登陆注册
6324400000075

第75章 商务英语合同实例(59)

“Indebtedness”: of any Person, or the Borrower, means all items of indebtedness which, in accordance with generally accepted accounting principles in_______________(Name of Country) would be included in determining liabilities as shown on the liability side of a balance sheet of such Person or the Borrower as of the date indebtedness is to be determined, and shall also include all indebtedness and liabilities of others assumed or guaranteed or in respect of which the Borrower is secondarily or contingently liable(other than by endorsement of instruments in the course of collection), whether by reason of any agreement to acquire such indebtedness or to supply or advance sums or otherwise;

“Installment Payment Dates”: subject to Section 4.1, the dates which are eighteen months, twenty-four months, thirty months,thirty-six months, forty-two months, forty-eight months, fifty-four months and sixty months from the date hereof;

“Interest Payment Date”: the last day of each Interest Period;

“Interest Period”: the period commencing on the date hereof and ending on the day which is_______________months after such date, and each period thereafter beginning on the last day of the immediately preceding Interest Period and ending on the day which is three months or six months after such date, as the Borrower may elect, provided, however, that (I) any Interest Period which would otherwise end on a day which is not a Business Day shall be extended to the next succeeding day which is a Business Day, and (Ⅱ) any Interest Period commencing before and which would otherwise end after an Installment Payment Date shall end on such Installment Payment Date;

“Interest Rate”: the rate of interest to be determined as provided in sections 2.4, 2.6 and 2.7, as the case may be;

“Lending Office”: the International Banking Facility of the Bank, or such other branch, office, affiliate or subsidiary of the Bank as it may at its discretion from time to time designate, from which the Loan will thereafter be made and for the account of which the Loan will be outstanding and all payments hereunder will be made;

“Loan”: the loan made by the Bank to the Borrower pursuant to Section 2.1 hereof;

“Note”: the promissory note of the Borrower to the order of the Bank in substantially the form of Exhibit A hereto, evidencing the indebtedness of the Borrower to the Bank resulting from the Banks Loan to the Borrower;

“Person”: any natural person, corporation, firm, association, government, governmental agency or any other entity other than be Borrower and whether acting in an individual, fiduciary or other entity.

Article 2 The Loan

Section 2.1 The Commitment.

Upon the terms and subject to the conditions herein set forth, and relying upon the representations and warranties of the Borrower, the Bank agrees, acting through its Lending office; on the date hereof to lend to the borrower, and the Borrower agrees to borrow, the principal amount of Dollars($)_________.

Section 2.2 Disbursement

On the date hereof, upon fulfillment of the conditions set forth in Article 6, the Bank shall make the amount of the Loan available to the Borrower by remitting the amount of the Loan to an account in New York designated by the Borrower. If the Borrower fails to satisfy the conditions precedent set forth in Article 6, the Bank shall not be obligated to make the Loan.

Section 2.3 Repayment, Payment of Interest, Designation of Interest Period

The Borrower agrees to repay the principal amount of the Loan on the installment Payment Dates in eight equal installments and to pay interest on each interest Payment Date on the outstanding principal balance of the Loan at the Interest Rate. The Borrower shall give notice to the Bank not less that five Business Days prior to the commencement of each interest Period(other than the first Interest Period)whether it has elected an Interest Period of three months or six months. If no such notice is received by the Bank, the relevant interest Period shall be the same length as the previous Interest Period; provided, however, that an interest Period commences before and otherwise after an installment Payment Data, interest Period shall end on such installment Payment Date.

Section 2.4 Determination of interest Rate.

The interest Rate for each interest Period with respect to the Loan shall be percent(_________%)above the rate at which Dollar deposits in an amount equal to the principal amount of the Loan to be made or maintained are offered by the Bank for such Interest Period to prime banks in the London interbank market as of 11: 00 A.M.(time)two Business Days prior to the commencement of such Interest Period.

Section 2.5 The Note

The Borrowers obligation to reply the principal amount of the Loan made by the Bank hereunder shall be evidenced by a note of the Borrower in the form of Exhibit A to this Agreement pursuant to this Section 2.5. The Note shall(I)be dated the date hereof,(II)be payable to the order of the Bank in the principal amount of the Loan,(III)mature in eight equal installments, payable on the Installment Payment Dates and(IV)bear interest at the interest Rate on the outstanding principal balance thereof from time to time, computed for each Interest Period and payable on the Interest Payment Dates.

Section 2.6 Substitute Basis.

同类推荐
  • 澳大利亚学生文学读本(第4册)

    澳大利亚学生文学读本(第4册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 人生明白要趁早

    人生明白要趁早

    有些书就有这样的力量,它能启迪智慧,激发斗志,激励你前行。本书告诉我们,成功是过程,不是终点。它意味着重要的不是你最终到达哪里,而是你在这一旅程中努力做了些什么;意味着不管你做了什么,只要努力了,就一定不会失败。精选经典励志篇目,寓意深刻、慷慨激昂、言辞优美,极具有启迪意义,带给读者一场阅读盛宴。
  • 双语学习丛书-岁月之海

    双语学习丛书-岁月之海

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 澳大利亚学生文学读本(第3册)

    澳大利亚学生文学读本(第3册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 火合牛供养仪轨

    火合牛供养仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 喜欢你是我藏得最深的秘密

    喜欢你是我藏得最深的秘密

    当古灵精怪的少女遇见温文尔雅的男神老师会擦出怎样的火花呢
  • 巅峰时代之崛起

    巅峰时代之崛起

    这是一个全新的世界,这个世界里不仅有帅到掉渣的魔法师,还有沉默不语却格外强大的的剑修,更有高大勇猛的人马族。诸天三千大道,亿万小道。这个世界一个异能者纵横,修炼者主宰,无数族群谁与争锋。一位少年正通往人生巅峰。
  • 一分钟读懂求人学

    一分钟读懂求人学

    本书语言平实、易懂,所述方法也有极强的可操作性。通过阅读本书,读者可以针对不同场合,不同对象,把握求人办事的分寸,有效利用各种资源达到成功办事的目的,轻轻松松把事情做好。真心希望本书能给读者提供尽可能多的实用性内容,为读者留下更为深刻的印象。愿本书成为照亮读者成事之路的明亮火把,为读者的事业增光添彩。
  • 快穿之我很佛系个鬼啊

    快穿之我很佛系个鬼啊

    女主很佛系,实际是个病娇。男主……男主就是个der啊。(爱看看,不看拉倒s(?`ヘ??;)ゞ)(女配是穿越者)
  • 雷锋1940-1962

    雷锋1940-1962

    从新中国激情燃烧的岁月里走出来的雷锋,恰像是一个“共和国长子”式的角色。他代表了热情建设社会主义、努力朝着共产主义前进的“无私奉献”的红色一代,发生在他身上的一切对于中国当代年轻人来讲,显得神秘而遥远。这个让人如雷贯耳的雷锋,当年并不是一个落伍的人。其实雷锋一直都是共和国五六十年代的潮流先锋,他戴红领巾、主动回乡当农民、当政府公务员、学开拖拉机、喜爱拍照片、发表文章、成为炼钢工人、穿皮夹克戴手表、参加解放军、学习《毛泽东选集》……毫无疑问,雷锋的生活正是那个时代的主流生活;而革命,也是那个年代的时尚生活的重要内容。
  • 无尽变体

    无尽变体

    人类和变体兽签订契约,将获得变体图腾的附身,变体图腾将赋予人类变身的强大能力。消失在历史长河中的远古圣灵与魔灵,都将随着变体图腾重现人间!
  • 天价萌宝:我家冷少超苏哒

    天价萌宝:我家冷少超苏哒

    同父异母的姐姐不能怀孕,继母逼迫她代替姐姐生下孩子。可当得知她怀上的是龙凤胎,遭来的却是更深的记恨!再度归来,却意外遇见了他,不论如何,孩子,她是一定要抢回来的!至于男人,她才不稀罕。可是这个追着她不放男人到底是怎么回事!--情节虚构,请勿模仿
  • 我们都是时间的一部分

    我们都是时间的一部分

    青梅竹马,两小无猜。唯定格与连曾经从小定下婚约。“连曾经!把书还我!”、“我拒绝!”“唯定格你敢扔我!”“哼!”在面对闺蜜的背叛与后面的阴谋。他们的恋情能否继续到永远?尽请期待有空必更
  • 诸天争渡

    诸天争渡

    诸天为教室,万物作课本,而起点孤儿院,不过是课后作业。争渡?怎渡?惊起诗人无数。既然苦海难渡,那就看我如何磨尽恶人,一念成舟,一人成海。
  • 姐姐要我去卖艺

    姐姐要我去卖艺

    别人穿越步步生莲,顾隐穿越步步生虚。别人的姐姐是扶弟魔,顾隐的姐姐要他卖艺维持生活。姐姐身有骷髅腰,顾隐穿越也不能飘。