登陆注册
43628600000012

第12章 A Wonderful Arguing Competition精彩辩论赛(1)

Oh, what a wonderful arguing competition it was! The scene of the competition is still fresh in my mind.

When I was a college student, I had the honour of seeing a wonderful arguing competition.

The competition was held in the auditorium auditorium n.听众席, 观众席, <美>会堂, 礼堂 of our college on a Saturday evening.

啊,多么精彩的辩论赛啊!至今我还记忆犹新。

精彩辩论赛

在大学期间,我曾有幸目睹了一场精彩的辩论赛。

辩论赛是在我们学校的演讲厅里举行的,那是一个星期六的晚上,。

It was entitled “Is the Home for the Aged More Good than Harm, or on the Contrary in Our Country?” The auditorium was full of audience that evening. Most of them were college students. The contestants of both sides were all from senior classes. Each side was composed of three contestants. They sat opposite to each other on the two sides of the platformplatform n.(车站)月台, 讲台, 讲坛. The judges of the competition kept their seats in the front row.

No sooner had the man presiding at the competition pronunced the beginning of the competition than the audience in the auditorum turned to silence.

At first, the No.I contestants of both sides briefly stated the basic arguments argument n.争论, 辩论, 论据, 论点, ~ (for,against), 意见 of the two sides respectively respectively adv.分别地, 各个地. Then, the competition moved step by step to the stage in the heat of the debate.

辩论赛的题目是“设立养老院是弊还是利?”那天晚上,演讲厅里座无虚席。大多数观众是学生。正反辩方都是高年级学生,每方三位选手。他们坐在演讲台的两边。评委们则坐在前排的位置上。

不一会儿,主持人就宣布辩论赛开始,观众们顿时都安静了下来。

先是由双方一辩分别简单陈词。然后,辩论赛便逐渐发展到激烈的争论阶段。

The basic arguments of the affirmative affirmative adj.肯定的, (对正式辩论中的问题)表示赞成的, (态度, 方法等)积极的, 乐观的, 怀有希望的 side might be briefly summed up as:

A) The home for the aged was the result of social development. Therefore, it was more good than harm;

B) The home for the aged helped free sons and daughters from the heavy load of looking after their old parents so that they could dedicate more energy and time to their own work. Therefore, the home for the aged helped to liberate the labour force of the society and to develop the productive forces;

C) The home for the aged helped old people free of the loneliness loneliness n.孤独, 寂寞 of old man because in the home for the aged they could share the common languages of the old people among themselves.

The contestants on the negative side based their arguments on the following:

正方的基本论点可以简要概括为:

A) 养老院是社会进步的产物,因此,它利大于弊;

B) 养老院有助于将子女们从照顾老年父母的繁重负担中解放出来,使他们能够把更多的精力和时间用于自己的工作。因此,敬老院有助于解放社会劳动力,有助于发展生产力;

C) 养老院有助于老年人摆脱老年孤独感,因为在敬老院里,老年人之间有着共同的语言。

反方辩手们则立论如下:

A)The home for the aged enabled sons and daughters to shirk shirk vt.逃避 their obligation to sustain and look after their old parents. Therefore, it was the result of demoralization demoralization n.道德败坏, 纪律松弛, 士气消沉 in ethical morals;

B)The old people in the home for the aged were deprived of the amusementfrom the family. Therefore, it was against the Chinese traditionary ethics;

C) The homes for the aged in many places were poorly managed. Many old people didnt really feel happy there.

When the No.Ⅱ contestant on the negative side took the offensive against his opponent by saying that many young men hoped to send their old father or mother to the home for the aged because they were reluctant to take the responsibility of looking after their old parents, the No.Ⅱ contestant on the affirmative side refuted the argument at once.

A) 养老院使子女们得以逃避赡养和照顾老人的义务,因此,它是伦理道德堕落的产物;

B) 老年人在养老院里被剥夺了天伦之乐,因此,它有悖中国传统的伦理道德准则;

C) 许多地方的养老院管理很差,许多老年人在那里并未真的感到很幸福。

当反方二辩指出,许多青年人想把他们上了年纪的父母送进养老院是因为他们不愿承担照顾老人的责任,正方二辩立即予以反驳。

“How can a young man manage to make greater contributions to the construction of his motherland if he devotes most of his time and energy to looking after his old parents and child?” He asked. His words won the applause applause n.鼓掌欢迎, 欢呼 of the audience in no time.

“But thats just the best excuse for some young men to shirk the obligation of sustaining and looking after the old.”

The No. Ⅱ contestant on the negative side argued back quickly, not to wait for the end of the applause. “Why not think about the problem from the view of the old?”

同类推荐
  • 那些美轮美奂的舞台剧

    那些美轮美奂的舞台剧

    《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》收录了莎士比亚、萧伯纳、谢里丹等文学泰斗的经典戏剧。让你在感受舞台磅礴气势的同时,学会戏里戏外做人的道理!
  • 课外英语-古诗精选(双语版)

    课外英语-古诗精选(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要讲五言古诗及七言律诗。
  • 美丽英文:遇见成功的自己

    美丽英文:遇见成功的自己

    《美丽英文:遇见成功的自己》精选的有励志故事、名人忠告、哲理睿思、处世技巧等精彩美文,告诉我们在职场、生活、工作和学习中应该懂得的处世知识和做人之道。每一篇美文,都是一次成长的机会;每一句名言,都是一场成功的遇见。那些成功的人,是能够拿别人扔过来的砖头,为自己垒砌坚实地基的人。
  • 《新编大学英语④》词汇突破记忆

    《新编大学英语④》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语④》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版)教材编写,包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组,并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词,以便快速突破词汇关。书中每个单元都设有同步测试题,书后有词汇自测题3套,供学生自我检查用。对于使用《新编大学英语④》教材的学生,本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
  • 当英语也成为时尚——生活全由你创造

    当英语也成为时尚——生活全由你创造

    本书摘取了若干耐人寻味、震撼人心的哲理美文和励志故事,包括:“成功永远不会太晚”、“假如我又回到童年”、“循序渐进”等。
热门推荐
  • 虫道漫漫

    虫道漫漫

    化身为虫,重修人身,大道漫漫,坎坷之路,苦也苦也!
  • 去古代拐个吃货老公

    去古代拐个吃货老公

    我天才厨娘到古代岂不是要到人生巅峰,已经准备好怼天怼地,美男环绕。咦?剧本没拿对呀。老公帅没错,怎么有点傻,公婆家有钱有势,可是说好的宫斗呢?
  • 十两相思话别生死怨念

    十两相思话别生死怨念

    云胡在偶然的一天,强行唤醒了他们家族身体里的一股神秘力量——发现了亡者与活人之间的连接。更想不到的是,她遇见了300前,用血玉修成精的叔祖,一个长相俊美的翩翩公子。他以为云胡就是他寻了300年的昭蓉,便一直陪着她,看遍人性的冷漠和温暖,帮她改变了桎梏的生活。直到他看到想霸占云胡身体的昭蓉时,才发现是自己造就了云胡遭遇到的一切。
  • 九灵笙歌

    九灵笙歌

    云九灵,天之娇女,却在未展翅之前便先陨落,当她再次睁眼是一个更强的灵魂入注。九灵,洪荒众神之神,不懂情爱,身边只有一只小黑球相随,却在这里收获了亲情、友情和爱情。慕笙,布局万千,沉睡万载,只为再次见到心中人。(慕笙:当初丢了心,现在也没想过把它拿回来。)
  • 玄回轮

    玄回轮

    七个人,耍帅装酷扮猪吃老虎个个都可以,这里有轻松地学院生活,有惊奇地灵异事件,想想都很cool
  • 仙锋魔影录

    仙锋魔影录

    仙锋破天机,魔影凌绝顶。终有人厌了煌煌天道,剑斩宿命羁绊,去寻无穷逍遥。
  • 顾全大局

    顾全大局

    顾全大局就是以整体利益为重,凡事从大局出发。在事关大局和自身利益的问题上,能以宽广的眼界审时度势,以长远的眼光权衡利弊得失。自觉做到局部服从整体,自我服从全局,眼前服从长远,立足本职,甘于奉献。这就是本书所要告诉你的主旨要义,也是你行走职场不可或缺的职业品质要想立足职场,你要想脱颖而出,你要想成为一流员工,只有忠诚、敬业、负责是远远不够的,你还必须学会顾全大局。凡事从大局出发,以大局为重,不顾大局就有可能出局,大局压倒一切。本书将让你学会:从整体角度考虑问题;只有识得大体方堪大任超越工作岗位;不怕职务低,就怕觉悟低;有一颗包容的心;从大局着眼,从小处着手。相信这本书会对您和您的单位大有裨益。
  • 西山群仙会真记

    西山群仙会真记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 卿清和她的沉默先生

    卿清和她的沉默先生

    从小被罹患躁郁症的母亲囚禁在家,与世隔绝九年的楚西辞,曾经以为这世间所有的人都像他母亲那样,沉默、孤寂、灰暗……直到后来,他遇见一个笑声爽朗,眼里满是阳光的女孩。十四岁初见,她对他一见钟情,从此成了他的“跟屁虫”。十八岁那年,他为破案孤身涉险,她跟随左右,舍身救他,险些丧命。二十七岁这年,他与她在一起命案现场重逢。他聘她做他的私人助理,两人从此开启不一样的同居生活。扑朔迷离的案件随之纷至沓来,他们并肩前行,一同出生入死,挖掘埋在黑暗深处的真相,同时也治愈了彼此的心伤……沉默先生与话唠小姐相遇,她以为他是她独一无二的心动和救赎,却不知,她亦是他黯淡无光的世界里,唯一的星芒。
  • 借你怀里撒个娇

    借你怀里撒个娇

    (双强互宠1V1)时空变换,爱与冒险。沉睡千年,她从沉寂中被唤醒。时空轮转,契约缔结。揍男主,解姻缘,修bug,逆袭追星,样样在行。——007:【为了爱与和平,请小姐姐对特定人物完成撒娇任务~】朝昭:“……”今天系统又作死了吗?——追溯千千万万年,轮转三域十方世界,只为寻回一个你。我想,从今往后,岁岁年年是你,朝朝暮暮,也是你。(这是一个互宠的故事,我以为是我在寻找你,百计千方,可后来才发现,原来是你,一直都在找我。)