舜父瞽叟顽，母囂①，弟象傲，皆欲杀舜。舜顺适不失子道，兄弟孝慈。欲杀，不可得；即求，尝在侧。
舜年二十以孝闻。三十而帝尧问可用者，四岳咸荐虞舜，曰可。于是尧乃以二女妻舜以观其内，使九男与处以观其外。舜居妫讷，内行弥谨。尧二女不敢以贵骄事舜亲戚②，甚有妇道。尧九男皆益笃。舜耕历山，历山之人皆让畔；渔雷泽，雷泽上人皆让居；陶河滨，河滨器皆不苦窳③。一年而所居成聚，二年成邑，三年成都④。尧乃赐舜絺衣⑤，与琴，为筑仓廪，予牛羊。瞽叟尚复欲杀之，使舜上涂廪⑥，瞽叟从下纵火焚廪。舜乃以两笠自杆而下，去，得不死。后瞽叟又使舜穿井，舜穿井为匿空旁出。舜既入深，瞽叟与象共下土实井，舜从匿空出，去。瞽叟、象喜，以舜为已死。象曰：“本谋者象。”象与其父母分，于是曰：“舜妻尧二女，与琴，象取之。牛羊仓禀予父母。”象乃止⑦舜宫居，鼓其琴。舜往见之。象鄂不怿⑧，曰：“我思舜正郁陶⑨！”舜曰：“然，尔其庶矣⑩！”舜复事瞽叟爱弟弥谨。于是尧乃试舜五典百官，皆治。
《史记·五帝本纪》
【注释】
①囂：言不及义。
②亲戚：公婆兄弟。
③苦窳：粗劣。
④聚、邑、都：聚，村落。邑，大于村落；都，大于邑。
⑤絺衣：细葛布做的衣服。
⑥上涂廪：上粮仓顶部涂泥。
⑦止：移到舜的宫室而止。
⑧鄂不怿：惊愕不自在。
⑨郁陶：忧伤的样子。
⑩尔其庶矣：你像个弟弟了。
弥谨：更加谨慎。
【译文】
舜的父亲瞽叟顽劣不善，母亲言不及义，弟弟象狂傲不羁，都想杀死舜。舜顺从父母不失子道，待兄弟友善，想杀他，却找不到借口；他则一心只是希望常侍候在父母的身边。
舜年方20即以孝闻名于世。30岁时，帝尧询问可用之材，四位诸侯领袖都推荐虞舜，说他可以。于是尧把两个女儿嫁给他作妻子，观察他怎样治家；又派9个儿子与舜共处，观察他怎样处世。舜住在妫水湾一带，家居行为更加谨慎认真。尧的两个女儿不敢因为身份高贵而骄纵自己，侍奉舜的家人，能恪遵善良妇女之道。尧的9个儿子都更加笃实。舜在历山耕种，历山的人都让出自己的土地；在雷泽捕鱼，雷泽上的人都为他让出自己的住所；在黄河沿岸做陶器，黄河沿岸出产的陶器没有一件是粗劣的。一年之后，他所住的地方成了村落，两年后成为城邑，3年后便成都市。尧于是赏赐给舜细葛布衣和琴，又为他建筑仓廪，并送给他牛羊。瞽叟还是想杀死他，要舜到仓廪上去涂合缝隙，瞽叟从下面放火焚烧仓廪；舜利用两个斗笠护住身子，跳下来逃走了，终于不死。后来瞽叟又命令舜去挖井，舜挖井时留心开挖了一个隐秘小孔道，便于从旁出来。待舜已深掘入井底，瞽叟与象合力倾倒泥土入井想活埋舜，把井填实，殊不知舜却从隐秘小孔道潜逃出来得以脱险。瞽叟和象非常高兴，以为舜已死。象说：“主谋的是象。”象愿意把舜的财物分赠父母一份。接着说：“舜的妻子——尧的两个女儿，以及琴，象取来享用。牛羊仓廪都给父母。”象就来到舜的宫室住下，弹他的琴。舜回来见到象。象惊愕不已，极不自在，说：“我思念舜正忧伤不已！”舜说：“这样好啊，你像个弟弟！”舜仍然孝顺地侍奉瞽叟，友待弟弟，比以前更加谨慎小心。于是，尧用五种伦理和各种官职来考察舜的才能，结果都办得十分满意。
