就这样一边走一边聊，菲利浦竟然不曾发现太阳虽然已经升得老高，而托斯卡纳的景物仍没出现在他们眼前。他甚至根本不曾想到，今天这一天也不会看到目的地。他们于杂树丛生的幽径上走着，脚下五十步外就是一条飞瀑，他们的脸上不时感受到飞溅的水花。他们看见蜥蜴爬过岩头，在迷离的阳光下，一群群蝴蝶在翩翩起舞——眼前的一切真是让人心旷神怡啊，他根本不曾发现，他们还在努力地逆着溪流的方向行走，根本不曾向西转弯哩。他这位女向导的嗓音，对他有着一股无可抗拒绝的魔力。不过昨天，他在与那两位走私客同行时，脑子里却只顾想心事。这时，他们走出了峡谷，一派峻岭重叠、沟壑纵横的蛮荒景象出现在眼前，他才猛然明白过来，停住脚，抬头仰望天空。他终于看清楚了，他们走的是相反的方向，现在，他距离目的地要远了差不多两个小时的路程啦。
“等一等！”他喝道，“我总算发现得及时，你还在骗我啊。这是去皮斯托亚的路吗，你这狡诈的女人？”
“不是。”她无畏地回答，双眼低垂，看着地上。
“好哇，你这该死的女人，你如此诡计多端，我看就连魔鬼也得在你面前俯首称臣哩。我真恨自己瞎了眼睛！”
“一个恋爱着的人，可以与魔鬼和天使比力量，可以做到一切啊。”姑娘用低低的、悲戚的语调说。
“不！”菲利浦大吼一声，愤怒地说，“别高兴得太早了，你这个自以为是的女人！要知道，一个男子汉的意志绝不会屈服在某个疯婆子自称为爱情的东西面前。你快领我回去，立刻走，把最近的路告诉我——不然，我会用这双手将你掐死——你这个傻瓜，你竟然没发现，倘若你让我成为一个世所不齿之人，我会恨你的。”
他握紧拳头，冲到她面前，不过却不知道下面应该做什么。
“你尽管来掐死我呀！来呀！”姑娘用颤抖的声音大声地说，“菲利浦，倘若你这么干了，你最终会扑在我的尸体上，哭得眼睛出血，可却无法让我复活了。你会从此起卧在我的身边，每天一直与那些飞来啄我尸体的兀鹰搏斗。白天，你会被烈日炙烤；夜里，你的衣服会被露水湿透，直至你和我一样地死去——要知道，现在你再也无法离开我啦。你以为，我是一个在山里长大的可怜的傻丫头，就可以将七年的时光如同一天一样随便就抛弃吗？我清楚自己为这七年付出了多么大的代价，它们是多么宝贵，倘若我用它们来将你买下，那么我出的价钱也足够公平啦。我让你去送死？可笑！你离开我试一试。你会发现，我肯定可以将你弄回来，让你永远待在我身边。你今天早上喝的酒里，已经被我加进了爱药，其魔力是世界上任何人都无法抵抗的！”
她在大声说出这几句话时，样子威严得如同一位女王，然后她将一条胳膊伸向他，好像在向自己的臣下展示她的威仪。可他呢，居然倨傲地哈哈大笑，喝道：“你的爱药失效了，我现在比任何时候都更恨你了。不过我没必要和你这个傻瓜较劲，否则我自己也成为傻瓜啦。希望你看不到我，你的疯狂病会自行痊愈，你的相思病也会自行痊愈。我放弃你这个向导了。我看到对面山冈上有一间牧人小屋，周围是一群羊。那里的篝火正在闪亮。想必那儿的人会将如何走的方法告诉我。那么再见了，可怜的毒蛇，再见！”
菲利浦走了。姑娘一言不发，反而极其安静地坐在峡谷边一道巨岩的阴影中，低垂着大眼睛，凝视着生根在谷底溪涧旁的枞树的浓荫。
菲利浦离开她没走多久就陷入了没有路径的乱石和荆棘丛中。他无论怎样否认，必须得承认，他的心中因为那奇怪少女的话而感到不安，不过他无论如何也要让自己的心思集中到赶路上来。此时，他发现牧人的篝火还在对面山坡的草地上燃烧着，于是振作精神往前赶，打算先下了深谷再说。
依据太阳的位置，他估计此时差不多是十点来钟。等他爬下峭壁后，他发现了一条浓荫蔽日的小路，接下去是一座由另一条溪涧上跨过的小桥，过桥后再往上攀爬，就可以到达那片草地。他沿着小路疾走，最初的路陡直向上，不过走着走着，这条路就绕着山腰转起圈来。他发现，倘若选择这条路来走，不可能在短时间内到达目的地，不过在笔直往上的方向，却是一些无法逾越的峭崖。他反正不打算走回头路，于是只好好听天由命地朝前赶去。最初他的步子相当轻松，如同一个刚刚挣脱了罗网的人一样，他时不时地看看那牧人的小屋，发现它好像在不断后退。慢慢地，他的血液流得缓慢了，脑海里又浮现出自己刚才经历过的点滴细节。他清楚地发现，那个美丽的少女坐在自己面前，一扫刚才在盛怒之下模模糊糊看不真切的样子。
他不由得对她产生了深深的同情。“此刻她还坐在那儿吧，”他自言自语道，“可怜的疯女子，她竟然相信那些魔法哩。怪不得她昨天夜里在月光照耀下离开房子，天知道竟然去采了什么药草。的确，我那两位勇敢的向导就曾告诉我，山岩间一些奇异的白花是一种很灵验的爱情花。花草真无辜啊，看你在人们眼里是多么可怕！——难怪那酒喝后舌尖上这么苦。人随着年纪增长，其表现出来的天真幼稚反倒越来越可贵，越来越感人。——她站在我面前极度自信，甚至连古罗马那个将自己的著作投进火中的女先知[6]也无法与之相比吧。可怜的少女之心，你因为自己的痴心妄想而变得如此美丽，又如此可悲啊！”
他越往下走，就越被她的柔情所感动，越被她的魅力所吸引；他离开了她，所有的事情反倒更清晰起来。“我无法责怪她，她是一片好心，打算救我的命，让我免去自身无法摆脱的责任。我原本应该握着她的手，告诉她：‘我爱你，费妮婕，倘若我可以活下来，我就再来将你接回家去。’我太蠢了，竟然不曾想到这么办！可耻，得亏你还是一个律师！我原本应该像一个未婚夫那样和她吻别，这样她就不会责怪我欺骗她。不过我不但不曾这样做，反而由着自己的性子硬来，结果将事情弄得一团糟。”
接下去，他又进一步想象自己以未婚夫的身份与姑娘告别的情景，恍惚觉得自己真的感受到了她的呼吸，以及与她的嘴唇相触时的滋味。就在这时，他好像听见了她在叫他的名字。“费妮婕！”他也满怀激情地回应，心突突狂跳，脚也立住不动了。在他脚下，溪水在淙淙流淌，四野里林莽阴森，枞树的树枝静静地低垂着。
那个名字又已经到了他唇边，他突然感到羞耻，于是及时将嘴闭上。他真是又害臊又害怕，于是伸出手来拍了拍自己的额头。“怎么，是不是我已迷到睁着眼睛梦见她的程度了？”他大声地问自己，“是不是她的话是对的，世界上的确无人可以抗拒这爱情的魔法？倘若果真如此，那么我也就并非男子汉，活该受她摆布，只配一辈子做女人的奴隶。不，见鬼去吧，你这个漂亮的自欺欺人的女巫！”
这时，他的头脑又清醒过来，不过与此同时，他发现自己彻底迷了路，在乱走。他退而不能，否则就是冒险。最终，他决定不惜任何代价也要马上爬到一个山坡上去，为的是寻找那所眼下已经无法看到的牧人的小屋。他脚下相当远的地方是淙淙的流泉，于是他顺着陡峭的溪岸走着。此时，他将斗篷缠在脖子上，选择溪涧两边的峭壁靠得特别近的一个安全点，一个箭步跨到对岸。在那边，他鼓起更大的勇气向上攀，很快就看到了阳光。
烈日暴晒着他的头，他感到口干舌燥，不过依旧拼命地爬呀，爬呀。就在这时，他突然感到恐惧，怕自己就算是竭尽全力，也无法赶到目的地了。他感觉热血直往脑袋上涌，他大骂自己早上为什么要喝那鬼酒，同时不由自主地想起昨天路上看见的白色花朵来。看，眼前不也长着它们吗——他一阵寒战。“倘若确有其事，”他想，“当真有一种力量，可以将我们的心和我们的感官迷惑，让一个男人的意志屈从于一个少女的任性——那么我宁肯走上绝路，也不甘受此侮辱，宁愿死，也不做奴隶！没这样的事，没这样的事！无稽之谈仅能将相信它的人制服。菲利浦，拿出男子汉的气概来！前进，草地就在你面前了，再过一会儿，这该死的山和它的魔法将会永远被你抛到脑后啦！”
尽管话是这样说，不过他还是冷静不下来。他看着横在自己面前的每一块岩石，每一片滑溜的青苔，每一根树枝，觉得这些都妨碍着自己，他必须下巨大的决心才能战胜它们。几经努力，他到达了山顶，最后抓住几丛荆棘，纵身一跃就上去了。不过一开始，他眼前看不到任何东西，由于血液冲进了他的眼眶，加之阳光忽然由四周的黄色岩石上反射过来，于是耀眼的光线令其头晕目眩。他一边愤愤地摸了摸前额，一边将头上的帽子摘下来，用手理了理蓬乱的头发。突然，他的确听到有人在呼唤自己的名字，于是不由得大吃一惊，惊愕地看向喊声发出的方向。于是他发现，费妮婕就坐在与他相隔几步远的一块石头上，仍保持着他刚才离开时的姿态，她就坐在那儿望着他，目光满含宁静和幸福。
“你最终还是来了，菲利浦！”她亲切地说，“我原以为你早就到了哩。”
“妖精！”他百感交集，又惊又怕，不由得失声骂道，“在我无路可走，痛苦不堪，简直快被烈日烤焦了的时候，你竟然还奚落我。我必须再见到你，再诅咒你一次，你为此而感到得意扬扬了吧？不过你要知道，虽然我又见到你了，不过全能的上帝作证，我并不是刻意来找你的，你仍旧无法得到我。”
费妮婕异样地微笑着，摇了摇头。“不过你还是下意识地被吸引到我这儿来了，”她说，“就算你我之间隔着世界上一切高山，你也会将我找到，你要知道，我在你喝的酒里掺进了七滴狗血，那是从狗心里取出的鲜血啊。可怜的富科！它是那么爱我，是那么恨你。如此一来，你就会恨昔日的菲利浦，恨那个讨厌我的你，而你唯有爱我，心中才会获得安宁。你看，菲利浦，我是不是将你征服了？好啦，现在让我为你指明去热那亚的路，我的情人，我的丈夫，我亲爱的！”
她一边说着，一边站起来，张开双臂想拥抱他，不过一看到他的脸色，她就愣住了。此刻，他面如死灰，如同遭了雷击一般，仅有一双通红的眼睛，嘴唇无声地颤动着，头上的帽子也掉到了地上，双手狂舞着拒绝她靠近。
“狗！狗！”他几经努力，最终吐出两个字，“不！不！不！我决不让你的阴谋得逞——恶魔！我宁愿做一个男子汉死，也不当一条狗活！”说到这里，他一边发出一连串可怕的狂笑，一边两眼死死地盯住姑娘。随后，他慢慢地，吃力地，一步一步地，踉踉跄跄地向后退去，最后面朝上，摔下他刚刚爬上来的深谷。
亲眼看着他那高大的身躯在悬崖边上消失不见，姑娘只觉得眼前发黑，双手不由得抓住自己的心口，嘴里迸发出一声尖利得如同山鹰般的叫声。这叫声在整个山谷间回响。她几步就蹿到崖头，站在那里，不过双手仍按着心口。“圣母啊！”她脱口唤了一声，然后快速靠近崖边，攀着枞树间的岩壁向下溜去，双眼始终看着谷底，她气喘吁吁，嘴里一边嘀咕着些什么，一只手紧按着胸口，另一只手则紧紧地抓住石缝和树枝。就这样，她溜到了枞树的根部，发现菲利浦躺在那里。此时，他仰面横靠在一根树干上，双眼紧闭，额头和发间鲜血淋漓。他的衣服也撕碎了，右腿明显受了伤。他还活着吗？她也说不准，她将他抱起来，感觉他还在动。或许是他紧紧缠在脖子上的斗篷减轻了他摔在树上时的力量。“赞美耶稣！”姑娘松了口气。这时，她好像凭空生出了巨人般的力量，怀中抱着那个无法动弹的男子，重新开始往上爬。她爬了很长时间，中间不得不数次将他放在青苔和岩石中间，这样她可以歇口气，不过他还是昏迷不醒。
最终，当她带着这沉重的负担登上了崖顶后，膝头马上一软，倒在地上失去了知觉。很久之后，她才苏醒过来，爬起身就向着牧人小屋的方向走去。直到离得足够近了，她才打了一个响亮的吆喝，声音一直传到了峡谷对面。首先回应她的是一个男人的声音。她再吆喝了一次，来不及等到回应就转身往回走，来到奄奄一息的菲利浦身旁。随后，她喘着粗气，抱起他，将他放在自己刚才坐着等他的那道岩壁的阴影下。
就是在那里，菲利浦略微恢复了知觉，将双眼睁开。他发现两个牧人蹲在自己身边，是一个老头儿和一个十七岁样子的小伙子。他们向他脸上洒水，为他擦太阳穴。他的头下软绵绵的，他不知道的是，他此时正睡在姑娘怀里。
他好像压根儿将她忘了。他深深地吸了一口气，竟感觉全身筋骨都被震松了一样，于是就再一次闭上双眼。最终，他上气不接下气地恳求说：“你们两位——好人，请你们去一个人到山下的——皮斯托亚，快去。那里有人等我。上帝——会保佑你的，倘若你能对‘幸福女神’酒店的掌柜——说一说——我当下的情形。我名叫——”说到这里，菲利浦又昏迷过去了。
“我去，”姑娘说，“你们立刻将这位先生抬到特雷庇，把他放到尼娜指定的床上。告诉她去找齐亚鲁加老婆子，让她为这位先生治伤，给他包扎一下。你们现在就把他抬起来，托马索抬肩，比波抬脚。好，起来！动作轻一点，轻一点！慢着——你们把这个浸到水里，然后搭在他的额头上，每遇着一处泉水就这么浸一次。明白了吗？”
