“她们要的是海鲜炒饭，和您要的海鲜饭只是在做法上不一样，但是材料基本上是一样的。”罗拉对他解释道，“海鲜炒饭其实并不在菜单上，只是我平常在私底下的一种做法。”
艾布特老爹在一旁用赞叹的口吻对艾尔?夏布雷克说道：“先生，请原谅我必须向你推荐这种美味，它简直是香味四溢！”
老树对此却有着另一种意见：“这种做法用高火重油压榨味道，实则破坏味道。并不是每个人都能对胃口，就我个人来说，并不推荐。”
艾尔?夏布雷克留恋地看了那几盘油香四溢的炒饭一眼，然后无奈地点头说道：“原来如此。那么……好吧，我希望下次有机会能尝尝。”
“感谢你的理解。”罗拉向他点头致意，“欢迎您再次光临。”
说话间，门外忽然热闹起来，传来一阵混杂的汽车鸣叫。几道凌乱的亮光在窗户的映掩间照进酒吧，然后又一下灭掉了，安静下来。
艾布特老爹乐呵呵地朝她们说道：“亚茨来了。”
罗拉只朝门外扫了一眼，然后向塔西亚?简几个人问道：“那么几位有什么计划吗？”
塔西亚?简说道：“咱们这次出行是临时起意，虽然是有一点想法，但是并没有什么实质性计划。”
罗拉看了看其他的两个人。
雷舞双手抚摸着桌子上的木头褶子，表情很无辜的样子：“我们是来玩的……当然想要刺激点，尽兴……最好来个大冒险！”
“很遗憾，”罗拉撇了下嘴说道，“你在这个小岛上大概找不出什么刺激的事物。”
“那么……”泶青伊瞟了她一眼说道，“又是什么事物让你在这里逗留呢？”
“嗯……”这问题让罗拉有点猝不及防，然后思索着。
塔西亚?简却伸出手朝她晃荡着：“别说，我们无意窥探你的隐私。”
“谢谢你的体谅。”罗拉甩了甩手，表示不以为意，“其实就只是想过些安静的岁月。”
“所有岁月的静好都只是表像。”雷舞说这话的时候仿佛是在叹息。
艾尔?夏布雷克和老树不经意地对视了一眼，眼波一触即散。
这个小女孩子清澈的眼睛里，原来也是曲径深幽。
罗拉眉目微挑，说道：“您这话说得真是深刻。”
塔西亚?简似乎是对这种深沉的话题毫无兴趣，很直接地把它岔开了，说道：“不过，听说你远道而来，是来找海盗的？”
泶青伊扫了四周一眼，发现周围的气氛一下子就活了起来，似乎这个话题挺诱人的。
“这就让人尴尬了。”罗拉眉目低垂，倒是没有显示出什么情绪，“哈哈哈，这岛屿确实是太小了，那种笑话连你们都听说了。”
“不，我们并不认为这是个笑话。相反，我们认为这是个很棒的想法。”塔西亚?简说道，“我们正想要用它做为这趟旅程的主题。”
罗拉抬起头看着她：“我听不懂，是什么意思？”
雷舞双眼亮晶晶的：“这次我们希望能和你一起来找到海盗。”
“海盗？”罗拉听得先是一呆，然后无声地笑了起来，“哪里有这种东西。”
“所以，今天我们又要讨论海盗吗？”门外这时候走进来一个青年，不算健硕，中等的个子，但很精干，“哟，今天有新客人。”
在他的身后还跟着个干瘦的老人，后背略微有些躬了，但花白的头发梳得很整齐。一进来老人就说：“我见到艾布特的车子了，这家伙怎么这么早？”
“我和你可不一样，西尔瓦。我这一辈子就是劳碌的命。”艾布特老爹站在柜台里迎着他，“倒是你，真是少见，今天怎么得空上这儿来遛遛？”
“是啊，你不得给帕米拉赚嫁装嘛。”西尔瓦对他爱搭不理的，只睃了几个女孩一眼，说，“我听说凯文?布鲁克的学生到圣胡安来了？”
艾布特老爹毫不在意，咧着嘴笑道：“你看，这消息传得倒真是快。”
“你这一路上嘴巴宽得像个喇叭一样，你就是生怕圣胡安的人不知道凯文?布鲁克的学生到你家里落脚了。”西尔瓦在他面前坐下敲着桌子，“给我啤酒。”
“西尔瓦大叔好！”塔西亚?简说道，“布鲁克教授很怀念西尔瓦大叔家的莫封戈，他说西尔瓦大叔家的莫封戈是圣胡安最好的莫封戈。”
西尔瓦接过艾布特递过的啤酒，嘴边露出几分笑意，却说道：“我们家的其他东西也是很不错的，明天几位不妨来尝尝，免费。”
“好啊，谢谢西瓦尔大叔。”塔西亚?简很是爽快，不知道是不是因为免费。
“那么，罗拉又要出发去找海盗了吗？”青年人挤到了罗拉的面前，抬头看到了几位女孩子，大受惊艳，但不知是出于什么原因，他嘬了嘬自己的嘴角，忍住了要吹口哨的冲动，“带着几位美女？”
“这是亚茨。”罗拉给雷舞几人介绍，“如果你们想要出海，他有船。”
“你们好。”亚茨打过招呼，接过了老树给他和西瓦尔递来的啤酒，“相信我，你们不会失望的，你面对的正是圣胡安最好最有经验的船手。”
“呀，真是可惜。”塔西亚?简脸上都是遗憾，“我们暂时还没有出海的计划。”
“你们想找海盗居然不出海吗？”亚茨的样子好像有些浮夸般的吃惊，但是马上又浮出了奇怪的表情，说道，“其实海里的景致比陆地上漂亮多了。”
“我们来自迈阿密！”塔西亚?简看着他脸上的那种“叔叔带你去看金鱼”表情，然后说道，“找三百年前的海盗也许就不用。”
罗拉的眼睛里有怪诞的表情幽然闪烁。
“三百年前的海盗？看来你真是懂的。别看现在这个地方与世无争的样子，三百年前那个时候波多黎各这片海域周围包括整个加勒比海就是海盗的猎食场，海盗比水里的鱼还多。”
