登陆注册
6324400000082

第82章 商务英语合同实例(66)

(h)The Borrower or the Guarantor shall be adjudicated a bankrupt or insolvent, or admit in writing its inability to pay its debts as they mature, or make an assignment for the benefit of creditors; or the Borrower or the Guarantor shall apply for or consent to the appointment of a receiver, trustee, or similar officer for or for all or any substantial part of its property; or such receiver, trustee or similar office shall be appointed without the application or consent of the Borrower or the Guarantor and such appointment shall continue undischarged for a period or fourteen (14) days; or the Borrower or the Guarantor shall institute(by petition, application, answer, consent or otherwise)any suspension of payments, bankruptcy, insolvency reorganization, arrangement, readjustment or debt, dissolution, liquidation or similar proceeding relating to it under the laws of any jurisdiction, or any such proceeding shall be instituted(by petition, application or otherwise)against the Borrower or the Guarantor and shall remain undismissed for a period of fourteen (14) days; or any judgment, writ, warrant of attachment or execution or similar process shall be issued or levied against a substantial part of the property of the Borrower or the Guarantor and such judgment, writ, or similar process shall not be released, vacated or fully bonded within fourteen (14) days after its issue or levy;

(i)A final judgment for money, in excess of_________or its equivalent on the date of final judgment or at any time thereafter shall be rendered against the Borrower and if, within fourteen (14) days after entry thereof, such judgment shall not have been discharged, satisfied, or if, within fourteen (14) days after the expiration of any such stay, such judgment shall not have been discharged or satisfied;

(j)All or any substantial part of the property of the Borrower or the Guarantor shall be condemned, seized or otherwise appropriated, or custody or control of such property shall be assumed by any person or entity acting or purporting to act under authority of government(de jure or de facto)or the Borrower or the Guarantor shall have been prevented from exercising managerial control over all or said substantial part of its property by any such person or entity;

THEN, upon the happening of any of the foregoing Events of Default which shall be continuing, the obligation of the Bank to make the Loan hereunder shall immediately cease, and the Bank may declare the principal of and accrued interest in respect of the Loan and the Note to be immediately due and payable whereupon the principal and accrued interest and any and all other amounts payable hereunder shall become immediately due and payable without presentment, demand, protest or other notice of any kind, all of which are hereby expressly waived by the Borrower, provided that upon the happening of any event specified in Section 8.1(h)hereof,the Loan and Note shall be immediately due and payable without any declaration or other notice to the Borrower.

Section 9 Jurisdiction

Section 9.1 The Borrower hereby agrees that any legal action or proceeding with respect to this Agreement,the Note of the other documents contemplated hereby or referred to herein and any action or proceeding to execute or otherwise enforce any judgment obtained against if for breach thereof,may be instituted in the courts of the State of California or in the United States District Court for the Northern District of California or in any court in_________(Name of Country) or elsewhere,as the Bank may elect,and by execution and delivery of the Agreement the Borrower irrevocably and unconditionally submits to each such jurisdiction.

Section 9.2 Service of Process

The Borrower hereby irrevocably and unconditionally designates, appoints and empowers_________as its agent to receive for and on its behalf service of process in any action or proceeding with respect to this Agreement or the Note. The Borrower agrees that the failure of any such agent to give notice to the Borrower of any such service shall not impair or affect the validity of such service or of any judgment rendered in any action or proceeding based thereon. The Borrower further irrevocably consents to service of process upon it out of said courts in any such action or proceeding by mailing copies thereof by United Stated registered air mail, postage prepaid, to the Borrower at the address specified in Section 10.5 hereof. The foregoing, however, shall not limit the right of the Bank to serve process in any other manner permitted by law. The Borrower represents and warrants that so long as it shall be obligated to the Bank under this Agreement or the Note, it shall maintain a duly appointed agent satisfactory to the Bank for the service of summonses and other legal process in for the purposes of any legal suit, action or proceeding brought by the Bank and shall keep the Bank advised in writing of the identity and location of such agent.

Section 9.3 Venue

The Borrower hereby irrevocably waives, to the fullest extent permitted by law, any objection which it may now or hereafter have to the laying of venue of any suit, action or proceeding arising out of or relating to this Agreement or the Note brought in the courts of the State of or and hereby further irrevocably waives any claim that any such suit, action or proceeding brought in any such court has been brought in an inconvenient forum.

Article 10 Miscellaneous

Section 10.1 Entire Agreement

This Agreement with Exhibits embodies the entire agreement and understanding between the parties hereto and supersedes all prior agreements and understandings relating to the subject matter hereof.

Section 10.2 Expenses

同类推荐
  • 如果事与愿违,请相信一定另有安排

    如果事与愿违,请相信一定另有安排

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《如果事与愿违,请相信一定另有安排》选取24篇诙谐幽默、情节出其不意的故事,让你在轻松的阅读氛围中忍不住捧腹大笑。
  • 尽头处,生命更灿烂

    尽头处,生命更灿烂

    《尽头处,生命更灿烂》告诉我们如何用生活中半对半的理论来处变不惊地应对各种变化,永葆青春的秘诀,以及什么是最美的快乐生活旋律。并指出,生活中有些事,我们不必认真去做,要学会让心灵在天空中自由地飞翔,将自己幸福快乐的感觉写出来,学会给予别人快乐,自己也会快乐。
  • 假如给我三天光明(英文原版)

    假如给我三天光明(英文原版)

    《假如给我三天光明》是由海伦·凯勒(Helen?Keller)所写的自传文学书籍,于1903年出版。该书的前半部分主要写了海伦变成盲聋人后的生活,后半部分则介绍了海伦的求学生涯,同时也记录了她体会丰富多彩的生活以及参与慈善活动等经历。海伦以一个身残志坚的柔弱女子的视角,告诫身体健全的人们应珍惜生命,珍惜造物主赐予的一切。
  • 双语学习丛书-醇香母爱

    双语学习丛书-醇香母爱

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 日常生活英语口语即学即用

    日常生活英语口语即学即用

    本书取材于人们日常生活的方方面面,范围广、实用性强。共分7章:日常交际、时尚生活、饮食、运动和休闲、交通工具、快乐闲谈和情绪情感。本书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平大有帮助。
热门推荐
  • 我不是灵宠

    我不是灵宠

    一款即将被关闭的游戏,一个现实世界的灵魂,一次离奇的穿越,额外赠送一个愿永远追随与守候的人。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 异世界的刺客物语

    异世界的刺客物语

    因为一次意外被召唤到异世界的高中生北辰十夜,为了寻找回家的道路,进入了声名显著的魔武学院圣罗兰学院。在这里,他将慢慢成长,拥有团结一心的同伴,也会面临可怕的敌人。在他的身体中,流淌着的将不再是血液,而是战斗的火焰。手持双刃,傲立绝巅,刺客亡命之日,无人可以独活。
  • 综漫之万界掠夺系统

    综漫之万界掠夺系统

    宇智波斑:“我是十尾人柱力,我有九勾玉轮回写轮眼。”吉尔伽美什:“我的王之财宝中有专缚神灵的天之锁,还有对界宝具天地乖离开辟之星(EnumaElish)。”韦勒斯拉纳(Verethragna):“我有十化身。”零:“对不起,我有万界掠夺系统,你们的能力都是我的了。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • LOL之高手的自我修养

    LOL之高手的自我修养

    什么是高手?犀利的操作,敏锐的意识,当然还要有一颗热爱游戏的心!擅长吐槽,喜欢恶搞;他很厚道,专指脸皮;讨厌RPG,喜欢FPS;他是马小涵,一枚大高手。
  • 拖着油瓶闯江湖

    拖着油瓶闯江湖

    九姑娘的江湖生活,不外是摇摇纸扇收收钱。正所谓:巧舌如簧九姑娘,红口白牙不二价。嗜酒如命南无药,袖里玄机行天下。--情节虚构,请勿模仿
  • 我的oc小家

    我的oc小家

    这是个全民养娃的时代!只要你有oc,我们就是最好的朋友!
  • 亡灵宝卷

    亡灵宝卷

    天地之初生成一神秘宝卷。它总是神秘出现,又神秘消失,自择宿主,无人可控。每个宿主看到的内容都奇异地迥然不同。传说得此物有大气运,也暗含大劫难。每一次现世,它都会带来天地浩劫血雨腥风,也造就一代威震天地的至强尊者。亿万年来,先是众多先天大神凭此横行天地,但终湮灭无踪;后来,许多人王凭此号令天地,也终死于非命。一日,一个叫元宝的刁顽道童被师傅罚扫藏经洞,意外发现一个小小卷轴……——元宝的朋友们,新年快乐,马年万事大吉!
  • 与柯哀同行

    与柯哀同行

    小学生的世界,我来了!我要做最靓的仔!