登陆注册
7676100000083

第83章 Appendix B Keys to the Exercises练习答案(5)

5.①Intentional physical destruction of a will by the testator will revoke it, through deliberately burning or tearing the physical document itself, or by striking out the signature.②A testator may also be able to revoke by the physical act of another ( as would benecessary if heis physically incapacitated) , if this is donein his presenceand in the presence of witnesses.③Some jurisdictions may presume that a will has been destroyed if it had been last seen in thepossession of thetestator but is found mutilated or cannot be found after his or her death.④A will may also be revoked by theexecution of a new will.⑤In England and Wales, marriage will automatically revoke a will as it is presumed that upon marriage, a testator will want to review the will.

6. DRR is an equitabledoctrineknown as dependent relativerevocation. Under this doctrine, courts may disregard a revocation that was based on a mistake of law on the part of the testator as to the effect of the revocation.

7. In the United States, many probate statutes permit the surviving spouseof the decedent to choose to receive a particular share of deceased spouse s estate in lieu of receiving the specified share left to him or her under the deceased spouses will.

8. Guardianship is decided by courts, though the usual outcome is that guardianship is awarded to the other surviving parent, or, if no parents survive, to the guardian nominated in the last surviving parent s will.

II. Match the following words with the corresponding definitions.

1. G 2. E 3. C 4. J 5. H

6. A7. F8. B9. I10. D

III. Fill in the blanks with the words and expressions in the box.

( 1) precedence ( 2) lineal ( 3) entitled ( 4) remote

( 5) unborn( 6) proper( 7) nevertheless( 8) descendants

IV. Paragraph translation from English into Chinese.

私法的大多数领域主要包括判例法,以及广泛的不断增加的成文法,这些成文法继续通过判例法受制于有约束力的法律解释。

V. Paragraph translation from Chinese into English.

The enforcement of a claim presupposed the existence of a special form of action, a writ, with theresult that theoriginal common law represented a systemof“action”similar to that of classical Roman law.

VI. Oral work.

Omitted.

Lesson13

I. Reading comprehension.

1.nternational Law can be defined as the body of rules that nations recognize as binding upon one another in their mutual relations.

2. Public International Law concerns itself only with questions of rights between several nations or nations and the citizens or subjects of other nations.

3. Private International Law deals with controversies between private persons, natural or juridical, arising out of situations having significant relationship to more than one nation.

4. Customary law and conventional law are primary sources of international law.

5. Conventional international law derives from international agreements and may take any form that the contracting parties agree upon.

6. A State of theUnited States is nota“state”under international law, sincetheConstitution does not vest it with a capacity to conduct foreign relations.

7. The declared purposes of United Nations are to maintain peace and security, to develop friendly relations among nations,to achieve international cooperation in solving international problems, and to be a center for harmonizing the actions of the nations and attaining their common ends.

II. Fill in the blanks with the words and expressions in the box.

( 1) imposes ( 2) respect ( 3) satisfy ( 4) complaint

( 5) obligated( 6) maintain( 7) adhered( 8) acquiesced

III. Paragraph translation from English into Chinese.

国际公法关注主权国家和政府间组织的结构和行为。在较小的程度上,国际法也可能会影响到跨国公司和个人,它的影响日益深化并超出国内法律解释和执行。20世纪,由于世界范围内全球贸易的增加、武装冲突的激化、环境恶化的加剧、对人权侵犯意识的加强、国际运输的迅猛发展和全球通信的繁荣,国际公法的使用日益频繁,重要性也日益凸显。

IV. Paragraph translation from Chinese into English.

同类推荐
  • SunTzu

    SunTzu

    OnthemorningofJanuary17,1991,awarbrokeoutforpetroleuminthegulfareaoftheMiddleEast.Forthefirsttime,moderntheoriesofwarinvolvingcoordinatednaval,airandlandforceswereappliedtoaconflictsituation,takingplaceinthedesert.SunTzu.,militarystrategy.
  • 课外英语-美国各州小知识(十一)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(十一)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 阳光穿透毕业的日子

    阳光穿透毕业的日子

    本书撷取了众多令人感动的校园美文呈现给读者,!阐述了大学生活的不同侧面,也讲述了属于“每一个”人的大学,与是否是名校无关,与重点和非重点无关;只有它在我们心灵深处烙下的深深印记,想要忘记都难。书中的每一个故事都有“心灵鸡汤”般的暖暖情怀,让你体味真情冷暖,感受心灵震撼。
  • 葛传椝英文随笔

    葛传椝英文随笔

    《葛传椝英文随笔》收录了葛传椝先生用英语撰写的散文62篇,短小精悍,幽默风趣,发人深思,也是练习写作的参考范文。每一篇文章都可以独立阅读,文后辅以注释,便于理解和学习,深入浅出,中学生即能读懂。
  • LaoTzu

    LaoTzu

    InaruralareainthenorthernpartofChina,aweddingistakingplace.TheritualisastrangebutrevealingmixtureofEasternandWesterntraditionandculture;ChineseweddingsdatebackthousandsofyearsandarealivingechoofancientChineseteachings.
热门推荐
  • 红黑特工:暗花

    红黑特工:暗花

    “二战”后期,美苏两国组织谍报突击队到德国抢夺科学家,但中国物理学家童江南被他们遗漏,他从柏林废墟爬出逃回中国,隐居在香港毕打街别墅。1949年初,准备筹建新中国的共产党派出特工苏行到香港秘密接物理学家童江南到北方,力邀他助新中国一臂之力。同一天,国民党保密局也不甘示弱,派出特工、童江南的学生张幕假扮共产党人出现在教授面前,他们想劫持教授,打探所有向往北方的进步人士名单杀人灭口。于是,一场国共特工争夺物理学家的战斗在香港打响。正当要将带教授回北京时,苏行发现,一个比争夺物理学家更大的阴谋却隐藏在这次行动的后面……
  • 年轻人必学的1000个社会经验

    年轻人必学的1000个社会经验

    大浪淘沙,多少年轻人最终被社会的暗流淘汰出局!大浪淘金,多少年轻人经过社会的历练而绽放光芒!年轻人走上社会,是成功还是失败,在于掌握了多少社会经验。虽然所有人都知道“经验”的重要性,但真正懂得学习经验,使用经验的人却很少。因此,年轻人要想取得成功,最缺乏的不是理想,不是激情,而是具体的、具有可操作性的社会经验。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我是世界顶级首富

    我是世界顶级首富

    林业一家很贫穷,住在一间漏水,没电又没水的危倒房。而且银行卡只有1万存款。他在一家小公司工作,一个月2000对工资。但是,有一天,他在路边摊上买了一个小玉佩。没想到,玉佩变成了一个系统,帮助熊凡成为一位世界顶级首富,帮他走上成功之路。
  • 重生末世做天骄

    重生末世做天骄

    男主重生回到末世爆发的前一个星期,他劝告同学和朋友们,末世即将到来,然而同学们不但不听劝告,还对他冷嘲热讽。末世来临,他有了充足的准备,比任何人领先12年,成为末世一代天骄……看看男主如何屌炸天!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 骑马与砍杀战团之战

    骑马与砍杀战团之战

    在遥远的卡拉迪亚大陆,有这么六个国家,他们分别是拥有最强骑兵的斯瓦迪亚王国、拥有反制骑兵兵种的罗多克王国、在雪原上制造大量箭海的维基亚王国、用骑兵征服草原的库吉特汗国、拥有最强步兵的诺德王国、以及和斯瓦迪亚骑兵不相上下的萨兰德苏丹国,他们互相征战,只为统一大陆PS:背景和设定源自于游戏《骑马与砍杀战团》
  • 我的萌战

    我的萌战

    “因为年轻所犯下的错……”老爸这么表示之后,突然间就多了个能干的妹妹,然后各式各样的妹子就接踵而至了。元气的、三无的、傲娇的……到底谁才是萌王,我一个人说了算。----新书《妾乃漫画家》,欢迎围观!
  • 穿成炮灰女配我哭了

    穿成炮灰女配我哭了

    顾漫漫发现自己穿越到了同名同姓的顾大小姐身上。顾大小姐刁蛮任性,顾大小姐人人厌恶,顾大小姐臭名昭著。穿越过来的顾漫漫头秃。一年后。某影帝:社会我顾哥,人狠话不多。某金牌导演:顾姐,我需要你的帮助。某大佬:顾姐,请上座。……众人惊,顾大小姐这是做了什么?“裴夫人,你做了什么?”新上任为裴夫人的顾大小姐泪流满面,她怂,她冤枉,她什么也没做啊!
  • 无限作死复活系统

    无限作死复活系统

    叶小明得到了某主神做的无限复活系统,能通过完成任务获得各种品质的复活币,无限复活!但这些任务怎么感觉都像是让他去作死呢?