章涉及对生命伦理学原理、基本理念及重要范畴的理论思考,其他章节则分别从临床治疗、人体研究、疾病与健康、生育控制与生殖技术、器官移植、人类基因组研究、临终与死亡等方面介绍或探讨相关的伦理原则、规范及问题,最后一章粗略地阐述了卫生政策制订中的伦理影响与选择。作者通过对最新的生命伦理学理论的阐述,对上述问题加以探讨,试图找到能适合于中国国情、哲理的道路。
  • 现代教育学

    现代教育学

    现代教育学主要收录了德育(上)、德育概述、德育过程、德育原则、德育(下)、德育的目标与内容、德育方法与途径、德育资源及其开发、课外活动、课外活动概述与特点、课外活动的内容与形式等内容。作者王蕙打破原有的“教育学”逻辑思维,以教育实践需要来建构本书的逻辑思维,而不是执著于中国“教育学”的固有模式。
热门推荐
  • 云涯歌

    云涯歌

    乱世萧萧,世事离变幻灭一念,大梦一现如画江山,盛世红颜轻笑沧海,袖手天下生与死,爱与恨,恩与怨,情与仇多少往事,欲说还休此后,云涯万里,天下倾歌
  • 炮灰崛起日记

    炮灰崛起日记

    席佳对于“走着走着就穿了”是相当的无语。。。。?并且还附带一个系统,要她帮原主“赢取高富帅,走上人生巅峰(咳)”呵呵你一脸哟TAT一句话总结:某个宅女走着路突然拥有了个系统并且愉快的帮系统做任务的故事(并不)ps:努力日更。。。努力策划大纲,求支持~
  • 霸道总裁的誓言:全部交给你

    霸道总裁的誓言:全部交给你

    她是还没毕业的大三学生,他是世界级奢侈品集团的年轻总裁,这两个如平行线般生活的人却因为一次面试遇见了彼此。就在这第一次见面,她居然刮花了他的玛莎拉蒂,还呸了他一脸口水!
  • 会凌于仙

    会凌于仙

    人生在世,如过眼云烟,转瞬即逝。唯有仙人,方可永生!若要成仙,唯有修仙!看秦林如何一步步成为强者,会凌于仙!
  • 御法证天

    御法证天

    仙不渡人,那便魔渡众生。正邪凭你定,所作所为只凭本心。天地任我行,御尽万法打破宿命。修道千年,只为红颜;一字情,肝肠寸断。永生万载,落得孤寂;数段悲,心魂俱碎。天若无情人有情,人若无情何谈情?梦既留心便忘实,莫使本心丢一世。。。
  • 无望黎明

    无望黎明

    虽然主角是个逗,但是没办法。主角道:“对不起,我丫祖孙三代都穿越!”神很牛逼吗?主角道:“对不起,我还没成神,不过我现在已经掌握了三个法则了。”其它主角的媳妇很多?主角道:“对不起,我和一个老婆谈两场恋爱。”听说其它主角钱很多?主角道:“对不起,我自己造钱自己用。”导演道:“我是哪根筋坏了设置出他这么个BT。”
  • 狗狗追女记

    狗狗追女记

    想读到地道的英语动物笑话吗?想英语学习变得不那么枯燥吗?让“无趣”的英语插上鸟儿的翅膀在“有趣”的大自然里自由翱翔吧!本书为《雷死你的英语笑话》丛书之一,提供给读者的是让人捧腹不止的动物笑话。力图从幽默和学习两方面入手,让读者在尽享幽默大餐的时候,也能赶上学习英语的时尚。
  • 我哥哥超厉害的

    我哥哥超厉害的

    本来这本书的名字本宅打算定为《作为妹妹只需要看哥哥各种开挂就可以了》的,毕竟这年头没个长长的名字都不好意思说自己是轻小说,但点娘不允许书名超过一定的字数,所以就变成这样了。总之,这是一部讲述某个穿越者在异界练满了级后想要回家时遭遇意外来到了一个和老家似是而非的平行世界里用各种隐秘手段抬起了便宜哥哥让他各种开挂自己则低调做妹妹当个幕后大魔王与各种不作不死的家伙瞎胡闹的无厘头日常的作品。我知道你们都觉得一个满级规格外的主角不装哔简直是最大的浪费,但人家真的就只是负责吐槽和卖萌的。
  • 学霸恋爱指南

    学霸恋爱指南

    “学霸”傅嘉尧看上了一姑娘。决定——缓缓诱之。易瑾初发现总有自己和傅嘉尧的小绯闻在自然生长。决定——退而远之。傅嘉尧发现心爱的姑娘在疏远他。拉到角落——壁咚之。易瑾初:心跳得有点快!被撩了,怎么办?
  • 落幕旁观者

    落幕旁观者

    一个叱咤风云商业界,却偏偏陷进她的感情网。一个酒馆的掌柜。两个人的爱情故事。“这杯酒叫弥补,谢谢你......”“挺好喝的......”