自是罕之日以兵寇钞怀、孟、晋、绛①，数百里内，郡邑无长吏，闾里无居民。河内百姓，相结屯寨，或出樵汲，即为俘馘②。虽奇峰绝磴，梯危架险，亦为罕之部众攻取。先是，蒲、绛之间有山曰摩云，邑人立栅于上以避寇乱，罕之以百余人攻下之，军中因号罕之为李摩云。自是数州之民，屠啖殆尽，荆棘蔽野，烟火断绝，凡十余年。
《旧五代史·梁书·李罕之传》
【注释】
①李罕之：陈州项城（今河南项城）人，原参加黄巢起义，后降唐，曾任河南尹、东都留守等，原与张言结盟，后各依朱温、李克用；互相攻伐，此即双方争战之一。
②馘（guó）：割取俘虏的左耳。
【译文】
从此李罕之天天派兵进犯围剿怀州（今河南沁阳）、孟州（今河南孟县）、晋州（今山西临汾）、绛州（今山西新绛）一带，致使这里数百里之内，州城中无官吏，村寨里无居民。河北老百姓相约修屯结寨而居。有的出寨砍柴打水，也被他们俘获割耳。即便是在奇峰绝崖、高梯危架之处（结寨），也被李罕之的部下攻下。其先，蒲州（今山西永济）、绛州之间有座山叫作摩云山，当地人在山上设立营寨以躲避贼寇骚乱，李罕之派百多人攻下了它，军队中因而称李罕之为李摩云。从此，这几个州的百姓，几乎被屠杀吞食殆尽，荆棘遍地，炊烟断绝，前后十多年。
