登陆注册
36225300000019

第19章 诱拐者的真相

皮埃尔到了德米特力叶芙娜夫人家,走进门以后,便一直被带到夫人的私人房间里去。

走过大厅的时候,皮埃尔看见娜塔莎像钉牢了一般的坐在窗前。

娜塔莎带着冷漠的、恶意的表情窥视了皮埃尔一会儿,突然站起来,不知走到哪里去了。

皮埃尔走进德米特力叶芙娜夫人的房间,急忙地问:

“怎么了?发生了什么事?”

“好事情。我活了五十八年,第一次碰到这样丢脸的事。”夫人先这样说着,叫皮埃尔发誓绝对不泄漏这桩秘密,然后将娜塔莎要跟人私奔和解除婚约等事,一五一十地告诉皮埃尔。

这桩事情怎么会发生呢?皮埃尔怀疑自己的耳朵,不敢相信这桩事是真的发生过。曾被安德烈公爵热恋的又纯洁又可爱的娜塔莎,怎么偏偏要跟那个有妻子的不三不四的男人——阿那托尔——私奔!这实在令人不可思议。

“可是,怎能跟他结婚呢?那个家伙曾秘密结过婚,已是一个有妻子的人……”皮埃尔禁不住插嘴道。

“差一点儿就糟透了,”夫人发呆地说,“真是乱七八糟的花花公子,跟狗没有什么分别的畜生!”夫人把话引到正题,“可是,现在娜塔莎还等待着那个男人。我立刻去告诉她,让她知道这个人的真相,她就会死掉这条心了。”夫人接着讲明她请皮埃尔来商量的事。

她说安德烈公爵不知何时回国,还有罗斯托夫伯爵如果知道了这桩事,一定会邀阿那托尔决斗的。夫人很怕发生这些事情,希望皮埃尔能说服阿那托尔赶快自动远离莫斯科,不要再出现在这些人的面前。

皮埃尔立刻答应了。

“好吗?伯爵一点儿也不知道,你得当心啊!”夫人再三嘱咐着,为了要告诉娜塔莎真相,她走出自己的房间。

皮埃尔走到客厅里去,在那里碰见罗斯托夫伯爵,伯爵显得十分不安,因为这天早晨,娜塔莎他说明了她和安德烈公爵已经解除婚约的消息。

“亲爱的,我真没料到事情是如此的糟糕。”伯爵看见皮埃尔便滔滔不绝地诉苦着,“娜塔莎不跟任何人商谈,竟擅自拒绝那门亲事。说实在的,我对这门婚姻实在不曾感兴趣过,不过安德烈本人却是个好男子,但他违背父亲的意思总不是好事,何况娜塔莎不会没有人要的。但无论如何,她认真地等了那么久,结果连跟我们也没有商量一下,就做出这种断然的事!实在不妥当。她现在病了,到底发生了什么事,我一点儿也不清楚。没有母亲在身边的姑娘是多伤脑筋啊!”

皮埃尔不知道怎样安慰伯爵才好,一时讲不出话来。

正在这个时候,愁云满面的索妮亚走进客厅来,她向皮埃尔说:“娜塔莎希望见你,德米特力叶芙娜夫人也在她房里,她请你进去一下。”

“不对,你是安德烈公爵很要好的朋友。娜塔莎一定有什么话要请你转达给他,请你不用管我,到她那里去见见她吧!”伯爵向皮埃尔说,搔着稀疏的白色鬓发,走出客厅去。

索妮亚带着皮埃尔到娜塔莎的房间去。

娜塔莎的脸色苍白,她带着严厉的表情站在德米特力叶芙娜夫人的旁边,皮埃尔出现在门口的时候,她静静地凝视着他,急于想从他的表情知道皮埃尔对于她跟阿那托尔间的问题的看法。他是他们的友人呢?还是跟所有的人一般,是个敌人呢?娜塔莎只想知道这一点就行了。

“他知道一切,”夫人指着走进来的皮埃尔向娜塔莎说,“我讲的是真的还是假的,请他告诉你吧。”

娜塔莎好像一个受了伤而被追赶的野兽看着临近的狗和猎人一样,时而看夫人,时而看皮埃尔。

“娜塔莎,”皮埃尔走近她身边,亲切地喊她。他憎恶那自己不得不讲出来的残酷事实,心里痛得要死。“阿那托尔结不结婚,对你爱他虽然是无关紧要的,但……”

“那么,”娜塔莎打断他的话,“他有妻子是假的吗?”娜塔莎好像得救一般,表情突然明朗起来,期待着皮埃尔的回答。

皮埃尔怜悯地默视了娜塔莎一会儿,终于鼓起勇气,坚决地否认着:

“不,那是真的。”

“那么,他早就有妻子了吗?”

皮埃尔肯定地点点头。

“你敢发誓吗?”

“我敢发誓。”

“他还在这里吗?”

“我刚刚还见过他,他跟往常一样,充满着快乐……”娜塔莎听了,精疲力竭地当场昏了过去。

同类推荐
  • 青少年快读中华传统文化书系:谚语歇后语

    青少年快读中华传统文化书系:谚语歇后语

    《谚语 歇后语(最新图文普及版)》是百姓语言中璀璨夺目的明珠,它们经过千百年的流传、使用和锤炼,一直深受人们的喜爱,具有强大的生命力。它们通俗浅易,流传广泛,简练深刻。歇后语通常由两部分组成:前半截是一种比喻,后半截是这个比喻的揭晓。无论口头还是书面使用,都可以“歇”去后半截,以前半截示意。歇后语也有叫做“俏皮话”的,它与谚语比较,更突出的特点,是它的含蓄、幽默而饶有风趣。由于歇后语的比喻部分取材丰富、具体、形象、奇妙,因而许多歇后语读起来乐趣无穷,久而不忘。
  • 初中生必背古诗词80首

    初中生必背古诗词80首

    本书精选了中国古代经典诗歌的精华,精心编写、收录了初中生必背的古诗80首,更适合青少年读者阅读,让他们陶冶情操,加强修养,提高自身综合素质和文字能力。
  • 大师的作文课

    大师的作文课

    全书分为总论篇,运思篇,文体篇,练习篇四大部分,选取20世纪中国最优秀的作文大师与教育大家有关写作的精粹文章结集而成,将作文写作的每一个细部一一拆解,一一阐述,内容通俗易懂,大师们的文笔优美,讲解深入浅出,生动形象。选文都是有关作文的经典之作,无论是对于当下作文的教学,还是指导中学生的具体写作,都具有极大的现实意义。
  • 语文新课标课外读物——唐·吉诃德

    语文新课标课外读物——唐·吉诃德

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 合同法

    合同法

    本着对合同法作出全面、准确、深入阐述的宗旨,在论述脉络和行文框架上与我国合同法的框架结构相一致。全书分总论和分论两部分,总论从论述合同和合同法的基本概念、基本原则等基本理论人手,全面阐述合同从订立、生效、履行到合同保全、担保、变更、转让、终止及违约救济的全过程,对每一环节的有关概念、制度、知识作出比较详尽准确的阐述。分论部分具体介绍合同法分则规定的15类有名合同的相关概念和制度。在介绍和阐述有关制度和理论时,注意针对合同订立、履行实践与司法实践中出现的问题,结合实际操作的需要,力求全面详尽地介绍有关的知识点,并注重对实际情况和细节问题的阐述和解答,以充分满足教学需要。
热门推荐
  • 绝世神医小毒妃

    绝世神医小毒妃

    一朝穿越,修成神医。顾君女扮男装十六载,因贪图美色救下南山王,从此麻烦事不断。殷无渊:“兄弟,你这胸……太平了。”顾君:“南山王,请你善良好吗?”
  • 有钱就得狂

    有钱就得狂

    我叫叶星辰,我年轻、我有钱、我很狂。。。。。
  • 我的绰号黑小虎

    我的绰号黑小虎

    一觉醒来,发现自己出现在一个昏暗的山洞内,外面还有一到浑厚霸道的声音喊着“虎儿,十年了,你也该出关了”看了看自己一身锦衣,体内好像有股巨大的能量,“好像穿越到真人版猫兔奇侠传了?”
  • 少女奉上

    少女奉上

    猪脚的征途,已经就在路上了。我活了三千年,YD了2999年,还有一年是我最纯洁的一年。因此,我已经天下无敌啦!我已经进化成终极暴龙兽了!世界已经阻挡不了我的脚步了!以上,都不是本书的内容,本书内用,只剩下哔和哔的事情了。群号:205521320
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 一半是人一半是鬼

    一半是人一半是鬼

    他死了吗?别急,哥可能能救他,别忘了我的身份
  • 小白剑仙

    小白剑仙

    生,未必不是死的终点!死,未必不是生的起点!修炼路漫漫,长生无止境,一剑开天路,小白必逆天。“一个承诺,一个嘱托,一个信念!”“为了守护,为了坚持,为了理想!”不管天路是否尸骨皑皑,为了自己的心,杀出一条逆天路...“我李小白就是小白的白,无人可以替代……”剑指苍天,誓问:“长生何在?”
  • 逆天大小姐:绝世小妖妃

    逆天大小姐:绝世小妖妃

    她,外表呆萌无害,相貌平平,实则聪明绝顶,冷酷无情,绝世无双。他一身红衣倾尽天下,却只为他倾心玩世不恭的后面却是一颗逐鹿天下的心。当他们相遇该如何谱写那段传奇......
  • 猎梦者现世篇

    猎梦者现世篇

    一个与现世迥异的世界‘梦界’入侵人间。梦族的‘蜃’掌握着控制规则的能力,而‘魇’拥有着‘伴生百兵’。拥有诡异血瞳的少年终究觉醒,他是谁?为了心爱的人他又将如何与异族交战。变化不定的友情,层出不穷的敌人,一段可歌可泣的猎魔者传奇,拉开篇章。