亲爱的霍普古德太太：
我看了你寄给格鲁伯教授的信。格鲁伯教授已于1985年去世。如果他还活着，现在得有104岁高龄了。也不是没有可能，但可能性太小了。
我想你在来信中提了两个问题：
1.有什么理由使你不能造访博物馆吗？
2.你同托兰人之间是否可能有远亲关系？
关于第一个问题的答案嘛，我会鼓励你付诸行动，来博物馆看看我们，这并不是很费劲。从斯坦斯特德机场有定期航班飞过来，或者，如果你愿意，你也可以从希思罗机场或者盖特威克机场飞到奥胡斯机场，这样来锡尔克堡是最方便的。博物馆每天都是从上午十点开放至下午五点，冬天则只在周末开放，时间为中午十二点至下午四点。在这里，你不仅能看到托兰人，还能看到埃灵妇人。此外还有一个展览，可以全方位了解生活在铁器时代的先民们。比如，他们的信仰是什么？他们如何生活？他们是如何开采并使用为那个时代命名的矿物质的？同时，我必须纠正你在来信中提到的一些东西。尽管托兰人只有头部经过特殊保护，但身体的其他部分也都经过还原。所以，如果你前来造访，看到的整个身体都同他从沼泽中被找到时一样，包括手和脚。
接下来回答你的第二个问题。我们自然历史博物馆的地理遗传学中心目前正致力于从托兰人的组织里提取DNA，这将有助于我们弄清楚他与现今丹麦人口族群之间的遗传联系。在格鲁伯教授的书中，想必你已经读到托兰人右手的食指呈现出正箕纹，同百分之六十八的丹麦人相同，这一点给了我们信心。相信这项研究会发现诸如此类的联系——通过研究维京海盗，发现英国人身上很可能有着维京人的基因。虽然维京人是在托兰人之后才来到丹麦的，但他们和当时的丹麦族群发生了通婚。所以，我会说，尽管可能性微眇，但你和托兰人之间也极可能有着家族渊源。
希望这些信息对你有用，如果你前来造访的话，很期待与你相见。
此致
馆长
