同伴们抓住玉华的胳膊想扶她起来，她却勃然大怒，剧烈挣扎，大叫：“不要！不！”她暗下决心，定要复仇，而他们当中某人或他们所有人都可能是凶手。她陷在极度的悲伤与绝望中，想要杀了他们所有人，然后自杀。
谋害她丈夫的凶手并未随溃散的敌兵逃往树木繁茂的山麓，他（或她）就在这里，在某个地方，就在她的同伴当中。凶手应是一名贵族，因此极可能还是一位将官。无论凶手是谁，一定有着恶魔般的狡诈，非常善于掩饰和伪装。她必须冷静下来，装作对真相一无所知。
复仇的欲望黑暗、炽烈而强大，吞噬了她的自杀欲望。
她暗中劝服自己，在将凶手绳之以法之前，我不能自杀，如果我那样做，吴磊永远不会原谅我。有一个地位很高的叛变者在我们中间，我要替朝廷找出他。吴磊为朝廷战死，如果我不能找出并揭露这个叛徒，为朝廷除害，吴磊不会原谅我。不但他不会原谅我，老天爷也不会，无论今生还是来世。
趁着同伴们讨论如何运送吴磊尸体，玉华悄悄将那支染血的飞镖掖进腰带里。
她冷静地对同伴们说：“让我来吧。”
她扫视尸横遍野的战场，看到杨八眼在不远处，便让他去附近找一匹马，将吴磊的尸体放到马背上，快些离开战场带回大营。
玉华一边等着杨八眼找马，一边心神不宁地四处张望，对每个人都心怀疑虑。战斗已结束，但这里并不安全。有一个谋杀者就在身边。这个杀手足够聪明，选择在两军交战时下黑手，争战之中本来就会死伤无数，只有关系至为亲密的妻子才会发现尸身上的秘密，知道他是遭到暗杀，而非与敌军交手时受伤而死。
杨八眼得到这个绰号，是由于他眼观八路，随时保持警惕，正是她眼下最需要的人。她知道他值得信任，有他在身边照看，颇为心安。他牵着一匹战马过来，玉华帮着同伴们把丈夫的尸身放到马背上。看到丈夫的长辫子垂向地面，她的心一阵扭痛。杨八眼轻轻拍了一下战马，它缓缓前行，使得吴磊的头轻轻上下摆动，仿佛他还活着一般，这情形不禁令她悲痛哽咽。她肃然地走在他身边，脚步应和着吴磊上下点动的头和无助摆动着的手臂。
她和杨八眼像在丧葬队列中行进，用了很长时间才回到营地。她默然牵着驮着丈夫尸体的战马进入营地，那些未曾受伤的战士围拢过来向她致以哀悼。她向他们表达谢意，装作并不怀疑任何人的样子。她把丈夫的尸体送入一个侍从的帐篷，赶走所有人，独自为丈夫清洗身体，穿好衣服。他将被送回故乡安葬。他脸色平静安详，全身除了飞镖留下的细孔没有其他伤口，看上去那么纯洁，那么好看。玉华几乎是用泪水完成了清洗。她将丈夫战斗时的饰带系在胸口，从停放死者的帐篷出来。她没有进食，径自进入之前一直和吴磊同住的帐篷。
其他战士的妻子提议留下来陪她，她拒绝了。她解衣歇息，只有疼痛和愤怒才是她的侍女。毛皮床褥温暖而柔软，她裹着随她征战四方的舒适睡毯，但无法入睡。她满怀炽烈的复仇欲望，大脑一直不肯停歇。她起身拿起丈夫的饰带，那支邪恶的飞镖就裹在里面。现在，她小心地展开腰带，从水葫芦里倒水清洗掉飞镖上的残毒。她用燃烧的蜡烛给飞镖尖上封了蜡，然后从夫君作战时的腰带上撕下一个细长的布条，穿过飞镖尾部的金属环，把它系在脖子上，让冰冷的飞镖悬在双峰之间。
她要将这飞镖铭记在心。她要查出是谁杀了丈夫，并用同一支飞镖扎进他/她的血管。她会用一种特制的慢性毒药，她知道怎么炮制这种毒药。想到她将看着凶手痛苦不堪地死去，她才流露出一丝笑意。满腔的复仇欲望犹如黑色的洪水，冲淡了她的悲伤。
玉华躺在帐篷内，盯着帐篷顶，辗转反侧，思绪千回百转。失去丈夫的痛苦犹如一个深邃而无从攀缘的陡峭裂谷，而复仇欲望则像痛苦裂谷上的镇定药物。她两眼发干，心慌意乱，无法安眠。
她明白了古语所说的“复仇无眠”。心中从未曾经验过的黑暗使她无法入睡。无论怎样尝试也不行。
山麓下有一个小村庄，在打响战斗之前，他们曾在那里略作停留，购买食物。吴磊在那里给她买过一个傻乎乎的玩具，一个小孩子玩的拨浪鼓。玩具很精巧，他开玩笑说她应该留给他们将来的孩子。
村子里有一个茶馆。那是一个白天提供茶点饮食，晚上提供酒与女人的地方。吴磊告诉她，茶馆后墙上挂着的那些绘有美貌妇人的条幅，并不仅仅是装饰品。顾客看中哪一幅肖像画就会被带到这幅画中妇人所在的房间，当然，或许更老些，妆更浓些，吸引力更小些。就在下午的时候，玉华还震惊于竟然存在这样一个纵情酒色的地方。现在，因为吴磊的死，她变得冷酷而玩世不恭起来。她想，这样一个地方一定有很多酒，而这是她现在需要的。酒能让她暂时忘却痛苦。她要去买一瓶带回来，喝干，这样或许能够睡着。
玉华懂得如何像捕猎的猫一样轻盈无声地走路，她是一个擅长袭击的高手，能够从别人意料不到的地方突然出现。她利用这种本领悄悄地溜出营地，没有被任何哨兵发现。
离开哨兵监视范围之后，她挺直身体，舒展肩膀，在夜空星辰下尽情呼吸。凉爽的夜空让她的痛苦有所缓解，不禁心存感动。她希望天气更冷一些，最好来一场狂风大雪，让她化作雪白的云，彻底消失。她听说即将被冻死的人会在一段时间后感到快乐，只想着大睡一觉。但是，天气不够冷，也没有雪。她还是要按先前决定的方法去麻醉自己，去喝酒。
夜色中下山难度不小，但她不敢点火。她的脚步很稳，因为习练武术而优雅、熟练，像王室的舞者一样。两盏茶的工夫[1]，她已经到了村子。
站在村中主路上，她回首望向树木繁茂的山麓。她所在小队的营地和其他人的营地，全都看不到了。月色下的大地如同睡着一样静谧。在这一刻，她为自己所属的精锐队伍骄傲，这支全部由夫妻战士组成的队伍由皇后直接统辖。他们有几个分支队伍，即便是最敏锐的人也不会知道。今晚他们全都在京城外的山麓间安营扎寨。
她看到茶馆就在前面，仍然有灯亮着，没有嘈杂声传出。那些顾客或许是尊重这个村子，或者是顾忌自身的名誉。
玉华穿着简单的黑色束腰衣裤，这种简约而男子气的装扮方便打斗。她戴着兜帽遮着脸，她知道自己可能会被当作文弱男子。她仍然戴着武器，腰带上别着一把匕首，长裤下贴身剑鞘内有一柄不及前臂长的短剑。她不希望用到武器，但仍然做了一番检查确保它们触手可及，然后才去推门，从冷冽漆黑的街道步入光亮、温暖的茶馆。
注释
[1] 一盏茶约为10分钟。
