外公进了医院，我不知道他怎么样了，不过听其他人说好像是身体里长了什么东西。当我们进到病房里的时候，马特和梅姨已经在那儿了。马特是自己去医院找到病房的。他直接就去了医院，然后问护士，护士指给他外公的病房在哪。
外公病房的床边围了很多人，护士进来告诉我们，让我们别都挤在病房里。
我和爸爸在病房外等着。他拿出报纸开始读起来。然后他打了个哈欠，收起报纸，问我：“哦，学校怎么样？过得还行吧？”
“还行吧！”
“想过去别的学校吗？”
“哦，我还没想好，也许吧！”
这个夏天后，我就要上中学了。先上初中，再上高中。爸爸说：“能上高中都是很牛的人。高中毕业后，你就能找到很好的工作。而初中，只要是个人都能上，即使初中毕业了也还是榆木脑袋。”我得知道，我以后的路该怎么走，还有就是别告诉妈妈他刚才说的这些话。
于是他又打开报纸继续看起来。
我看着报纸背面，边看边读，想知道漫游者队有没有赢得联赛。我想他们是能赢的，他们会击败凯尔特人还有别的球队最终夺冠。夺冠对他们来说是小意思，要知道，漫游者队可是大热门。通常爸爸不喜欢我在他看报纸的时候读出声，每当这个时候，他就会把报纸合上。可现在，他好像忘记这么一回事了，还把报纸最后几页讲足球的给了我。
“老师希望我们读些东西。”
“哦，你看报纸的时候读出声来，这样对你有好处的。”
她喜欢我们读些什么，尤其是读书。“哦，记住什么都要读，反正拿到手上的就得读。我还是个小姑娘的时候，我连酱油瓶上的标签都读。”
同学们都在下面笑话着她，可她还继续说着：“所有的标签，连玉米片的包装盒我都读。”她总是在星期一的早晨进教室，说：“哦，上个周末你们有读什么书吗？”我们说有，洛娜读了一本书。“哦，洛娜，你能给大家讲讲都读了些什么吗？”
洛娜涨红了脸，因为这意味着她得站到讲台前面给大家讲。她开始讲的时候，还有人笑着，可慢慢地，大家就开始注意听了。有一次，她在书上读到了五个很有名的故事。我知道那些故事，因为我也读过。她刚讲个故事的开头，我就知道接着发生了什么。可我不告诉老师这些故事我也读过。
我会从图书馆巴士上借书读。巴士沿街开着，然后停在路边，我走过去就能借到书。它不是真的图书馆，书的种类也不多，可有管理员还是不错的。巴士司机是个小个子男人，脾气暴躁。如果要借新书，你得把名字写下。如果你这么做，司机会很开心的。他会给你一张写有书名的单子，你看着单子说：“哦，那本书。”通常人们会注意那些有着精彩书名的书，比如《大山中迷失的宝藏》。
我借了那本书，可是很多地方都跳过去不读。书写得不是很精彩，我看完了连内容都不记得。看书的时候里面不停地蹦出新的人名，他们是谁，我经常会把人物搞混。我看丹尼也拿着这本书，于是告诉他不要借。天主教徒也会来借书，有些书看都没看就还回去了。我会告诉别人哪些书好看哪些书不好看。“哦，借那本，你会喜欢的。”可有些别人告诉我很好看的书，我看了后发觉完全不是那么回事。
哦，听到图书馆巴士的喇叭响还是让我兴奋不已。这就好像上了一辆巴士，发现自己是唯一的乘客一样。我在窗户那望见巴士开过来然后跑下楼梯，想排在第一个去借书。我想排在丹尼前面，可车就停在他家楼下，所以通常他是第一个借书的。很多时候，巴士会来的比预计的时间要早很多，而那个时候我还在学校呢。所以就会错过这趟巴士，要到下个星期，甚至是下下个星期才能再借书。
我们班的一个男孩子很喜欢讲故事，他叫斯图尔特·约翰斯顿。可他的那些故事都是自己编的，而不是从书上看来的。所以故事听起来都特别傻，可还是有很多听众，因为大家都想知道之后发生了什么。“哦，从前有个年轻人，他离家出走，去到西部做了一个牛仔，这些牛仔们和一帮海盗们在一个马戏团里。”所以这是一个关于牛仔、印第安人还有海盗的故事。如果是讲牛仔和印第安人的故事，那哪来的海盗呢？可大家喜欢听。波奇和加里不停地笑着斯图尔特，因为这故事实在傻得可以。他讲故事的时候喜欢看着你，他想知道你有没有在看他。我把桌板抬起来，然后往课桌里看，于是他就能看到我这么做，心里说：“哦，这家伙没听我讲故事。”可我有在听。
洛娜是班上讲故事最好听的。她的声音时高时低的，有的时候是小姑娘的声音。可如果故事里讲到其他人，她又会用别的声音来模仿那些人说话。“哦，你以为你能跑去哪？”这个是坏人的声音。“哦，吼吼吼吼，他喉咙里发出一阵咆哮。”然后是小姑娘。“哦，求你了，先生，我在找妈妈。”这个时候洛娜的声音就变得又细又尖。
大家都喜欢听洛娜这么讲故事。我也可以讲故事，可我不愿意去讲。以前在校车上，我常给约翰讲故事。我会说最近正在看什么书，讲的是一个男孩子，他干了些什么事。约翰挺喜欢听我讲，还有米切尔和加里。加里如果去了电影院，回来也会给我们讲故事，而且他讲得也不错。皮特·威力同样喜欢讲故事，他和比利平时跟女孩子一起的时候就讲故事。他们坐在楼道里讲着故事，罗娜也在里面听着。皮特讲的是电影院看回来的故事，我讲的是书里的故事。我看了很多书，因为在家得安安静静的。“哦，小声点，小声点。”所以就只能看书了。
有时候电视上也能看恐怖片。有些片子不错，可更多时候放的片子都是不着调的。这让爸爸很心烦。比如一个电视剧，里面有一个年轻漂亮的女孩子爱上了一个糟老头。怎么可能会有年轻漂亮的姑娘喜欢浑身发臭的糟老头呢？而且他还老放气。在这里，爸爸说的“puming”不是做爱的意思，而是放屁的意思。哦，他会在屋子里到处放气的，那味道哪都闻得到。
“这太不着调了，”爸爸说，“还不是因为钱。如果那个糟老头一分钱没有，你看哪个女人会看他第二眼？瞧瞧他那个样子吧，满脸皱纹，顶着个光脑袋，走路一瘸一拐的，一颗牙不剩，说话漏风。走起路来浑身骨头咔嚓咔嚓直响，还老是哎哟哎哟的。没有哪个女人会看他第二眼。可是你能相信吗，瞧瞧他身边的那个女人，瞧啊，还是个年轻姑娘呢，那么漂亮，那么年轻的一个小姑娘。”
“老人身上都有味道。”爸爸说。他这话不好听，可我想起了外婆，觉得他说得挺对。有时候外婆身上的味道就不好闻，这是真的。虽然那味道不至于让你恶心想吐，可是你一闻就知道是外婆身上散发的味道，不会是别人的。有时候在巴士上或者是火车上，你也能闻到一些老人身上有味道，有些味道还特别难闻。于是有人会说：“瞧瞧那个发臭的老浑蛋。”于是大家都看着那个老人。“哦，他还在流口水，瞧瞧他那个样子。”可是每个人身上都有味道，甚至妈妈身上也有，那是一种奶制品的味道。
下班回家后的爸爸身上总是脏兮兮的，而且有一股类似于自行车的味道。这股味道就算他洗完澡之后还会有。而且瞧他掌心里，还有一道一道的黑色，真奇怪，为什么他洗澡的时候不把手洗干净呢？
有的时候狗会过来嗅你，它们都喜欢这样。它们看见你后就过来嗅你，这说明你身上其实也是有味道的。如果这味道它们不熟悉，嗅完之后就走开了。反正狗就喜欢跑上来嗅你，一嗅就知道，哦，原来是你。因为它们在没有闻到味道之前不知道是你，一嗅，哦，原来是你。
猫也会嗅人，可是和狗不同，它们嗅完你后就没有任何反应，最多就是看看你。如果它们张开口打哈欠，哦，那是一股什么味道啊！你会连它们吃了什么都一清二楚，那是一种混合了死老鼠、变质食物、死鱼皮和鱼骨头的味道，这种味道可真够戗。每次它们冲你打哈欠，这种味道准少不了。瞧瞧那嘴巴张得，跟鳄鱼似的。“哦，胡克船长，这家伙想一口吞了你呢。”如果大猫打哈欠的时候，你把手伸进去，它能吞进半只手进去。外公家的大猫吞我手的时候，就只剩拇指指尖露在外面了。瞧瞧它的牙，锋利得跟鳄鱼的牙似的。这个时候就会联想到在手腕上安个钩子，或者在腿上安个木制假腿。海盗都这样，也许他们的手和脚是被鲨鱼给啃了。这些海盗会让你在一块伸出船舷的木板上走着，你往下看，下面可是一群鲨鱼在游来游去，等着你掉下去，然后一口吞了你。
马特身上也有股味道，那种味道就像是房间里的脏袜子混合了别的味道一样。如果是个老人家，他身上就会有种难闻的味道，因为他老了。如果他很有钱，有数不清楚的钱，好像百万富翁那样有钱，那他想要什么女人都不成问题。事实就是这个样子。要知道，那些女人一个一个都漂亮着呢。在电视上看到这个可真让人有些吃不消。那些社会名流们，他们都是百万富翁，瞧瞧他们身边的女人吧，再瞧瞧他们，一群没牙的老家伙。
爸爸每次看到这些多少都会有些恼火。如果那些老家伙没有钱，事情还会这样吗？当然不，有钱能使鬼推磨呢。那些女孩子怎么能忍受得了跟那老家伙在一起，如果她本身也是社会名流的话，什么男人得不到呢？这简直就该死得让人无法忍受。爸爸继续发着牢骚，妈妈在一边织毛衣，等着抽空插几句。然后她开始说了，她说着话，手里的活也没停下。“别再发牢骚了，你还没完了。”她说这话的时候不看爸爸，“那只是电视剧啊！”
马特也在客厅。我还准备去厨房做烤面包当晚餐来着，可现在不行，他们还没吵完呢，所以是不会有心思吃晚餐的。特别是爸爸，肯定吃不下。吵着吵着，爸爸越发恼火了。于是我们都等着看接着会发生什么。可通常都是，爸爸把脚跷到椅子上，坐在沙发里，扭头不看妈妈，嘴里还哼哼着：“我也没有说多少嘛。”
“是，你说得简直没完了。”
“好吧，可这电视剧也太离谱了。一个那样的糟老头子摸着那样一个漂亮姑娘。”
“这只是电视剧啊。”
“可这也拍得太不着调了。”
这个时候马特插了句话：“爸爸，那老头和那姑娘可是结了婚的。”
“才不会呢，他们怎么可能结婚。”
“他们的确结婚了，电视剧里就是这么演的，故事就是这个样子。”
“我不管它是什么，故事也好，电视剧也好，简直就是胡扯，一点意义也没有。在现实生活里，这样的事情根本不会发生，那种女孩子是不会跟那个老头在一起的。”
“可那女孩子也跟别人好呀！”
“嘿，马特。”妈妈打断了他。
“可她就是啊，妈妈。和那个年轻人，他们两个打得火热呢。”
“别那样说，太粗鲁了。”
“可她就是啊！”
妈妈不想再听马特废话，于是低头织毛衣。我去到厨房做烤面包，但只做自己那份。不管他们怎么吵，都跟我没关系，我只是不想继续听他们吵了。有时候看到他们吵，我还挺开心的。可现在，我很烦他们，他们吵得我头都疼了。如果他们还继续吵的话，我想我最好还是先离开。我头疼得厉害，他们可真烦。爸爸刚才说的那些太傻了，我想马特会吵赢他的。一定会是这样，不信就走着瞧吧。马特说话很厉害，爸爸才不是他的对手呢，他以前就吵赢过爸爸。有时候看到马特在刮胡子，爸爸说：“哦，你以为刮胡子就能刮成大人吗？”
“你说呢？”马特说，“我只是想刮。”
“哦，那下次你是不是就该有自己的房子了。”
“也许我会有的。”
我看见爸爸说完就离开了，留下马特一个人刮胡子。他们给我的感觉太不真实了，我有种冲动想大声地冲他们喊：“都闭嘴吧！”可再一想，他们也许只是说着玩呢，他们其实并没有真正地吵起来。可即使他们这样只是闹着玩，那也很烦。有的时候他们这样故作姿态让我很看不惯，感觉太傻了。都闭嘴吧，我在脑袋里冲着他们大喊。接着爸爸就该挑我的毛病了，这倒是我所期望的，因为这个时候他就不会再闹着玩了。有时候他和妈妈或者马特吵完后，就会过来找我的麻烦，一点也不夸张，还会大声吼我。可对着马特，他就不这样，他从来就不大声吼马特。
