登陆注册
9023000000009

第9章 Natural Wonder自然景观

Vocabulary 必用词汇

1 colorful adj华美的;有趣的

The Grand Canyon is a colorful steep -sidedgorge carved by the Colorado River in the U S state of Arizona

大峡谷是指美国亚利桑那州境内科罗拉多河冲蚀而成的丰富多彩、两侧全是峭壁的峡谷。

2 national adj 国家的The Grand Canyon is largely contained withinthe Grand Canyon National Park-one of the firstnational parks in the United States

大峡谷的大部分地区在美国首批国家公园之一---大峡谷国家公园辖区内。

3 chasm n 深坑,裂口The Grand Canyon is more than a greatchasm carved over millennia through therocks of the Colorado Plateau

大峡谷是科罗拉多高上的岩石数千年来侵蚀而成的大裂缝。

4 awe n/v 敬畏,畏惧

The Grand Canyon fills me with awe

大峡谷使我充满了敬畏。

5 comparison n 比较,比喻

It is beyond comparison-beyond deion

它无可比拟,无法形容。

6 wonder n 奇观

Let this great wonder of nature remain as it now is

让这一伟大的自然奇观保持它的现状吧。

7 landscape n 风景The Grand Canyon is one of the most studied geologic landscapes inthe world

大峡谷是世界上最值得研究的地质景观之一。

8 erosion n 腐蚀,侵蚀

It is considered one of the finest examples of aridland erosion in theworld

它被认为是世界上贫瘠地侵蚀最典型的例子之一。

9 limited adj 有限的,狭窄的The significance of Grand Canyon isnot limited to its geology

大峡谷的重要性并不局限于地质领域。

10 layer n 层, 阶层

The topmost layers are a yellowish limestone

最顶层是微黄色的石灰岩层。

1natural wonder 自然奇观;

2excellent record完美记录;

3geologic feature地质特征;

4fossil record化石记录;

5geological time 地质时代;

6rock types岩石类型;

7mean depth 平均深度;

8characteristic landscape 特色景观;

9red sandstone红色砂岩;

10adventure tour 探险旅游;

11be unknown to human beings尚未被人类认识;

12exploring team 考察队;

13biological species生物物种;

14pure ecological environment始生态面貌;

15intricate and complicated 错综复杂;

16twists and turns迂回曲折;

17ice age冰河时代;

18distinctive nuance层次清晰;

19vegetational zone植物带;

20guide book 旅行指南;

Walking to the Canyon步行去峡谷

Frank:Where did you go?

Ben:We hiked to the bottom of the Grand Canyon It was sure a long way down

Frank:Was it dark and gloomy at the bottom?

Ben:Oh, no!

Frank:Did you see any boats there?

Ben:Yeah, we saw a lot of them That may be an easier way to get to the bottomof the canyon than the way we went

Frank:How far was it?

Ben:It's over 5, 000 feet deep

Frank:Did you have to make camp and sleep along the trail?

Ben:We were able to make it all the way down in one day That was easy

弗兰克:你们到哪儿去了?

本:我们一直步行到大峡谷底部。往下走真远啊。

弗兰克:谷底是不是很黑暗阴沉啊?

本:噢,一点也不!

弗兰克:你们在那儿看到船了吗?

本:是的,我们看到了好多船。可能乘船漂到峡谷底部比我们那样下去要容易得多。

弗兰克:那儿离地面有多远?

本:谷底有五千多英尺深。

弗兰克:你们有没有在山路上宿营过夜?

本:我们一天之内就下到谷底了。下去很容易。

翻开就能用出国旅游英语

Lance:Those mesas are spectacular!

Louise:They do look like tables Everything looks so beautiful covered in snow

Lance:It's so desolate here now

Louise:Yeah, I wouldn't want to be stranded out here Oh, no! What's thatnoise?

Lance:No! The car is breaking down!

Louise:When you are repairing the car I can see a round

Lance:You can't do like that

Louise:But I don't know about cars

Lance:You can stay here with me just talking with me!

兰斯:那些阶地真壮观!

露易斯:它们看起来的确像桌子。万物一被雪覆盖起来,看上去都很漂亮。

兰斯:这儿现在好荒凉。

露易斯:是啊,我可不想被困在这里……糟糕!那是什么声音?

兰斯:完了!车子要坏掉了!

露易斯:你修车时我可以到处看看。

兰斯:你不能那样!

露易斯:可我对车子毫不了解。

兰斯:你可以留下来陪我说说话啊!

感叹美景

1 What a spectacular view!真是壮观啊!

2 That's unbelievable!真是难以相信!

3 Isn't that surprising?太令人惊讶了。

4 It's a wonderful sight!好美的景色!

畅游景区

1 What you said was perfectly all right 你所讲的完全对。

2 If you like, I'll show you around the scenic spots如果你喜欢,我带你在景点转一转。

3 I can't visit all the places in just two days只有两天,我不能游览完所有的地方。

4 Is it within walking distance fromhere?从这里步行去远吗?

5 I really enjoyed the tour very much这次旅游真是非常愉快。

6 What kind of scenes do you have?你们有什么样的旅游景点?

7 The Grand canyon is truly a masterpiece大峡谷真是大自然的杰作。

8 Can you believe that this canyon is two billion years old?你相信这个峡谷已经有20亿年的历史了吗?

9 Those mesas are spectacular!那些阶地真壮观!

位于亚利桑那州的Great Canyon 由深邃的山谷所夹峙,分成南壁(Southrim)与北壁(Northrim)两部分。两壁明显地呈现出被侵蚀后的各时代的地层。自谷底到北壁峰顶分成四个各不相同的气温层与植物带。Great Canyon最深处超过1600米,而绝壁最高处在284米。它是一处雄壮无比的峡谷,即使终日徘徊其间,

也只能观看其壮丽景观的一角。尤其在日出或日落时GreatCanyon 的岩壁会不时变幻出各种色泽,其气势雄浑,气象壮观,

真是令人叹为观止。

1 amazing adj 惊人的;惊奇的

The pyramids are amazing!

金字塔真是太神奇了!

4 ancient adj 古代的,古老的

In ancient Egypt the royal cemeterieswere always built on the west bank

在古埃及,法老、王后和贵族的陵墓都建在尼罗河西岸。

2 preserve v 保护,保存

These pyramids are pharaohs'tombs, whichwere built to preserve them for the afterlife

金字塔其实就是法老的坟墓,用来保存他们的遗体,这样法老死后就能够享受来世。

3 bank n 银行;岸

Why were they built on the west bank of the Nile River?

为什么建在尼罗河西岸呢?

5 pyramid n 金字塔

Look, how big the pyramid of Khufu is!

你看,胡夫金字塔可真大啊!

Handbook-Travel Abroad English

6 enormous adj 巨大的

How could the ancient Egyptians movesuch enormous blocks to build such a hugepyramid?

那古埃及人怎么运输这些巨石建起如此之大的金字塔呢?

7 structure n 结构,建筑物

How did they lift those huge blocksto make such a tall structure?

建金字塔的时候,人们怎么往上运这些巨石呢?

8 force n 军队;v 强迫

Were they forced to build the pyramid?

他们是被法老抓去做苦工的吗?

9 believe v 相信,认为

The ancient Egyptians believed thatthe pharaoh was the Sun God living on earth

古埃及人相信法老是人世间的太阳神。

10 corpse n 尸体,遗体

It was believed that if the corpse was notpreserved, the pharaoh could not enjoy lifeafter death 他们认为一旦没有保存好法老的遗体,法老死后就不能享受来世。

1the seven wonders of the world世界七大奇迹;

2the sole survivor 唯一幸存者;

3tourist attraction游览景观;

4the Great Pyramid of khufu胡夫大金字塔;

5the Pyramid of Khafre哈夫拉金字塔;

6the Pyramid of Menkaure门卡马拉金字塔;

7Nile Valley尼罗河谷;

8Lake Nasser 纳塞乐湖;

9Suez Canal 苏伊士运河;

10the west bank of the Nile River 尼罗河西岸;

11sense of direction方向感;

12modern machine现代化机械;

13regular polygon 正多边形;

14foundation bed基座;

15natural disaster 自然灾害;

16difficult puzzle难解之谜;

17step pyramid阶梯金字塔;

18method of construction建造方法;

19pile up堆砌;

20slave society奴隶社会;

Nina:What sights are there worth seeing here?

Monica:The Sphinx is well known all over the world

Nina:Is it?

Monica:Sure It's also the place most worth seeing among all the places I'veever seen

Nina:It must be splendid

Monica:Of course

Nina:Shall we visit some other places?

Monica:We'll also go to the Suez Canal

Nina:Really? That's great

Monica:Yes, I am sure you'll have a good time here

Nina:I think so

妮娜:这里有什么值得看的景色?

莫妮卡:狮身人面像是世界闻名的。

妮娜:是吗?

莫妮卡:是的。并且它是我见过的最有观赏价值的地方。

妮娜:那一定很壮观。

莫妮卡:当然。

妮娜:还有什么地方可以游览的?

莫妮卡:我们还将去苏伊士运河。

妮娜:是吗?太棒了。

莫妮卡:是的,我肯定你会玩得愉快的。

妮娜:我想是的。

Natural Wonder

Loren:Do you have any vacation plans?

Glen:Not exactly, but I have made up my mind to see the Great Pyramid in Egyptfor a few days

Loren:Wow, great! I went there two years ago It's one of the most interestingplaces I've ever seen

Glen:I was told that those tombs are actually used to keep the kings, corpses

Loren:You're right They are not only used to keep them safe after their death,

but also to hold their treasures As a matter of fact, the huge stone pyramidswere built over those tombs

Glen:How many of themare there?

Loren:They say there are over eighty pyramids in Egypt

Glen:Where are those pyramids located?

Loren:They are all on the west bank of the Nile River

劳伦:你假期有什么安排吗?

格林:还没完全定下来,但我决定要花几天时间去看埃及的大金字塔。

劳伦:哦,太好了!两年前我去过那儿。那是我看过的最有意思的地方之一。

格林:我听说那些建筑都是用来保存国王尸体的。

劳伦:你说得很对。金字塔不仅为了保护他们死后的安全,而且也为了保存他们的财宝。实际上,那些大石头砌成的金字塔是建在那些国王坟墓上的。

格林:有多少个金字塔?

劳伦:据说埃及有80 多个。

格林:那些金字塔都在什么地方?

劳伦:它们都在尼罗河的西岸。

金字塔

1 The pyramids are amazing!金字塔真是太神奇了!

2 You should see the three best known pyramids

你应该去看看最有名的三大金字塔。

3 These pyramids are pharaohs'tombs, which were built topreserve their bodies

金字塔其实就是法老的坟墓,用来保存他们的遗体。

4 I have made up my mind to see the Great Pyramid in Egyptfor a few days 我决心要花几天的时间去看埃及的大金字塔。

5 I don't mean that the pyramids are stone tombs

我并没有说金字塔就是石制的陵墓群。

建造金字塔

1 How did people lift those huge blocks to make such a tallstructure?建金字塔的时候,人们怎么往上运这些巨石呢?

2 Were they forced to build the pyramids?

他们是被法老抓去做苦工的吗?

3 It's inconceivable how it was completed without modern machines

没有我们现代化的机器,他们是怎么建成的,真的是不可思议。

4 As a matter of fact, the huge stone pyramids were built overthose tombs 实际上,那些大石头砌成的金字塔是建在那些国王坟墓上的。

最有名的金字塔当然还要数埃及的胡夫金字塔,塔中保存着国王的尸体。埃及共有80多座金字塔,但除了埃及有金字塔之外,很少有人知道在墨西哥,在南美也有金字塔。它们的存在仍然是个谜,究竟人类当时如何造的金字塔,科学家们说法不一,有的人说那是外星人留在地球上的,也有的人说是古人类(比现在人更聪明的一种)建造的……种种说法。但有一点是统一的,它的建造绝非人们想象得那么简单。

General Knowledge 背景知识

法老

1 The ancient Egyptians believed that the pharaoh was theSun God living on earth

古埃及人相信法老是人世间的太阳神。

2 It was believed that if the corpse was not preserved, thepharaoh could not enjoy life after death

他们认为一旦没有保存好法老的遗体,法老死后就不能享受来世。

3 The ancient Egyptians compared the rising of the sun to thebeginning of life and the setting of the sun to the end of life

古埃及人把太阳升起视作生命的开始,太阳落下视为生命的结束。

其他景点

1 The sphinx is very famous, too 狮身人面像也很有名。

2 There are many famous spots in Egypt

埃及有很多有名的景点。

3 If I were you, the pyramid would be my first choice

如果我是你,金字塔是我第一个要观光的古迹。

Vocabulary 必用词汇

1 breeze n 微风;和风I can smell the sea in the breeze!

一阵风吹来,我已经闻到海的味道了!

2 nice adj 好的,美的

It's more than nice, it's breathtakinglybeautiful!

岂止是不错,简直是美极了!

3 intense adj 强烈的;紧张的But the sun is so intense

但是好晒啊!

4 lotion n 洗液,乳液Didn't you put on any sun block lotion this morning?

难道你早上没涂防晒霜吗?

5 refreshing adj 使耳目一新Wow, the combination of breeze,

sunshine, sand and sea is really refreshing! 哇,微风,阳光、白沙、碧海的组合真是太惬意了!

Handbook-Travel Abroad English

6 different adj 不同的;各种的I feel as if I were in a different world

感觉好像在世外桃源里一样。

反义词:same

7 comfortable adj 舒服的;宽裕的

It's so comfortable to step on thesoft white sand

踩在柔软的细沙上真舒服!

8 relaxed放松的,随意的

I feel so relaxed bobbing in the gentle sea waves!

随着海浪上下起伏的感觉,真是放松啊!

9 sunburn晒伤

How is the sunburn you got yesterday?

你昨天晒伤了,今天感觉好点了吗?

10 itchy痒的

My skin has started peeling and I feel so itchy

皮肤开始脱皮了,还特别痒。

1be famed for 以……闻名;

2sun block lotion防晒霜;

3a sand castle沙堡;

4a waste of 浪费……

5roll in 大量涌入;

6go sunbathing日光浴;

7End of the World天涯海角;

8amusement centre娱乐中心;

9beach chair 沙滩椅;

10casual wear 休闲装;

11special event 特别节目;

12sun hat 太阳帽;

13sun glasses太阳镜;

14sun bathe日光浴;

15sun cream防晒霜;

16sand shoes沙滩鞋;

17rising tide涨潮;

18sunrise at sea海上日出;

19sea mew海鸥;

20coconut tree椰子树;

在海边

Conversations 实用对话

Ellen:Wow, I can smell the sea in the breeze!

Cindy:Yes, here we are What do you think of it? It's a nice beach, isn't it?

Ellen:It's more than nice, it's breathtakingly beautiful!

Cindy:It's so comfortable to step on the soft white sand Look! The kids there arebusy collecting shells The young couple is building a sand castle

Ellen:That's a waste of energy The waves will soon wash away the castle

Cindy:But it's so much fun making it

Ellen:Oh, it's so hot now Why not jump into the sea?

Cindy:Sounds great! Let's go!

Ellen:Oh, I feel so relaxed bobbing in the gentle sea waves! I never did this before

Are you enjoying it, too, Cindy?

Cindy:Yes, I am!

艾伦:哇!一阵风吹来,我已经闻到海的味道了!

辛迪:嗯,我们到啦!你觉得怎么样?这个沙滩还不错吧?

艾伦:岂止是不错,简直是美极了!

辛迪:嗯,踩在柔软的细沙上真舒服!你看那,一群小朋友忙着捡贝壳呢,还有一对年轻夫妇在堆沙堡。

艾伦:真是白费力气,一会儿一个浪打过来,就被冲没了。

辛迪:但是堆的过程很有意思啊。

艾伦:天这么热,干嘛不去海里游泳呢?

辛迪:好主意!走吧!

艾伦:随着海浪上下起伏的感觉,真是放松啊!我以前从来没在海里游过泳。你感觉怎么样,辛迪?

辛迪:我也觉是舒服。

Lee:Do you like Indonesia?

Kenny:Yes, I do What about you?

Lee:Me, too Almost every vacation during summer time I will come here

Kenny:I think you enjoy the beach here

Lee:I really enjoy the beach The sun is warm, but it doesn't burn The sand iswarmand white

Kenny:The water is so blue and calm Many people like to relax themselves atthe beach

Lee:What kind of fun do you usually have at the beach?

Kenny:Swimming, of course And you?

Lee:I like surfing very much

Kenny:The beach in Indonesia is a great place to relax

Lee:I agree with you

李:你喜欢印度尼西亚吗?

肯尼:是的,我喜欢。你呢?

李:我也是。几乎每个暑假我都来。

肯尼:我想你喜欢这儿的沙滩。

李:我确实很喜欢海滩。阳光灿烂,但不晒。海滩上都是暖热的白沙。

肯尼:海水是那么蓝,那么静。许多人都喜欢来海边休息。

李:在海滩你喜欢怎么玩?

肯尼:当然是游泳了。你呢?

李:我很喜欢冲浪。

肯尼:印尼的沙滩是个放松的好地方。

李:我同意。

海上活动

1 When the tide is falling, you can see a lot of beach comers退潮时,你能看到许多赶海的人。

2 Look at those surfers What brave people they are!快看那些冲浪者,他们多勇敢哪!

3 Would you like to go to beach for a swim?你愿意去海滩游泳吗?

4 I'd rather have a seawater bath我还是洗个海水澡吧。

5 This beach inclines gradually and you can bathe anywherealong it 这个海滩是渐渐往下斜的,你可在任何地方游泳。

海滩美景

1 The beach stretches ten kilometres from east to west.海滩从东到西长达10公里。

2 The beach is beautiful, but rather cold at this time of theyear.这个季节,海滩很美,但比较冷。

3 The sand is so fine and there's not a single wave in the crys tal clear water.沙子非常细,晶莹清澈的海水中没有一点儿波浪。

4 The hills behind the beach are not high, but they are pretty.海滩后面的山不高,但很美。

5 The beach is beautiful and the background scenery is fasci nating 海滩美丽如画,背景风光非常迷人。

General Knowledge 背景知识

去海边玩,切忌在非游泳区游泳(非游泳区水域中水情复杂,常常有暗礁、水草、淤泥和漩流,稍有大意,就可能发生意外。

因此,在下水之前一定要在当地搞好调查研究,做到心中有数,

尽可能地远离水草、暗礁、旋流和淤泥)、游泳前勿喝酒、上岸后要防止暴晒。入水前轻微活动全身各关节是为了防止你入水后突然抽筋。水性一般的人最好不要太往里走,海和游泳池不同,

海有潮涨潮落之分,一旦涨潮,你离海边距离变远,体力消耗过大极其危险。

海边休闲

1 It's a great pleasure wandering along the beach when themoon is hanging high.

在明月高悬的夜晚漫步海滩是令人十分愉快的。

2 You can see hundreds of people coming here for fun andrelaxation on weekends.

每个周末你都能看到成百上千的人来这里休闲娱乐。

3 I like to spend my summer by the sea.

夏天我喜欢在海边度过。

冰雪世界

1 block大块;街区

The large sculptures carved from snow or ice blocks were really fanciful!

从大块的冰雪中凿刻出来的雕塑特别神奇。

2 miniature袖珍画;小型物

Some of the larger ice sculptures includeda miniature Great Wall of China and ascaleddown Forbidden City.

有一些大冰雕是缩微版的长城或故宫。

3 fantasy幻想;白日梦

They turned the place into a fantasyworld.

亮起灯以后,那里就像一个梦幻世界一样。

4 skate滑冰,溜冰

The best way to get warm was to do some interesting activities such asskating.

要暖和起来的最好办法就是参加一些有意思的活动比如溜冰。

5 thrill(使)刺激兴奋

It was really thrilling when I was speeding down the ice slope.

从冰坡加速往下滑的时候,真的觉得很刺激。

6 developed已发展的;已开发的

It is the best developed ski resort in China,about 200 km east of Harbin.

那里是中国开发得最好的滑雪度假区,大概位于哈尔滨以东200 公里处。

7 instructor指导员

Although I skied with an instructoron the beginners'hill, I found it verydifficult.

虽然开始时有教练在初学者的山坡上教我滑,我还是觉得很难。

8 hang悬挂,垂下

But after I fell down several times, Ibegan to get the hang of it.

跌倒几次之后,我就开始慢慢掌握要领了。

9 scenery风景,舞台布景

When I could finally ski with ease, Iwas able to enjoy the beautiful scenery.

当我终于可以轻松地滑的时候,就能够欣赏周围的美景了。

10exercise n/v 运动,练习

Let's go out for some exercise.

出去活动活动吧。

1masochistic tendencies受虐狂倾向;

2a ski resort 滑雪度假区;

3speed down加速滑下……

4a cross country circuit 环形越野道;

5keep the balance保持平衡;

6get the hang of something掌握……的要领;

7a ski run滑雪道;

8Taoist temple道观;

9bronze statue 铜像;

10date back to 追溯到……

11consist of由……组成;

12cable car 缆车;

13senior citizens 老年人;

14martial arts武术;

15take initiative采取主动;

16gain mastery掌控;

17ice hockey 冰球运动;

18skate guard冰刀套;

19roller skates旱冰鞋;

20knee pad护膝;

Phrases 常用短语

Handbook-Travel Abroad English.

Erica:Hi, Edward! you're rather energetic today What's going on?

Alex:I went on a skiing trip with my wife last week We had a wonderful time.

Erica:Wow!Where did you go?

Alex:A ski resort in Switzerland We love the mountains and lakes, and we goskiing there every year.

Erica:When did you learn how?

Alex:Actually my wife is the skier, and she taught me how.

Erica:I don't have any talent for sports It would be a big challenge for me tolearn how to ski.

Alex:Oh, come on! No one is born knowing how to ski You can learn it little bylittle Once you master it, you can get a real thrill I remember when I skiedon my own for the first time, it felt as if I were flying.

Erica:Sounds cool! I'll think about taking lessons during this winter vacation.

Alex:That's a good idea.

艾瑞卡:嗨,爱德华!你今天看起来非常精神,怎么了?

艾力克斯:上周我和我妻子去滑雪了,玩得非常高兴。

艾瑞卡:哇!你们去哪儿了?

艾力克斯:瑞士的一个滑雪胜地。我们喜欢那儿的群山和湖泊,每年都会去滑雪。

艾瑞卡:你什么时候学的?

艾力克斯:其实,我妻子是个滑雪爱好者,是她教我的。

艾瑞卡:我没什么体育天赋,学滑雪对我来说可是个大挑战。

艾力克斯:别泄气!没有人生下来就会滑雪,你可以一点一点地学。一旦学会了,就会非常兴奋。我记得我第一次滑起来时,感觉自己好像在飞一样。

艾瑞卡:听起来真不错!要不我寒假的时候去学一学?

艾力克斯:绝对是个好主意。

Tina:Good afternoon,Sam.

Sam:Good afternoon,Tina.

Tina:What are you going to do tomorrow?

Sam:I'mnot sure yetAnd you?

Tina:I would like to go skatingFeel like going with me?

Sam:Is skating interesting?.

Tina:I think soFresh air,white snowIt's so comfortable.

Sam:But I can't skate well.

Tina:It doesn't matter, I can teach you.

Sam:It's very kind of you.

蒂娜:下午好,萨姆。

萨姆:下午好,蒂娜。

蒂娜:你明天要做什么?

萨姆:我还不确定,你呢?

蒂娜: 我想去滑冰,想跟我去吗?

萨姆:滑冰很有意思吗?

蒂娜:我认为是的。新鲜的空气,皑皑的白雪。舒服极了。

萨姆:可是我不怎么会啊。

蒂娜:没关系,我可以教你。

萨姆:你太好了。

滑雪

1 What do you say to come skiing with us?

和我们一起去滑雪怎么样?

2 Have you ever made a ski tour?

你做过滑雪旅行吗?

3 Do you ski often?你常滑雪吗?

4 Why don't you learn to ski?你为什么不学滑雪?

5 Alpine skiing is more dangerous but more exciting.

高山滑雪要危险些,因而更刺激。

6 When my family went skiing they often rented the equipments.

我们一家去滑雪时,通常租用滑雪设备。

7 Skiing is one of the major events of the Winter Olympics.

滑雪是冬奥会的主要竞赛项目之一。

8 Giant slalom is seldomseen here.

大回转比赛在这儿不多见。

溜冰

1 I will go to the Olympic Skate Palace for skating.

我要到奥林匹克冰宫溜冰。

2 I learned how to skate in my childhood.

我小时候就学会溜冰了。

3 I learned to skate when I was three years old.

我3岁时就开始学溜冰了。

滑雪是一项既浪漫又刺激的体育运动。早在几千年前,当人们的生活条件很落后的时候,人类为了在恶劣的自然环境中生存,发明了可以代替行走的滑雪板,它的应用使得人们可以任意驰骋追寻猎物。滑雪运动起源并发展于斯堪的纳维亚国家。逐渐地,滑雪成为一项世界性的活动,并于1924 成为冬奥会的竞技比赛项目。随着人类社会的发展,滑雪又成为人们的一项娱乐活动。其中,旅游滑雪是出于娱乐、健身的目的,受人为因素制约程度很低,男女老幼均可在雪场上轻松、愉快地滑行,饱享滑雪运动的无穷乐趣。

竞赛滑雪主要有两种:高山滑雪和北欧滑雪。高山滑雪由滑降、小回转和大回转组成。北欧滑雪比赛包括个人越野滑雪赛、

男子接力赛和女子接力赛,此外还有跳台滑雪赛以及北欧混合项目比赛,包括越野赛和跳台赛。目前世界比赛正规的大项目分为:高山滑雪北欧滑雪[越野滑雪(langlauf)、跳台滑雪(ski jumping)

自由式滑雪、冬季两项滑雪、雪上滑板滑雪等。纯竞技滑雪具有鲜明的竞争性、专项性,相关要求严格,非一般人所能适应。

因此,参加滑雪运动之前需要经过严格的训练和学习。

General Knowledge 背景知识

4 You had better be prepared for a few falls.

你最好有摔倒的准备。

5 Can you move smoothly?你能平稳地滑动吗?

6 What time does the skating rink open?滑冰场几点开门?

7 My face even ached in the icy wind.

我的脸甚至被寒风吹得都疼。

8 Do you know how to skate, like a skater?

你知道怎样滑冰吗,就像滑冰运动员那样?

同类推荐
  • 翻译研究

    翻译研究

    本书是翻译家思果先生关于英汉翻译的心得。他有感于劣质译文大行其道,甚至影响到中文的思维和创作,决心保卫他深爱的语言。全书贯穿的思想是,译文一定要像中文。书中列举了大量实例,将翻译过程中遇到的难题一一解决,大至行文的修辞、节奏,小至参考书、标点符号的用法、新词和专有名词的译法,像一本军用地图,可以告诉读者哪里有地雷,哪里有险滩,哪里有流沙。诗人、散文家余光中先生专文推荐,可以当成不可多得的翻译教材,也能为一般作家和有心维护中文传统的人士提供借鉴。
  • 寻找人生的坐标

    寻找人生的坐标

    本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
  • 大学英语六级词汇新解

    大学英语六级词汇新解

    本书对对新大纲中单词词义进行了英、汉两种释义。特别是英语释义,使学生更容易对词义有直观、深刻的理解,在无形中提高读者的英语表达能力。对大学六级考试中单词的用法进行了详细、全面的讲解。只有掌握了这些用法,才能真正学以致用,克服英语用词中不知所措的弱点。
  • 非洲的百万富翁(双语译林)

    非洲的百万富翁(双语译林)

    《非洲的百万富翁》讲述了骗子克雷上校与查尔斯爵士斗智斗勇的故事。克雷上校通过伪装成不同的身份,如墨西哥先知、小牧师理查德·佩普洛·布拉巴宗、施莱尔马赫教授等欺骗查尔斯,令查尔斯防不胜防。而案情的揭露则是通过克雷上校在事后给查尔斯发来的羞辱信,把他实施作案的过程揭露出来的。最终,克雷上校受到了法律的制裁。
  • SunTzu

    SunTzu

    OnthemorningofJanuary17,1991,awarbrokeoutforpetroleuminthegulfareaoftheMiddleEast.Forthefirsttime,moderntheoriesofwarinvolvingcoordinatednaval,airandlandforceswereappliedtoaconflictsituation,takingplaceinthedesert.SunTzu.,militarystrategy.
热门推荐
  • 两种喜欢

    两种喜欢

    古倾在高中喜欢了洛时两年,为了和他去一所大学,拼了命的学。却发现他去了DAR做打野选手。……洛时高中时喜欢了古倾三年他的IDAllure是倾城女演员x电竞选手洛时退役后,古倾和洛时结婚没多久,洛时陪古倾参加一档夫妻恋爱综艺。古倾被骂蹭电竞选手热度。洛时:这节目不就是为了给你们吃狗粮的嘛?古倾:秀恩爱也是蹭热度?洛时是你得不到的男人,别酸了。
  • 美恋爱

    美恋爱

    爱情就这样被你的刀子捅进去,从此一刀两断……我躲得远远的,我原以为自己可以放下,可是你为什么还要缠着我?这样好玩吗?我只想过我想过的生活,我惹不起你……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 长青帝

    长青帝

    没有灵魂,没有灵根,无法拥有神识,身体内行成不了灵海,是罕有的无魂体,刘长青面对一切不幸,却咬牙坚持下来,获得书灵认可,以非人的毅力坚持下来,走上一条不寻常的修仙之路,成为至高无上的仙帝!不过站到仙界顶峰才发现,自己原来是......感谢阅文书评团提供书评支持
  • 锦乡里

    锦乡里

    皇孙陆瞻前世与乡野出身的妻子奉旨成婚,一辈子貌合神离,至死相敬如“冰”。重生回来他松了口气,并决意从根源上斩断这段孽缘。不想等到一切如愿,他却忽然发现他前妻——不,他妻子,他媳妇儿,孩他娘!不但也在一直像避瘟神似的避着他,而且还在他处心积虑揭破敌人阴谋、且累得像条狗的时候,却把她小日子过得滋滋润润,在村里遛着狗,赏着花,登门求亲的人还排到了城门底下……
  • 樱桃小镇

    樱桃小镇

    《樱桃小镇》从时间入手,依次筛选了敬丹樱2011年至2014年的优秀诗篇,非常具有代表性,而其诗的简短隽永、意境深邃则为诗歌的多元化发展起到了促进作用。本书整合了其诗歌的精髓,是一本质量较高的诗歌作品集,从某种程度上而言,丰富了诗歌内涵,拓展了视野,具有较高的艺术审美价值。
  • 微笑丫头的明星王子

    微笑丫头的明星王子

    灿微在飞机场邂逅了,风靡全亚洲超人气偶像明星PrinceStar组合的三个成员——和善的璟轩、多情的少熙、冷淡的星野。她先是与璟轩互相拿错了行李,又因她女扮男装,在机场被女粉丝们误认为是“色狼”,幸得璟轩出言相救……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我在修仙世界凑人数的日子

    我在修仙世界凑人数的日子

    我以为我来到这个地方是来装逼的,结果被迫杀害同门,虽然他们很讨厌,但是我没办法。我想活下去。现在我的愿望是活下去。“那你为什么有这么多厉害的手下?”“啊?你说这个啊,他们只不过是一只鸟和一具尸体,和一个废物罢了,我只是听一个人话去帮了一下忙而已”
  • 九死不灭

    九死不灭

    昔有绝世剑客,剑气三千丈,一剑惊九天。心有执念,执念已成魔,这是一个剑魔的故事。从他成为剑魔的那一刻起,命运的轨迹便沿着不可预知的方向前行着,没人知道终究会流向何方……‘大破灭’时代,倔强的少年逆流而上,一个惊天的阴谋,究竟谁是棋子,谁是棋手?异能者,术士,武者,机械兽与魔兽横行的时代,一个自称为剑神的中年大叔……风华绝代的小姨,超可爱的恶魔小萝莉,冰冷妩媚的女刺客……尽在九死!(PS,本书决不不进宫,保证每天最少两章更新,请大家放心收藏!)这是一本披着科幻外衣的玄幻书,无限YY,各位玄幻闹书荒的朋友可以进来看下,给个收藏,推荐,原罪谢谢啦!