是时天下已定，寇仇外息，庄宗渐务华侈，以逞己欲。洛阳大内宏敞，宫宇深邃，宦官阿意顺旨，以希恩宠，声言宫中夜见鬼物，不谋同辞。庄宗骇异其事，且问其故。宦者曰：“见本朝长安大内①，六宫嫔御，殆及万人，椒房兰室，无不充牣②。今宫室大半空闲，鬼神尚幽，亦无所怪。”繇是景进、王允平等于诸道采择宫人，不择良贱，内之宫掖。
《旧五代史·唐书·郭祟韬传》
【注释】
①本朝：此指唐朝。李克用本姓朱耶，咸通中（公元860—874年），其父讨庞勋有功，唐懿宗赐姓李氏，故李克用子李存勖自立为帝，仍取国号曰唐，称大唐曰本朝。
②牣（rèn）：充满。
【译文】
这时天下已经平定，外无寇仇骚扰，唐庄宗（李存勖）便渐渐以华侈为务，来满足自己的奢欲。洛阳本来皇宫阔大，宫室宽深，但宦官曲意奉迎，以邀取恩宠，却声言宫中夜里见鬼。其他宦官也不谋而合，异口同辞。唐庄宗觉得此事既可怕、又奇异，便询问其中缘故。宦官说：“我们见大唐的长安皇宫，六宫粉黛，几近万人；椒房兰室，宫女充斥。皇上宫室大半空闲，鬼神喜欢幽静，（故来作乱，）这本来是情理中事。”于是景进、王允平等人便从各州府采选宫女，无论良贱，都纳进宫内。
