Now, I cannot help thinking to myself, What if some one were to go to Amestris, the wife of Xerxes and mother of Artaxerxes, and say to her, There is a certain Dinomache, whose whole wardrobe is not worth fifty minae--and that will be more than the value--and she has a son who is possessed of a three-hundred acre patch at Erchiae, and he has a mind to go to war with your son--would she not wonder to what this Alcibiades trusts for success in the conflict? 'He must rely,' she would say to herself, 'upon his training and wisdom--these are the things which Hellenes value.'
And if she heard that this Alcibiades who is ****** the attempt is not as yet twenty years old, and is wholly uneducated, and when his lover tells him that he ought to get education and training first, and then go and fight the king, he refuses, and says that he is well enough as he is, would she not be amazed, and ask 'On what, then, does the youth rely?' And if we replied: He relies on his beauty, and stature, and birth, and mental endowments, she would think that we were mad, Alcibiades, when she compared the advantages which you possess with those of her own people. And Ibelieve that even Lampido, the daughter of Leotychides, the wife of Archidamus and mother of Agis, all of whom were kings, would have the same feeling; if, in your present uneducated state, you were to turn your thoughts against her son, she too would be equally astonished. But how disgraceful, that we should not have as high a notion of what is required in us as our enemies' wives and mothers have of the qualities which are required in their assailants! O my friend, be persuaded by me, and hear the Delphian inscription, 'Know thyself'--not the men whom you think, but these kings are our rivals, and we can only overcome them by pains and skill. And if you fail in the required qualities, you will fail also in becoming renowned among Hellenes and Barbarians, which you seem to desire more than any other man ever desired anything.
ALCIBIADES: I entirely believe you; but what are the sort of pains which are required, Socrates,--can you tell me?
SOCRATES: Yes, I can; but we must take counsel together concerning the manner in which both of us may be most improved. For what I am telling you of the necessity of education applies to myself as well as to you; and there is only one point in which I have an advantage over you.
ALCIBIADES: What is that?
SOCRATES: I have a guardian who is better and wiser than your guardian, Pericles.
ALCIBIADES: Who is he, Socrates?
SOCRATES: God, Alcibiades, who up to this day has not allowed me to converse with you; and he inspires in me the faith that I am especially designed to bring you to honour.
ALCIBIADES: You are jesting, Socrates.
SOCRATES: Perhaps, at any rate, I am right in saying that all men greatly need pains and care, and you and I above all men.
ALCIBIADES: You are not far wrong about me.
SOCRATES: And certainly not about myself.
ALCIBIADES: But what can we do?
SOCRATES: There must be no hesitation or cowardice, my friend.
ALCIBIADES: That would not become us, Socrates.
SOCRATES: No, indeed, and we ought to take counsel together: for do we not wish to be as good as possible?
ALCIBIADES: We do.
SOCRATES: In what sort of virtue?
ALCIBIADES: Plainly, in the virtue of good men.
SOCRATES: Who are good in what?
ALCIBIADES: Those, clearly, who are good in the management of affairs.
SOCRATES: What sort of affairs? Equestrian affairs?
ALCIBIADES: Certainly not.
SOCRATES: You mean that about them we should have recourse to horsemen?
ALCIBIADES: Yes.
SOCRATES: Well, naval affairs?
ALCIBIADES: No.
SOCRATES: You mean that we should have recourse to sailors about them?
ALCIBIADES: Yes.
SOCRATES: Then what affairs? And who do them?
ALCIBIADES: The affairs which occupy Athenian gentlemen.
SOCRATES: And when you speak of gentlemen, do you mean the wise or the unwise?
ALCIBIADES: The wise.
SOCRATES: And a man is good in respect of that in which he is wise?
ALCIBIADES: Yes.
SOCRATES: And evil in respect of that in which he is unwise?
ALCIBIADES: Certainly.
SOCRATES: The shoemaker, for example, is wise in respect of the ****** of shoes?
ALCIBIADES: Yes.
SOCRATES: Then he is good in that?
ALCIBIADES: He is.
SOCRATES: But in respect of the ****** of garments he is unwise?
ALCIBIADES: Yes.
SOCRATES: Then in that he is bad?
ALCIBIADES: Yes.
SOCRATES: Then upon this view of the matter the same man is good and also bad?
ALCIBIADES: True.
SOCRATES: But would you say that the good are the same as the bad?
ALCIBIADES: Certainly not.
SOCRATES: Then whom do you call the good?
ALCIBIADES: I mean by the good those who are able to rule in the city.
SOCRATES: Not, surely, over horses?
ALCIBIADES: Certainly not.
SOCRATES: But over men?
ALCIBIADES: Yes.
SOCRATES: When they are sick?
ALCIBIADES: No.
SOCRATES: Or on a voyage?
ALCIBIADES: No.
SOCRATES: Or reaping the harvest?
ALCIBIADES: No.
SOCRATES: When they are doing something or nothing?
ALCIBIADES: When they are doing something, I should say.
SOCRATES: I wish that you would explain to me what this something is.
ALCIBIADES: When they are having dealings with one another, and using one another's services, as we citizens do in our daily life.
SOCRATES: Those of whom you speak are ruling over men who are using the services of other men?
ALCIBIADES: Yes.
SOCRATES: Are they ruling over the signal-men who give the time to the rowers?
ALCIBIADES: No; they are not.
SOCRATES: That would be the office of the pilot?
ALCIBIADES: Yes.
SOCRATES: But, perhaps you mean that they rule over flute-players, who lead the singers and use the services of the dancers?
ALCIBIADES: Certainly not.
SOCRATES: That would be the business of the teacher of the chorus?
ALCIBIADES: Yes.
SOCRATES: Then what is the meaning of being able to rule over men who use other men?
ALCIBIADES: I mean that they rule over men who have common rights of citizenship, and dealings with one another.
