壬申，帝御大军自杨刘济河。癸酉，到郓州。是夜三鼓，渡汶。时王彦章守中都。甲戌，帝攻之，中都素无城守，师既云合，梁众自溃。……己卯迟明，前军至汴城，嗣源令左右捉生攻封丘门①，梁开封尹王瓒请以城降。俄而帝与大军继至，王瓒迎帝自大梁门入。……时梁末帝朱锽已为其将皇甫麟所杀②，获其首，函之以献。
《旧五代史·唐书·庄宗本纪四》
【注释】
①捉生：俘虏反正之人。
②朱锽：即梁太祖第三子朱友贞，即位后改是名。
【译文】
（公元923年十月）初二，李存勖亲率大军从杨刘镇（在今山东东阿北）渡过黄河。初三，到达郓州（今山东东平）。这天夜里三更，渡过汶水。那时王彦章镇守中都（今山东汶上）。初四，李存勖命大军攻城，中都平时没防守设置，唐军云合围攻，梁军不战自溃。……初九，天将亮，先头部队已到汴城（今河南开封），李嗣源命令手下人及降兵攻打封丘门，梁开封长官王瓒请求献城投降。不久李存勖大军赶到，王瓒迎接李存勖从大梁门进入汴城。……那时，梁末帝朱友贞已被手下武将皇甫麟杀害，割下头来，装在匣子里献给唐军。
