不知过了多久，我感到有人把我扶起来，让我靠着他坐着。以前还从来没有人这么亲切地对待我，这让我受宠若惊。
渐渐地，我明白了自己正躺在保育室的小床上，贝茜端着盆站在旁边，一位先生坐在椅子上，弯下腰注视着我。他是劳埃德先生，是个药剂师。里德太太常常请他来为家里的仆人们看病。
“你能认出我吗？”他问。
我说出了他的名字，还把手伸给他。他握住我的手，微笑着说：“会好起来的。”他扶我躺下，把我的手小心的塞进毯子里，吩咐贝茜夜里要小心照看，让我好好休息，还说第二天会再来。
他走的时候，我心里很失落，这来自外人的、难得的温情使我受到莫大的安慰。
“你该睡觉了，简。”贝茜说。大概因为我生病的，她的语气变得十分柔和。
“好的，我努力试着睡着。”我僵硬地回答。
“你想吃点什么，或者喝点什么吗？”
“不用，谢谢你。”
“那我去睡觉了。要是你夜里需要什么，请尽管喊我。”贝茜说完就要走。
我有点疑惑她为什么突然变得这样彬彬有礼：“贝茜，我怎么了？生病了吗？”
“是的，简，大概是在红屋子里受到惊吓，哭得生病了。”她说，“应该很快会好的，别担心。”
但是，等她走到了门外，我却听她招呼另一个女仆，“萨拉，今天晚上你能和我一起睡在保育室吗？我不敢单独睡，这孩子恐怕会死呢！哎，这样对待一个这么小的孩子，里德太太也太狠心了。”
我几乎是睁着眼睛熬过了那个可怕的夜晚，虽然这次事件没有在身体上给我带来什么后遗症，但却给我的心灵造成了难以弥补的伤害。
第二天，我从床上爬起来，穿好衣服，裹着毯子坐在保育室的壁炉旁边。我一天也不想在这个家继续待下去了，但却想不出还有什么地方好去。难言的苦恼使泪水不停地涌出眼眶。这时候，里德一家人都坐着马车出去了，艾博特也不在这间屋子里，所以我才敢放心地哭。
贝茜给我端来了一块小甜饼，摆在一只有极乐鸟和玫瑰花图案的瓷碟子里。这只碟子我早就想拿在手里细细观赏，但总被认为不配享有这样的权利。现在，它就放在我的膝头，我却失去了欣赏的兴致，对那块小甜饼也毫无食欲。贝茜问我是不是想看书，还拿来了我最喜欢的《格列佛游记》，但我却觉得这本书失去了吸引力。
贝茜哄小宝宝似的说：“好了，简，不要再哭了。”可是我没有被她的语气打动。
这时，劳埃德先生来了。他一进门就问：“嗨，保姆，她好一点了吗？”
贝茜回答说我恢复得不错。
“你就是那个被里德太太收养的外甥女吧？你为什么一直在哭呢？”劳埃德先生问，“你的名字叫什么？”
“简·爱，先生。”
“简·爱小姐，能告诉我你哪里不舒服吗？”
贝茜替我回答：“她只是因为没能和太太他们一起坐马车。”
“不是的！”我觉得被这个回答羞辱了，我早就不是小孩子了，更何况不必和里德一家待在一起，令我感觉更自在。“我是因为心里难受才哭的。”
“昨天你怎么生病的呢？”
“她摔了一跤。”贝茜又插嘴了。
“不是这样的，我是被人打的。”我脱口而出，“但也不光是因为被人打。”
劳埃德先生取出烟斗开始吸，似乎对这个话题十分感兴趣。贝茜正想说点别的什么把话题岔开，突然，铃声大作，这是召唤仆人吃饭的铃。
“保姆，你该下去了，”劳埃德先生说，“我会照看这孩子。”
贝茜不情愿地离开了，因为按时吃饭是里德府上的规矩。
“那么，你是怎么生病的呢？”劳埃德先生追问。
“他们把我关在一间闹鬼的屋子里，天黑了也不给我点蜡烛。”
劳埃德先生撇着嘴笑了：“鬼？你果然还是个小孩子，小孩子才怕鬼。”
“里德先生就死在那间屋子里，死后棺材也停在那间屋子里，”我申辩似的说，“天黑以后，谁都不敢进去。”
劳埃德先生皱着眉吧嗒吧嗒地咬着烟嘴，似乎在思索着什么。过了很久，他突然问：“你想不想去上学？”
上学？这个问题对我来说太突兀了。我想起贝茜说起过，学校里的女孩子如果坐不端正，就要上足枷，还要被绑在一个脊椎矫正板上。约翰·里德也常常咒骂学校，似乎那是个十分苛刻、可怕的地方。但是上学就意味着可以离开里德家，开始新的人生旅程。
“是的，我想去上学。”我肯定地说。
“嗯，”劳埃德先生点点头，自言自语说：“这孩子神经不太好，应该换换环境。”
那天，他和里德太太见了一面。从仆人的谈话中，我知道了他建议送我去学校。这个建议似乎得到了同意，因为里德太太巴不得不要天天看见我这个“狡诈、讨嫌、不知感恩”的孩子。
