登陆注册
48557500000018

第18章 英语语段写作图式与技术(2)

这是一个由仅仅三句话组成的简单段落,段落意思表达清楚。但是,就这样一个简单的段落,一旦失去了连贯,如语句顺序打乱,连贯词语去掉,这个段落就很难读懂了,如下所示:

Robertson once said, Whenever he is satisfied with what he does, he has reached his culminating point-he will progress no more.yet it demonstrates a universal law that governs the development of mankind.Though this picture only describes a runner who is going to start a new run after reaching the finishing line, if we want to make constant progress we must keep forging ahead.In other words, instead of resting on laurels.

显然,段落的连贯对于一个好的段落来说也是十分重要的。事实上,段落的Unity与段落的连贯两个标准对于一个段落质量的好否而言是相辅相成的。段落只具备了Unity而无连贯,轻则使段落晦涩难懂,重则让人根本无法读懂,而另一方面,一个段落连Unity都不具备,各个语句之间风马牛不相及,更无从谈将它们连贯在一起了,这时,即使勉强地将它们连贯在一起也毫无意义了。

连贯之于一个段落,就好比一个女孩拥有了一系列的各式服装穿戴之后,还需寻求一个恰当的方式将它们良好地搭配起来。搭配不当或不协调,就有可能穿戴起来不伦不类。写作中的连贯就类似于穿衣戴帽这样的搭配问题。好的衣饰加上好的搭配,自然就完美了。写文章也是同样道理。

写作是一件要求严密的事情。一个段落、一个语句或一个整篇文本都分别是一个严密的体系,或者说是一个严密的有机体。它们内在的各个部分的构成都不是随意的,杂乱无章的。语句不是词汇的简单堆砌,整篇文本不是段落的简单堆砌,同样,一个段落也决然不是语句的简单堆砌。在段落写作中,要让一个段落成为一个严密的有机体,写作者所要做的除了要让段落满足Unity条件之外,再就是连贯的事情了。

连贯是什么,连贯就是将段落中各个语句严密地维系在一起,并且让语句与语句之间的过渡流畅,自然,最终让整个段落成为一个严密的有机体,充分地表达出该段落的主要思想或充分地履行其角色任务。

段落连贯的方法可从两个方面着手:段落内在的语义(内容)连贯;段落中各语句间的结构(形式)连贯。

1.段落语义连贯

段落内容——段落所要表达的思想内容是写作的灵魂。因此,段落的连贯首先是段落的语义连贯,就是写作时要让段落里面的各个语句表达的意思具有严密的逻辑顺序性,具备了严密的逻辑顺序性的文本才更符合人的认知心理规律。这样,读者才能更好地理解整个段落所要表达的意思。段落的语义连贯一般采用以下几种具体方法:

(1)时间关联。当写作者所要表达的内容涉及时间的先后时,如记叙中的先后发生的事情、说明中的先后操作步骤、议论中所举例子的先后等,应按照一定的时间顺序进行表达,以避免先后次序上的混乱。

当然,时间顺序可以有顺时顺序和逆时顺序,写作者可根据需要选择一种。

另外,在写作中,英语语言有一个不同于汉语习惯的特殊之处,那就是英语中的动词本身具有时态变化的特性,动词的时态变化反映句中事件和行为发生的时间,因此,英语语句动词的时态变化直接影响着语义表达的时间顺序。动词时态的疏忽误用就会影响段落的连贯。写作者应在写作中仔细留意语句的动词时态问题,注意写作中有关连贯性问题。有时,一段简单的话语也会因时态混乱导致的时序问题而让人无法读懂。

(2)空间关联。当写作者所表达的内容涉及空间位置时,例如描写对象的空间位置,记叙事件发生的空间场景转换,议论举例中的空间场所有别时,应按照一定的空间顺序进行表达。空间顺序有由近及远、由远及近、由里及外、由外及里、由左及右、由前及后等等。

(3)逻辑关联。语义表达的逻辑性顺序主要有以下几种:归纳、演绎、主次或重要性顺序关联、从属、同属、因果、转折、对比、同一和相似等。

演绎顺序就是在写作中预先表达出一个总的基本的观点和思想,然后列举一些具体的事实和例子进行支撑,这种方法在议论、描写、记叙、说明中都可采用。

归纳则与演绎刚好相反,是预先进行一些事例的列举、描写等,然后进行一个总结性的表意。

主次或重要性顺序。重要性顺序是指写作中按事情或事例的重要性把思想内容表达出来。重要性顺序表达可以采用从最重要的、最引人兴趣的、最严重的到次重要、次引人兴趣、次严重的,到最不重要、最不引人兴趣、最不严重的顺序,也可以按相反顺序,即从最不重要的到最重要的进行表达。

重要性顺序的两种相反方式各有其特点,首先,从最重要的内容进行表达可以给人先入为主的说服力和感染力,给人以直接的影响力;而从最不重要的内容开始表达,然后逐步到最重要内容的表达,这样可以给人以由浅入深、层层深入的影响力和感染力。因此,二者各有其长,写作者应根据文本特点、个人习惯取向等来采用重要性顺序表达方式。但在写作中要避免不分轻重缓急,平铺直叙,甚至是杂乱无章的表达方式。

另外,还有从属、同属、因果、转折、对比、同一和相似等方法都可以帮助达到段落写作语义表达上的连贯。

2.段落结构(形式)连贯

写作的至上原则是形神合一。因此,段落写作注意了语义的连贯之后,尚需讲求结构(形式)上的连贯。形式连贯就是在文本中运用一些具体的语词手段来让一个段落中的语句达到段落的诸如时空或语义逻辑上的连贯。

英语写作中,常有以下让段落内语句保持形式连贯的方法:

1)运用转承或过渡关联词

运用转承或过渡关联词是人们在写作中最基本常用的保持文本连贯的手段。正如前面的段落语义连贯中我们所看到的,段落在表达其段落主题思想中,段落中的各个语句之间具有时间、空间、逻辑等不同形式的语义关联。为了使这些语句间的不同形式的语义关联通过文本形式反映出来,人们常借助于转承或过渡关联词。换言之,转承或过渡关联词的运用就是文本写作中用有形的连贯将无形的语义串联起来并形式化地固化出来。这样,就达到了文本的形式和内容的统一。

与英语段落的语义连贯一致,英语中的转承或过渡关联词也要有相应几个类别:

(1)时间转承或过渡关联词

使用维持语义时间连贯的连接、转换的词汇和术语,可使表达的内容具有时间上的连贯性,如first, second, etc, soon, later, eventually, then, at the same time, at last, after, a moment later, just at the time, when, while…next, after, before, later, soon, during, while, meanwhile, following, shortly, thereafter, the next day, finally, next, last, at last, after an interval, above all, first of all,after a while, afterward, again, also, and then,as long as,at last,at length,at that time, before, thereup, thereafter, now, earlier,eventually,finally,formerly further,furthermore,in addition,in the first place,in the past,last, lately,meanwhile,moreove,next,now,presently,second,shortly,simultaneously,since,so far,soon,still,subsequently,then,until,when, as等。

(2)空间转承或过渡关联词

使用维持语义空间连贯的连接、转换的词汇和术语,可使表达的内容具有空间上的连贯,如in the front, before, behind , on the left, across from, on the right/left above, below, around,over, inside, to the left/right, behind, beyond, in the center, straight ahead, next to, on the side of, at the top, opposite to, below, under, at the front, around, near, across from, close to, beneath, nearby, on the top of, up, adjacent to, further, below, in front of, beyond,down, under, in the distance, near to, here, there, far, farther, in the distance, beneath, over, opposite to等。

(3)其他逻辑转承或过渡关联词

使用维持语义逻辑连贯的转换的词汇和术语,可使表达的内容具有语义逻辑上的连贯。根据文本的不同逻辑语义而使用不同的过渡关联词语。下面是一些常见语义逻辑关联词语。

表示程度或递进:

the most…, the last but not the least, moreover, furthermore, not to mention, nothing to say, in addition to, first, firstly, to begin with,second, secondly, to start with,third, thirdly, what's more,also, and then,and equally important,besides, in addition,further in the first place,still, furthermore,next, too, moreover,finally 等。

表示比较或对比:

on the one hand ,on the other hand, in contrast to, different from, opposite to , likewise, similarly, in the same way, like,in comparison,equally,however,likewise,in the same way,another, furthermore, moreover, equally important, too, also, at the same time, besides, in addition to, just as, in the same way, by comparison, likewise, similarly, on the contrary, different from, in contrast, on the other, yet, but, despite, in spite of, whereas, the former…the latter, on the one hand…on the other hand, unlike等。

同类推荐
  • 玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    本书分为11章,共72个话题。分别为:和英美人交流、在英美乘坐交通工具、在英美体验生活、在英美工作、在英美学习、在英美就餐、在英美购物、在英美就医、在英美住宿、在英美旅行、在英美恋爱。内容丰富,涉及日常生活中的方方面面,且对每一章的话题都进行了细分,方便学习者针对具体的场景自由学习。
  • 一个人也能学好英语

    一个人也能学好英语

    当今社会,英语的实用越来越频繁了。尤其在80,90后表现得尤为突出。实用英语交流几乎成为了一项最基本的技能。就像开车一样,几乎成为了人人必会的项目。看到小伙伴们都能讲一口流利的英语。而自己所学的书面英语,根本不能达到交流的目的。而又碍于情面,逃避交友,社交。建议此种情况,作者根据此类人群的学习和心理特性,特别编写了《一个人也能学好英语》,就是让你一个人悄悄地修炼,等练成出关的时候,一口地道的美语,一定会让你的小伙伴惊讶不已的,羡慕、嫉妒、恨。
  • 课外英语-自然知识小贴士(双语版)

    课外英语-自然知识小贴士(双语版)

    本书主要分为地理小贴士、生活的角落和科技的发展等板块。介绍一些地理现象或其成因,有特色的动物的生活习性或生活趣闻和自然现象。
  • 爱在尘埃堆积的角落

    爱在尘埃堆积的角落

    很多时候,爱就是这样简简单单的两三事。我牵着你的手,你靠着我的肩膀,刹那间,爱就是一切。过寻常日子,看细水长流。虽无声,却动人。
  • 青春阅读——新鲜阅读空气(上)(英语版)

    青春阅读——新鲜阅读空气(上)(英语版)

    阅读理解是英语学习和英语测试的重要手段,阅读能力的测试分为理解能力和阅读速度。对于高中学生来说,阅读能力测试的主要要求如下.正确理解作者的思想、观点和意图。正确理解文章的主题。正确理解文章细节,包括文章段落大意。
热门推荐
  • 人生运势500问2

    人生运势500问2

    继《人生运势500问》后,编者推出了它的姊妹篇《人生运势500问Ⅱ》,希望在前一本的基础上能给大家带来更多更实用的改变运势的知识。本书辑录了择吉、生肖、姓名学、风水学、星座学五大部分内容。 本书沿用问答形式,分类整理,辅以丰富的图表,针对每一个问题进行详细的解答。内容涉及健康、财富、职场、交际、性格等诸多方面,让读者从科学角度看到一个更新、更全的运势学,使读者能更客观、更理性地面对人生中的各种问题,提前对各种问题做好准备,趋利避害,用更豁达开阔的眼光看待生活、改变运势。
  • TFBOYS之微微一笑很倾城

    TFBOYS之微微一笑很倾城

    铺满樱花的青石路,阳光如骅骝逡巡独步,樱花片片飘落,仿佛落雪纷纷而下。每棵樱树中都有个精灵吧。如果她可以被人看见,她的莞尔一笑,一定足以令世界黯然失色;她的翩跹步态,一定足以令世界为之倾倒。是绿樱,让三对命中注定的恋人走到了一起。当淑女遇上暖男;当学霸遇上冷面鬼;当暴力女遇上幼稚鬼,他们又会擦出怎样的火花?(ps:本作品纯属乱想,如有雷同纯属见鬼。)
  • 巡山御马

    巡山御马

    军阀混战,匪患丛生,这个世道有英雄,这个世道埋没英雄。
  • 通天闻道录

    通天闻道录

    一个出生平凡的孩子,身上肩负着怎样的使命?跨越三十万年的星河,唯此一人独行。去追逐,寻觅那颗失落的星。远处,有乌云遮天,众神屹立其上观苍生哀嚎嘶吟。无妨。让我踏着累累尸骨,普度这芸芸众生。公子生来自不凡,执琴卓尔两翩然。“嘿,听说公子是个大魔头呢!”“胡说,公子是个大善人......一定是的!”
  • 承诺太殇醉了那个夏

    承诺太殇醉了那个夏

    河边,一对男女相依相偎着,女孩问男孩:“给你个选择,要江山还是要美人?”男孩说:“美人我可以不要,但我只要你。”说罢男孩轻轻吻上了女孩的唇。
  • 释魔咎

    释魔咎

    魔王殿中死了个瘦骨嶙峋,容颜丑陋的罪奴,听说被魔王折磨了好几年才嗝屁。无人知那个罪奴曾经拥有着众生向往的容貌,惬意美好的时光和一位爱她如命的夫君。只听说她阴险狡诈,城府极深,不仅害死了魔王的独子,还设计让魔王差点一命呜呼,将她挫骨扬灰也不足以赎她之罪。死个罪奴本也不是什么大事,可魔王用尽法子也未曾听见这罪奴有过一声惨叫,如今就这么死了,根本解不了魔王的心头之恨,所以,魔王亲自去鬼界要人,救活她再继续让她赎罪……男女主智商双在线。心机深沉杀伐果断狂妄不羁貌美如花大反派魔王VS前期单纯后期腹黑天资聪颖霸气外漏小祖宗神女。这一生,她释放了两个不该释之人,一次无意,一次无意!
  • 五代争霸录

    五代争霸录

    唐朝末年,宦官专权,军阀割据,人们生活在水深火热之中。时,中原大旱,王仙芝、黄巢带领活不下去的农民起义,王仙芝因为意志不够坚定被唐王朝剿灭,黄巢继续带领起义军转战大半个中国,摧毁了大唐王朝的权威,黄巢进入长安,各地军阀风起云涌,军阀在讨伐农民军的过程中不断壮大,最后从农民军里分离出来的军阀朱温灭亡了唐王朝,中原地区进入五代交替争霸的时代。
  • 幻修翎

    幻修翎

    天地初开,混沌迷朦,诞生了凝结神魔之力的九彩龙凰之本命血羽凝结而成的法器,幻修翎!虚拟一切,重造世界,穿梭时空,可直接召引天地之力,可毁天灭地,神魔大战,诸神陨落,百族灭亡,死伤无数,却是没有一人真正的得到过它数万年后,幻修翎现世的消息不胫而走,仅余的众族再次蠢蠢欲动,幻修一出,血流成河,翎羽一现,天地大劫他,寒央,弱小的蛇族少年,自小被抛弃,原本以为就会这样庸碌平淡过一生,却无意之中遇见了风华绝代的她,霎时,凤翔九天,衣诀纷飞!只一眼,便是终生追随,生死不弃! 乱花丛中迷了谁的眼 龙凤和鸣应是谁的劫 唯那抹春风袭来,银莲才会花开,他的春风只是她 一对一
  • 死亡源师

    死亡源师

    科技的尽头就是神学,科技入门,修真为神。宇宙即生命,生命即宇宙,平凡人的心路和修炼成长历程,揭开宇宙的神秘面纱,探寻宇宙的真理,成就宇宙本体。
  • 典故无名

    典故无名

    一朝江湖风云雨雷惊鸿变,三界寰宇日月星斗血劫现。三教先隐察觉破狼三星已然现世,但其之下还有着不为人知三星!而且这三星更是在十年前曾经昙花一现。又在前不久又随杀破狼三星齐出,而且更是越发明亮。是魔之劫?还是魔之劫?