登陆注册
56681500000005

第5章 回到门的另一边

因为捉迷藏的游戏还在继续,露西和埃德蒙费了一点儿时间才把其他两人找到。最后大家在一起时(在那间摆着一副盔甲的长屋子里),露西脱口而出:

“彼得!苏珊!我说的都是真的,埃德蒙也看见了。真的有一个国家,我们可以穿过衣柜到那里去。埃德蒙和我都去过了,我们在里面的树林里遇见了彼此。埃德蒙,快告诉他们。”

“这是怎么一回事啊,埃德?”彼得问。

现在,到了这个故事最可恶的片段之一。一直到此刻,埃德蒙仍然感到不舒服,闷闷不乐,想到露西是对的,他就很烦躁,但他一直没想好该怎么回应。当彼得突然问他怎么回事,他立即决定要做自己所能想到的最卑鄙可恶的一件事——他决定让露西大失所望。

“埃德,给我们说说。”苏珊说。

这时,埃德蒙露出一副优越者的神情,就像他比露西大很多一样(其实两人就相差一岁而已),他窃声笑了笑,才说道:“哦!刚刚露西和我一直在玩游戏——假装她之前讲的衣柜里的国家是真的。当然了,我们只是闹着玩,那些都不是真实的。”

可怜的露西狠狠看了埃德蒙一眼,转身冲出了房间。

而埃德蒙心眼越变越坏,他心里得意自己刚赢得那么漂亮,紧接着又说开去:“她又来这一套!她到底怎么回事啊?小孩子就这点招人烦,他们总是——”

“嗨!”彼得怒气冲冲地对埃德蒙喊,“你别说了!自从露西开始讲衣柜的那些事,你就对她糟透了,现在你们都一起玩衣柜王国的游戏了,又把她给气走。我觉得你这么做完全就是故意伤害她。”

“但那全是胡扯!”埃德蒙说,他十分吃惊。

“的确是胡扯,”彼得说,“这点你说对了。我们离开家的时候,露西还好好的,一到这里之后似乎就变了,要么就是她脑子变古怪了,要么就是学会了撒大谎。不管她到底怎么回事,你今天嘲笑她,惹恼她,明天又和她玩游戏鼓励她,你觉得这样做有什么好?”

“我认为——我认为……”埃德蒙说,但他完全不知道该说什么。

“你根本就没想过这些,”彼得说,“你就是故意的。一直以来,你对比你小的人都很不好,之前在学校,我们就已经看见过了。”

“别吵了,”苏珊说,“你俩在这里争有什么用吗?我们还是去找露西吧。”

过了好一会儿,大家找到了露西,每个人都看得出来她哭过,这倒也不奇怪。大家知道这时候说什么都不管用。露西还是坚持自己所说的,她说:

“我不管你们怎么想,我也不管你们说什么。你们可以去告诉教授,或者写信给妈妈,做什么都可以。我知道我在那里见过半人羊——真希望自己可以待在那里不出来,你们都讨厌,讨厌死了。”

这是一个令人沮丧的夜晚。露西很痛苦,而埃德蒙开始感觉到事情并没按照他设想的那样进行。两个年纪大一点儿的孩子开始猜测露西是不是疯了。露西上床睡觉后,苏珊和彼得站在过道里,低声交谈着。

结果,第二天早上,两人决定去找教授,把一切都告诉他。“如果他觉得露西有什么不对,他会给爸爸写信的,”彼得说,“这件事我们处理不了。”于是,他们走去敲教授的书房门。“请进。”教授说。他起身给他们找椅子来坐,说将洗耳恭听。接着,他双手合十,仔细听两人讲,没有说一句话,直到两人把整个事情都说完。之后,教授并没有立即说话,很长一段时间的静默后,他清了清嗓子,说了一句大家都没有料到的话:

“你们怎么知道,”他说,“你们的妹妹说的就不是真的呢?”

“啊,可是——”苏珊开口,但又停住了。从教授的神情来看,谁都看得出来他很严肃。接着,苏珊定了定神,说:“但是埃德蒙说他们只是假装而已。”

“这就是问题关键所在,”教授说,“这里当然需要多做思考,还要细细思虑。比方说——如果你们允许我这样问——根据你们的经验,你们认为是你们的弟弟,还是你们的妹妹更可靠一些?我的意思是说,你们觉得谁更值得信赖?”

“这个就是很蹊跷的地方,先生,”彼得说,“到目前为止,我得说每次我都会更相信露西。”

“亲爱的,你怎么想呢?”教授转头问苏珊。

“嗯……”苏珊说,“总的来说,我和彼得想的一样,但是这次她说的——森林和半人羊那些故事——不可能是真的。”

“这些也不是我所能知晓的,”教授说,“但是我知道一点,一个你一直信赖的人,若要断言他欺骗别人,这不是一件小事,事实上,这是一件很严肃的事情。”

“我们在担心这可能不只是撒谎的问题,我们觉得可能露西脑子出了点儿问题。”

“你是说她疯了?”教授语气特别冷静,“这个嘛,很轻易就能判断。你只需要观察观察她,和她说说话,就能看出她是不是疯了。”

“可是——”苏珊想说什么,又停住了。她从来没想到一个成年人会像老教授这样说话,所以不知道该作何想。

“逻辑啊!”教授半是自言自语地说,“他们怎么不在学校教逻辑呢?这件事只有三种可能性。要么是你们的妹妹撒谎;要么是她疯了;还有一种可能就是她说的都是实话。你们知道她平时不会撒谎,而且很显然她不是疯的。就目前来看,除非还有其他证据出现,否则我们只能断定她说的是事实。”

苏珊认真地望着教授,从面部表情来看,她十分确信教授并没有和他们开玩笑。

“可是先生,这怎么可能是真的呢?”彼得问。

“你为什么这么说?”教授反问。

“因为,首先,”彼得说,“如果露西说的是真的,为什么不是每个人每次去衣柜都能找到那个国家呢?我是说,我们上次都跑进衣柜,发现那里什么也没有,当时露西也在,她也没有假装说有什么国家。”

“这说明什么呢?”教授问。

“这个嘛,先生,这说明即使一切是真的,它们也不是一直都存在的。”

“是吗?”教授说了这么一句,彼得更不知道该说什么了。

“可是时间对不上啊,”苏珊说,“即使真有那么一个国家,露西也根本没有时间去任何地方。我们刚走出房间,她就跟在后面跑出来了。前后相差不到一分钟,可她却假装自己离开了好几个小时。”

“这恰恰就是她的故事显得真实的原因。”教授说,“如果这座房子里面真有一扇门通向另一个世界(我应该提醒你们这是一座十分古怪的房子,甚至是我对它了解的也不多)——我觉得啊,如果她进入了另外一个世界,我并不会惊讶那个世界有自己一套独特的时间法则。那样来说的话,无论你在那里待多久,都不会占用我们这个世界的时间。从另一方面来说,我不觉得这个年纪的小女孩能够想出这样的故事来。如果她真的在说谎,那她就该躲在里面,等到一段合理的时间过去,再出来讲那个故事。”

“那先生,你是说,”彼得问道,“难道真的存在像这样的——就在某处,某个角落里——另外的世界吗?”

“没有什么是不可能的,”教授说着,取下自己的眼镜,一边擦镜片,一边自言自语道,“真不知道这些学校里都教些什么。”

“那我们怎么办?”苏珊问。她觉得这场谈话快偏离主题了。

“我亲爱的年轻女士,”教授突然抬起头看着他俩,神情十分严肃,“有一个办法,你们没有谁提出来,但是值得一试。”

“是什么?”苏珊问。

“我们各自管好自己的事就好了。”他说。三个人的谈话就这样结束了。

这之后,露西的日子好过很多。彼得注意到埃德蒙不再嘲笑露西,无论是露西还是其他人都不想谈起衣柜那件事。所以相当长的一段时间里,看起来似乎一切探险已经结束,但事实并非如此。

老教授的这座房子——甚至是他对它的了解也不多——十分古老,也很出名,全英国上下,曾有许多人慕名前来参观。它不仅被旅游指南提及,甚至还被载入历史。在这里发生过各种各样的故事,有的甚至比我现在讲的这个故事更加离奇古怪。每次观光团体到达后,请求参观房屋,教授都会应允,然后女管家麦克雷迪就会带领大家参观,给大家介绍墙上的画、屋里的盔甲,还有藏书室里的珍本。麦克雷迪太太不太喜欢小孩子,而且不喜欢在给游客讲述自己知道的东西时被打断,她在第一天早上就告诉彼得和苏珊(还有许多其他规定):“请大家记住,无论何时,我带领游客参观,你们都不要出现在我的视线内。”

“说得好像咱们谁愿意浪费半个早上的时间,跟着一群陌生的大人走来走去似的!”埃德蒙听后这么说道,其他人和他想的一模一样。第二次探险正是由此开始的。

几天后的一个早晨,彼得和埃德蒙在房间里端详那副盔甲,想着能不能把它一块块卸下来。这时,两个女孩冲进房间里,大喊:“不好了!麦克雷迪太太带着一群游客过来了!”

“赶紧出去!”彼得说。四个孩子很快从房间远端的门跑出去了。但是,当大家跑出去后,先是跑进绿屋子,然后躲进藏书室。这时突然又听见前方传来说话声,大家意识到麦克雷迪太太带着游客从后面的楼梯上来了——而不是如他们料想那样,从前面的楼梯上来。之后,不知是他们乱了方寸,还是麦克雷迪太太成心想捉住大家,或者是这座房子沉睡的魔法开始复苏,要把大家引去纳尼亚。总之,他们走到哪里,麦克雷迪太太就带着一群人跟到哪里。最后苏珊说:“这群烦人的游客!看这里——让我们躲进放衣柜的房间,等他们走了再出去。没有人会跟着我们去那里。”但是,当大家跑进放衣柜的房间,说话声又在走廊上响起,接着是一阵摸索开门的声音,大家眼看门把正在转动。

“快进去!”彼得一边说,一边猛地拉开衣柜,“现在没有其他地方可以躲了。”于是,他们四个匆匆躲进衣柜。大家坐在黑暗处,喘着气。彼得将门拉过来掩上,但并没有关上门,因为他当然记得——每一个头脑正常的人都知道——永远永远不要把自己关在一个衣柜里。

同类推荐
  • 英语经典爱情电影对白朗诵

    英语经典爱情电影对白朗诵

    重温经典电影,复习温馨浪漫的爱情对白,也许会有不一样的感受。本系列收录欧美经典爱情影片台词对白,超值体验。
  • AmericaandAmericans

    AmericaandAmericans

    从1998年以来赵启正发表的演讲和访谈中精选出几篇编辑成册,这些文章以公共外交和跨文化交流为主题,有的是向世界说明中国的经典案例,有的是对中外交流的精辟阐述,有的是与国外知名人士的智慧交锋,充分展示了赵启正作为中国新一代政府新闻发言人所具有的激情与才识,以及他特有的坦率、开放的态度。
  • 福尔摩斯探案(有声双语经典)

    福尔摩斯探案(有声双语经典)

    “有声双语经典”系列的《福尔摩斯探案》包含柯南·道尔3篇著名的探案故事:《红发会》《斑点带子案》《紫叶山毛榉案》。这3个故事均在作者本人排出的12篇佳作之列,为侦探故事的经典之作。一个满头红发的当铺店主在报纸上看到诱人的招聘广告,背后却藏着罪犯的诡计;双胞胎姐妹的姐姐两年前身亡,临终的关键信息是匪夷所思的“斑点带子”,而曾经要她性命的事件,又可能将发生在她妹妹身上;一个干练的家庭女教师,接到诡异的高薪职位,带着疑惑来到了贝克街寻求建议。福尔摩斯和华生在这3个案件中,与暴力和邪恶作斗争,挖掘真相,伸张正义。
  • 雅思词汇帝国

    雅思词汇帝国

    《雅思词汇帝国》共分为四部分:第一部分是必考词汇精析,共有29个list;第二部分是常考词汇列表;第三部分和第四部分是附录,分别是常见前缀词表和词根汇总表。本书的编排方式是其有别于其他词汇书的学术亮点:书中每一个词条单词后面会有音标和记忆次数,每记忆一遍,可以用铅笔把一个方块涂黑,便于大家统计是用几遍记住这个单词的,从而侧重关注那些多遍才记住的单词;单词的英文释义在前,中文释义在后,目的是希望大家养成英文思维的习惯;单词的词根拆解部分,我们把词根的英文解释翻译成最贴近的中文,让大家更便于理解单词想描述的范畴和含义,并且给出了同根词的例子。“类”这个栏目是任何字典和词汇书都没有的,是“词汇帝国”的原创,是根据单词的词根拆解给大家总结出这个单词描述的范畴,在这个范畴下,不同的行业和专业,会有不同的中文翻译。所以记住了这个单词的“类”范畴,就可以读懂句子,即使不知道中文该怎样翻译最准确,也不会被中文释义僵化和局限住对单词的理解,更有利于大家准确地自学英文,更有效率地记忆单词。
  • 英语情态卫星副词与语篇中的情态补充

    英语情态卫星副词与语篇中的情态补充

    本书力图在系统功能语言学的人际元功能框架下,通过定性定量的综合法探讨英语语篇中的情态卫星副词和情态补充。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 演艺技巧100问

    演艺技巧100问

    这是一套提高青少年音乐素质的指导性丛书,全套书目前推出五个音乐类专业方向,全套体例以100个一问一答的形式深入浅出地讲解音乐专业知识,语言风格口语化,时尚化。本册为演艺技巧方向。
  • 天将财神你别跑

    天将财神你别跑

    一次车祸,让一个本是贫穷的女孩儿,遇到了一个钱多到,可以绕地球好几圈的神仙级人物,从此这个穷丫头,说什么都不肯放过条大腿。“豪爷,不让我抱大腿,让我扯下脚趾头也行。”“滚!”“脚趾头不行,脚后跟也行呀”“滚到床上去,爷都是你的,抱哪都行”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 愿你霜尘不朽

    愿你霜尘不朽

    “人生自是有情痴,此恨不关风与月。”-“你对我忽冷忽热,我怎敢对你奋不顾身!若能避开猛烈的欢喜,就不会有悲痛的来袭。”“我爱你!”“对不起,我不配!”
  • TFBOYS之美丽邂逅

    TFBOYS之美丽邂逅

    她!从小生活在单身家庭中,正当她好不容易适应这个生活,却飞来横祸,妈妈突然逝世,她成了孤儿,原本与妈妈生活在美国的她因妈妈的突然逝世,便离开了这个伤心之地,回到自己的祖国;她!从小生活在富裕的家庭在家是乖乖女,可在家外,她的性格多变;她!从小生活在孤儿院,但在意外,流浪到重庆阴差阴错与以上两女主相遇成为姐妹……她们将与三小只擦出怎样的火花呢?如果喜欢这本书的话,收藏到书架吧!
  • 授道仙侠

    授道仙侠

    师者,传道受业解惑也。叶真表示我要在修仙世界传授武功技巧。徒儿我看你骨骼惊奇来和为师学习玉女心经怎么样?男的?男的降龙十八掌也可以啊!
  • 回到大唐当军阀

    回到大唐当军阀

    一次意外秦明来到隋朝末年,结交雄阔海、单雄信等人共赴瓦岗寨。。。
  • 大学那些快乐时光

    大学那些快乐时光

    大学是人生最美好的青春时光,一直珍藏,记忆中,如此快乐。平凡中拥有梦想
  • 腹黑霸道小王妃

    腹黑霸道小王妃

    作者很懒,自己去看。接下来凑一下字数哈,……,,,,,,,,,,,