第8章 苏循拜殿

时张承业未欲庄宗即尊位①，诸将宾僚无敢赞成者。及循至，入衙城见府廨即拜，谓之拜殿。时将吏未行蹈舞礼，及循朝谒，即呼万岁舞抃，泣而称臣，庄宗大悦。

《旧五代史·唐书·苏循传》

【注释】

①张承业：后唐老臣，受李克用之托辅佐李存勖，平李克宁之乱，为李存勖掌政事达十数年。公元920年，庄宗欲自立为帝，被承业劝止。

【译文】

那时张承业不想让李存勖自立为皇帝，于是各个将帅、官吏、宾客也没有再敢赞成的了。等到苏循来后，入城见衙门官舍就拜，称为拜殿。那时，将帅官吏们还没用拜见皇帝的大礼拜见（李存勖），等到苏循朝拜时，却都高呼万岁（按拜见皇帝大礼）蹈身大拜，流着泪称臣，李存勖十分离兴。