《包法利夫人》
一八五六年，福楼拜的长篇小说《包法利夫人》问世。它是福楼拜的代表作品，也是十九世纪中叶法国批判现实主义文学的代表性作品。
《包法利夫人》共分三卷。
卢欧老爹是卢昂附近拜尔斗田庄的主人，一位富裕农民。他只有一个女儿，名叫爱玛。
小爱玛读过《保耳与维吉妮》，常常梦见小竹房子，黑人道曼戈，可爱的小狗。一位好心的小哥哥，情意缠绵，爬上比钟楼还高的大树上给她摘红果子；赤脚在沙地上跑，给她弄一个鸟窠……这些情景，好像一股涓涓细流，渗入稚嫩的心田。
爱玛十三岁那年，卢欧老爹把女儿送进修道院寄宿学校。爱玛喜欢和那些戴着铜十字架念珠、面色苍白的修女和睦相处，虔诚地读着教理，呼吸着圣坛的芳香，享受着圣水的鲜美，陶醉于烛光闪耀的神秘魅力中。日子一久，她感到全身绵软无力。临到忏悔，她跪在阴影里，双手合十，脸贴住栅栏门，潜听道士轻声细语讲道。布道中，往往说起比喻，例如未婚夫、丈夫、天上的情人和永久的婚姻，这些在她灵魂的深处，激起意想不到的喜悦。黄昏祷告前，在自习室读宗教作品，浪漫主义的忧郁，回应大地和永生，随时随地发出哀怨的哭诉，爱玛读得十分入神。有一位老姑娘，是被大革命摧毁的一个世家的后裔，每月来修道院做女红。她和学生们在一起，一边穿针走线，一边低声曼唱前一世纪的情歌，讲故事、报告新闻。她围裙里总有一本传奇小说，私下借给女孩子看。书里大都是情男情女缠绵的恋爱、在冷清的亭子里落难的命妇、阴暗的森林、心烦意乱、海誓山盟、悲凄、眼泪与吻、月下小艇、林中夜莺……爱玛十五岁那年，有半年之久，身心全都沉浸在惶惑与迷茫中。后来她醉心于司各特写的历史轶事，憧憬自己也能住在一所古老庄园里，如同那些婀娜多姿的女庄园主一样，整天在三叶形穹隆下，手托住下巴，遥望一位白衣骑士，骑着一匹黑马，从田野疾驰而来……有些同学，把年节贺礼收到的诗文并茂的画册，带到修道院来，爱玛小心翼翼，战战兢兢，掀开这些画页，看见画面上有：在阳台栏杆后面，一个穿斗篷的青年男子，搂住一位腰带上挂着布施袋的白袍少女；一位英吉利命妇，金黄发环，戴着圆草帽，睁着又大又亮的眼睛望着你；一位命妇坐在沙发上，身旁一封开口的信，仰首凝思，遥望明月，窗户半开，黑幔遮住一半……这一切爱玛十为羡慕。
修女们从前一直认为爱玛虔诚，有前程，如今发现她一反常态。她们一再谆谆劝诲她应当清心寡欲、拯救灵魂，可是她就像野马一样。爱玛变得狂热而又实际，爱教堂为了教堂的花卉，爱音乐为了美妙的歌词，爱文学为了文学的热情刺激。她开始反抗信仰的神秘，觉得院规同她格格不入，越来越忿恨院规。修道院的生活不但没禁锢住她的心，反而激起她对爱情、婚姻、享乐的向往。无奈，父亲把她接回家。
爱玛回到家，起初还高兴料理田庄，很快就腻烦了。在乡下，生活冷清、寂寞，没什么刺激，激不起热情，她心灰意冷。
一天，卢欧老爹腿摔坏了，到附近的道特镇请查理·包法利医生来到拜尔斗田庄治病。爱玛小姐坐在旁边缝着小垫子。包扎完伤腿，爱玛陪医生到餐厅用餐。他们谈到病人、天气，爱玛又谈到在乡间生活枯燥乏味，田庄几乎归她一个人料理。餐厅冷凄凄，她一边吃，一边打哆嗦。她不说话时，咬着嘴唇。包法利医生畏怯地向她瞟了一眼。她的眼睛很美，睫毛很长，朝你望来，毫无顾忌，天真无邪，头发乌黑，盖住耳尖，绾成一个大髻。白衣领朝下翻，露出白玉般的脖子，衬托着玫瑰红色的面颊。包法利有生以来，还是头一回遇见这样美丽的少女，心里直是跳。
用完餐，查理告辞了主人，一转身又回到餐厅。
“你找什么东西？”爱玛问。
“对不住，我的鞭子。”失神忘了鞭子，医生有点脸红。
鞭子掉在小麦口袋和墙之间的地上，爱玛伏身去拣。查理表示殷勤，连忙跑过去，从爱玛背后弯下身子帮忙。她觉得他的胸脯蹭到她的后背，涨红了脸。
查理答应三天后再来拜尔斗，但第二天他就来了。此后，每星期经常来两次，还不算他意想不到的偶尔探望。每次去拜尔斗，他都老早就起来，骑上马，奔驰而来。到庄前，下了马，在草地上把鞋擦得干干净净，戴上黑手套。为什么喜欢去拜尔斗？他自己也说不清楚。
包法利的父亲原是位军医副，一八一二年因征兵事件受牵连，被迫离职，娶了个帽商的女儿。他好吃喝，讲排场，不久就把妻子带来的六万法郎嫁资用尽，无奈，隐居乡下。查理学了医，好不容易考试合格后，在道特镇挂牌行医。母亲给他成了家，妻子是一个寡妇，四十五岁的杜比克夫人。老妻少夫，妻子对他防范很严。医生常去拜尔斗，少奶奶免不了打听病人底细。原来卢欧老爹有一个女儿，受过修道院教育，懂得跳舞、地理、素描、刺绣和弹琴，这还了得！
“就是为了这个缘故，你去看她，这才脸上发光，这才穿上你的新背心，不怕雨淋坏？啊！这个女人！这个女人！……”
少奶奶一边吵，一边爱情大发作，哭了吻，吻了哭，之后，叫查理把手放在弥撒书上发誓，再也不去拜尔斗，查理只得依从。可是，一看见寡妇那瘦骨嶙峋的模样，长长的牙齿，一脸的疙瘩，整年披一件小黑披肩，搭在肩胛骨上，再套上袍子，就像剑入了鞘一样，丑不堪言，他想念拜尔斗反而更切了。
不久，少奶奶病故，查理禁不住又去拜尔斗。
有一天，查理来了，不见人影，走进厨房，见爱玛正坐在窗前缝东西。她邀查理喝酒，查理笑着邀请她陪饮一杯。喝完酒，她又坐下来，低头织补一只白袜，不作声了。查理坐在她身旁，也不言语，只听见太阳穴怦怦直跳。
“入夏以来，我就头晕……”她领查理到她的卧室，他们谈起过去、修道院、她死去的母亲、不称心的佣人、单调的田庄……“我情愿住在城里，哪怕单是冬季也好。住在乡间，实在感到腻昧。”她的声音一时尖细，一时又懒散，自言自语地呢喃着。本是兴高采烈，睁开天真美丽的眼睛，倏忽间又垂下眼帘，视线充满腻烦，不知她又想到什么地方去了。
查理夜晚回来，回味她说过的话，“卢欧老爹很有钱，她又……那样美！”爱玛那俊美的音容不时浮现在眼前，他辗转反侧，夜不成眠，喉咙发干，打开窗户，满天星斗，他的头不由得转向拜尔斗，“假如我和她……”他下决心，一有机会就求婚。
第三天，查理又来拜尔斗。分手时，卢欧老爹送他，走到篱笆边，他嗫嚅着说：
“卢欧先生，我打算同你谈一件事。”
他们站住，查理又不作声了。卢欧老爹微微笑道：“把你的事说给我听吧！我有什么不清楚的！”
查理结结巴巴道：“卢欧老爹……卢欧老爹……”
他说不出口，老爹明白他的意思，答应和女儿商量。
也许是对新生活的渴望，也许是由于这个男人的存在而引起的激情，足以使爱玛相信，她终于得到了那令人神往的爱情，她答应了查理·包法利医生的求婚。过了冬天，他们在拜尔斗田庄举行了隆重的婚礼，三天后，来到道特镇度蜜月。
爱玛·包法利夫人思忖，蜜月是一生中最美好的时光，应该去游览那些名城圣地，她想，应当像许多书上描写的新婚的贵夫人那样生活。
包法利医生贪婪地享受着新婚的幸福。在这以前，生活上哪一点可曾称心如意？中学时，同学个个比他富有，又有魄力，他总受奚落。学医期间，囊空如洗，连陪女孩子跳舞的钱也拿不出。后来，母亲又给他娶了个四十五岁的其貌不扬的瘦寡妇。可是现在，身旁躺着个年轻貌美的娇妻。她，就是他的上帝。在外边看完病，他就赶紧回家，哪也不去。起初，爱玛顺从地承受丈夫的爱抚，不久，她就感到厌烦，像对付一个死跟在后头的小孩子一样把查理推开了。
包法利夫人以为，一个男子应该无所不知，无所不能。可是查理，庸庸碌碌，既没雄心，也无知识，一无所想，谈吐就像人行道一样平板。他总穿一双笨重的靴子，脚背两个厚褶子，斜到踝骨，靴筒笔直向上，紧绷绷的，活像一只木头脚。看着他，激不起热情，也激不起笑、希望或梦想。结婚以前，爱玛以为自己终于得到了那富有魅力的爱情。可是婚后，应当从这种爱情中得到的幸福却迟迟不肯光临，她苦思冥想，一定是自己弄错了。欢乐、热情、迷恋这些字眼，从前在书上读到时，她感到是那样美好，那样令人神往。可是人生到底有什么意义？她很想知道。
镇子里太无聊，家里也令人烦闷，爱玛常领着一条小狗出去散步，一直走到巴恩镇的山毛榉林子、田边墙角的荒亭子附近，坐在草地上，用阳伞尖轻轻刨土。
“我的上帝！我为什么结婚！”她常这样问自己。
她问自己，有没有办法，在一个巧合的机会中，邂逅另外一个男子，漂亮、聪明、英俊、光彩夺目，就像修道院老同学嫁的那些人一样。他们住在繁华的城里，生活荣华富贵，剧场乐声悠扬，舞会灯火辉煌，过着心旷神怡的生活。爱玛向往过这种生活。
九月末的一天，她的生活中出了一件大事，昂代尔维立耶侯爵邀她和丈夫参加舞会。
侯爵的庄园是意大利风格的建筑，依傍在两座山岗边，草地环绕，绿荫翳翳，百花簇拥，芬芳四溢。啊！多么华美的庄园！
爱玛一进庄园的大厅，一股花香、肉香、口蘑香和漂亮桌布香味扑面而来。烛光灿烂辉煌，桌上一丛丛鲜花排成一条直线，摆着龙虾、大水果、鹌鹑……。酒席的上座是一个老头子，伏在菜盘上大嚼。他是侯爵的岳父拉外笛耶尔老公爵，曾经一度得到达尔杜伯爵的宠爱，据说他曾是王后玛丽·安托涅达的情人，一辈子荒唐，声名狼藉，不是决斗、打赌，就是抢夺女人，荡尽了财产。爱玛不由自主，紧紧盯着这个耷拉嘴唇的老头子，像望着什么了不起的庄严东西一样，“他在宫里呆过，后妃床上睡过！”
饭后，爱玛换上舞衣，梳理好头发。查理也在打扮，他嫌鞋带紧：
“鞋底下的带子要妨碍我跳舞的。”
爱玛一惊：“跳舞？”
“是啊！”
“你发痴啦！人家会笑话你的，呆着好啦。”爱玛抢白他一句。
她穿上淡郁金香色的袍子，上面点缀着三簇有绿叶相衬的小玫瑰花。查理过去抱她的肩膀。
“走开！当心弄皱我的衣裳。”
一位子爵邀爱玛跳舞，用指尖搂着她。随着轻柔的乐声，他们翩翩起舞，手肘而握在一起，时而松开。爱玛陶醉在柔情蜜意中，他们互相火辣辣地对望着。
透过大厅的窗户，爱玛看见花园里有乡下人，不由得想起自己的庄园拜尔斗。她仿佛又看见田庄，泥泞的池塘，穿劳动服的父亲；也似乎看见了她自己，在牛奶棚里，揭着瓦罐里的乳皮。这些已过去的生活，同眼前这五光十色的庄园相比，太逊色了，爱玛几乎不敢相信自己曾那样生活过。
旁边一位命妇，掉了扇子，正好一位舞客过来，命妇道：
“先生，我的扇子掉在这张沙发后头，劳驾你拾起来！”
绅士弯下腰，伸出胳膊，爱玛看见少妇乘机往他的帽子里塞进一个叠成三角形的东西。
凌晨三点钟，那位子爵又邀爱玛跳舞。他们对望着，飞快地旋转着，子爵一直把她带到走廊尽头，离开众人。她气喘吁吁，险些跌倒，有一会儿，头依着他的胸脯……
舞会之行，在爱玛的生活中留下了深深的印迹。上流社会的骄奢淫逸、豪华放纵的贵族生活令爱玛心荡神驰。她甚至把跳舞穿的衣服和绣鞋都虔心收存起来，以回忆这次舞会，作为日常生活的消遣。
她时常想去巴黎，“巴黎是什么样子？名气多大！”在她看来，巴黎一定比大洋还大，灯红酒绿，光芒四射……她多么向往巴黎，向往过豪华的生活啊！可是，那样的生活离自己太遥远了，渺茫而又富有诱惑力。爱玛又想到丈夫，她希望他勤奋、寡言，夜晚埋头著述，熬到六十岁，青燕尾服上挂着一串勋章。她希望包法利这个姓赫赫有名，全法兰西都知道。可惜查理没这种雄心壮志，订了一份《医林》，读上一页两页，不到五分钟就睡着了。此外，病人还常常给他些难堪，爱玛既气又羞，恨不得打他一顿。
查理年纪一大，举止行动越发粗俗不堪，而且开始发福，眼睛本来就小，面颊胖虚虚的，直把眼睛往太阳穴挤。她越看，越觉得晦气。她一直期待着某种意外事件发生：幻想能有一阵劲风吹来，满载着忧患或是幸福把她带到理想的岸边。可是每天早上醒来，幻想总还是幻想，难以变为现实。
爱玛越来越乖戾任性。她常常赌气不出门，随后又嫌气闷，打开窗户，只穿一件薄薄的袍子。她夜里辗转反侧，日里坐立不安，她看不惯任何事、任何人，有时候故意表示见解独特，别人称道的，她偏指责，要不然就称赞恶行败德。她恨上帝不公道，头顶着墙壁哭泣；她歆羡动荡的生涯、戴假面具的舞会、闻所未闻的欢快、向往但又没有经历过的疯狂的爱情。
她脸色苍白，心绪不宁，有些天，像发高烧，说胡话，絮叨不止。兴奋过了，又像失去知觉一样，不说也不动。
查理心想，她生病一定是当地气候使她感到不适，于是决定离开道特，搬到永镇行医。这时，包法利夫人有了身孕。
永镇，是一个三不管区，语音没有高低轻重，就像风景没有特色一样，是个懒惰而又守旧的村镇。教堂屋顶的木头已开始腐烂，上面涂的蓝色变成了黑色，公墓不大，里面墓冢甚多，荒草杂生，基碑倾倒。有一家金狮客店，在这里包饭的有秃头、细眼、鹰钩鼻子的古板的税务员毕耐；公证人居由曼的练习生、金黄头发的赖昂·都普意。镇上有一个洋货商人兼放高利贷的勒乐先生。最引人注目的，是郝麦先生的药房，由上到下，由里到外，满是招贴广告，各种颜色的药瓶子，花花绿绿。此外，永镇再没什么值得瞩目的了。
包法利医生搬家的车子到了。郝麦、赖昂、金狮客店老板娘把他们迎进客店稍息。药剂师郝麦因私开药方，被当局警告，为了使这位新来的医生对他私开药方保密，他对包法利医生特别热情，也出来迎接。
郝麦自我介绍完了，慰问包法利夫人：“夫人，有点累了吧？我们这辆‘燕子’，真要把人颠死！”
爱玛答道：“是啊，不过我一向就觉得变动好玩，我喜欢出门。”
赖昂叹了一口气：“老呆在一个地方，简直把人腻死！”
两人津津有味地谈音乐，谈文学，谈人生，谈心情，东拉西扯，但总回到一个共鸣中心。他们就这样靠近了。
时间像流水似的，几个月匆匆而逝。爱玛要分娩了。她希望生一个儿子，结实的身体，棕色的头发。她认为，男人是自由的，可以周游天下，享尽人间欢乐。不像一个女人，没有生气，没有主见，身体娇弱，即使有欲望引诱，也总有礼法限制。早晨六点钟左右，她分娩了。
“是一个女孩子！”
她转过头，晕过去了。
赖昂常到包法利夫人家，两人互叙衷肠，含情脉脉，百般温存。赖昂想对包法利夫人表述自己的爱慕之情，然而瞻前顾后，总不敢袒露内心的爱情。
一个落雪的下午，包法利夫妇、郝麦、赖昂去参观附近一家麻纺厂。爱玛挽着赖昂胳膊，微微靠向他的肩膀。由于天冷，赖昂脸更白了，显得更少气无力、温柔动人，他那蓝蓝的大眼睛，仰望着浮云，爱玛觉得这情景比起那群山环绕、映照天日的湖泊还要清、还要美。
“是啊，可爱！可爱！”她问自己：“他有心爱的人吗？是谁？……是我呀！”
想到这些，她心跳了。
查理就在近旁，她看见他的便帽低低地掩住眉毛，厚厚的嘴唇微微颤抖，脸显得格外笨拙。他穿的大衣，也如其人，俗不可耐。
