新的礼拜堂很大，大多数的天主教徒都会去那儿。礼拜堂的外墙上有很多很多的小窗户，排成十字架的形状。如果你想扔石头砸窗户，除非碰了运气，不然不可能那么准的。也只有几个男孩儿试过，可谁也没砸坏过窗户。因为十字架让那些石头失了准头，大家都是这么想的。因为十字架代表着上帝或者耶稣，你朝十字架扔石头，就等着被降罪吧！我可从来没想过去扔石头。他们之所以把窗户排成十字架的形状是为了保佑自己，所以那些坏事情是很难发生的。可万一有什么不好的事情发生呢？不会有不好的事情发生的，礼拜堂里都是天主教徒，如果真的要发生什么不好的事，也会发生到那些新教徒身上。照他们这样的发展速度，我们会有麻烦的。
他们好像烤蛋糕似地膨胀，等到人数比我们多，天知道会发生什么事呢？让爸爸觉得困扰，更准确地说是好笑的地方是，那些天主教徒前脚刚从教会回家，后脚就出门去了酒吧。更有意思的是，他们这样怎么能算虔诚呢？这样简直和虔诚扯不上关系。这就好比你在教会刚发完誓，回到家后却又做些违背誓言的事情，这难道是信徒该做的事吗？他们的神甫会说什么呢？什么也不说，因为那些神甫自己也去酒吧，等到回家的时候还不忘记带上些酒。大家都心照不宣，他们就好像大酒桶一样。一些牧师也嗜酒如命，可人数不多，而且都混杂在别的不喝酒的牧师当中。爸爸就从来不在礼拜天的时候去酒吧，他只是星期五去，有时星期六晚餐的时候也会去。
礼拜天的早晨总是了无生趣的，不过下午还行。我们会在大球场上踢球，然后在中场休息或者踢完的时候再玩玩扑克牌。我喊帕特跟我们一起踢球，可他说丹尼去他才去。他们两个是我认识的人中踢球的天主教徒，可他们只踢大球场。其实偶尔踢踢小场也不错，不过就是会多出几个人。踢小场的时候，我也喊帕特跟我们一起，可他从来不来。可如果看到我在街上，他还是会带球下来跟我一起玩。或者有的时候米切尔会来找我，然后我们一起在我家楼下玩“海蒂斯球”。
即使下雨，我们也还是在外面踢着，除非雨下得大了。甚至下雪的时候我们也在外面踢球，直到我被喊回家或是雪下得太厚了。通常是爸爸喊我回家，因为他礼拜天不上班，就猫在窗户那儿看个没完。所以我们玩的时候要是下雪或者下大雨，他就会推开窗户朝下面喊：“嘿，你，上来。快点！”
于是我就不得不回家了。人行道靠马路的地方有根灯柱，从灯柱到人行道最里面是一个球门；我们在离开一段距离的地方铺上木板当成另一个球门。我们就这样在人行道上踢球。如果球滚到马路上，我们也会追过去踢，而且很多时候，我们都会踢到马路上去。
人行道最里面挨着别人家的花园，花园周围有围栏。你得注意别把球踢到围栏里面去。我头球比米切尔厉害，而他守门比我厉害。可到他顶球的时候，球就会“嗖”的一声飞过围栏掉到花园里。有花园的这家人不喜欢我们把球踢进去，我认识他们。他们不吼我，因为我也住那幢楼，所以他们只是狠狠地瞪着我。
我看见帕特在楼上看我们踢球。他踢球很厉害，我朝他挥手让他也下来玩，可他不下来。如果不是有米切尔在的话，他就会下来玩了。帕特不认识米切尔，只知道他是个新教徒。有些新教徒不愿意和天主教徒玩，反过来也是一样。比利·麦克格雷戈和皮特·威力就会和天主教徒一块玩，可波奇和加里·麦克纳博就不会，他们讨厌天主教徒。米切尔也讨厌他们，可是有我在的话，他还是会继续玩的。所以如果帕特下来和我们一起玩，他也没什么意见。帕特能和新教徒一块玩，可别的天主教徒的孩子不会。所以我们不和那些孩子一起玩。丹尼也可以跟新教徒一块玩，只是兴趣不大。如果他和帕特在外面和同学一起踢球，他们看到我，会朝我招招手，但不会主动让我过去踢球。
丹尼和我是朋友，可如果我和米切尔在一起的时候，他是绝对不会出来跟我们玩的。
很多时候我都会去到商店那跟别的孩子碰面。如果正好帕特出来帮他妈妈买什么，他会朝我挥挥手。有一次，他朝我喊：“噢，基隆，最近好吗？”
我也回道：“还不赖。帕特，那你呢？”
当他走开后，加里问：“那小子是谁？”
“他该不会是天主教徒吧？”波奇问。
米切尔只是看着我，他知道帕特是天主教徒。可波奇和加里也知道，他们只是装糊涂而已。然后加里说：“噢，他叫你基隆。”
“噢，基隆。”波奇笑道。
那些天主教徒叫我基隆，他们笑的就是这个。为什么？为什么他们不叫我小史呢？就算基隆是个天主教徒才有的名字，我也不在乎。名字这些事我已经懒得理会了。如果别人叫我基隆然后再好奇地看我一眼，我也不管，他们爱怎么样就怎么样。反正基隆是我，小史也是我，只要都是指我这个人就没错了，我心里这么想。
这个地区天主教徒都是分散住的，波奇和加里家附近也住着天主教徒。大家都知道对方的教派。你会好奇地朝他们看，他们也会朝你看。如果你看见对面走过来一群天主教徒，你会让开他们，走到马路对面。远远地看见他们走过来了，你就穿过马路走到对面，当然有时候是他们让你。可你得远远地就让开他们，因为如果你不让，你就得等着他们让你。“我才不让呢，”波奇说，“我才不给那些贱人让路呢！”
所以如果你继续往前走，那他们就得穿过马路到对面。你心里还得想着让他们快些让路，因为打架谁都不想。除了波奇，米切尔也是。“哦，我会干掉他们。”
波奇只是冷笑着不让路，这也挺招人烦的。对面天主教徒那帮家伙看着你，发现你没有让到马路对面，他们就以为你在碰运气。你让他们觉得自己好像孬种一样，所以他们也不会给你让路的。可是你也不能屈服。你不能，他们更不能。当你们面对面走着快撞上的时候，你得撑下去，你不能缩到一边让他们过去，当然他们也不能。你得装作没看到他们的样子，而他们也是一副这个表情。你们就要撞上了，你稍微朝里走一点，他们朝外走一点，然后你们擦身而过，没有起争执，这时才能稍稍松一口气。可波奇不这样。如果对面走过来的是一个男孩子，而且他没让路的话，波奇就会把他打出人行道，甚至还加上一脚。可通常对方都不是天主教徒，因为波奇不认识那家伙。如果碰巧那孩子是个小混混，或者有哥哥的话，他们就会带一帮人过来找麻烦。
其实通常没人愿意找麻烦，所以总会有人让到马路对面。如果你单身一人，对面走过来一帮男孩子的话，你就得让到路对面；如果是一帮大孩子或者是一帮大人的话也得这样。如果对面走过来一帮大人，你瞧着他们，看是否认识，而他们也会看看你。如果他们认识你，还会跟你打招呼：“嘿，你好啊，孩子。”
如果这些大人你都不认识，你就得让路了。可有的时候，这些大人也会给你让路，我就见过。如果这些大人正好在喝酒，那样的话他们就会直勾勾地朝你走过来，如果这些人喝醉了你是能听得出来的。所以一般星期五晚上，这些大人下了班后就会去酒吧，然后满身大汗地回家。一些人还边走边唱着歌：“冲啊冲啊冲啊，我们是伟大的人民，我们不屈服，我们不妥协！”
旁边的人听到后会说：“哦，他吼的什么啊？”“ 不屈服，不妥协。”一些小孩子会朝那个醉鬼喊着，跟在他身后跑，甚至跟他一起走着。
可如果被天主教徒看到了呢？如果天主教徒看见醉鬼，会说：“哦，那他妈的是谁？也许他们还会揍那个醉鬼一顿。”“新教徒的垃圾！”我们这样想着。如果那样，我们会跟在后面看。那帮天主教徒，他们会做什么呢？如果他们要收拾那个醉鬼的话，可真不公平。没人能帮他，他身边只有一帮小孩子，再就是附近的我们了。
很多时候米切尔痛恨天主教徒。波奇指着米切尔，他喜欢看到米切尔生气。可我也很生气，因为这一点也不公平。他们凭什么找他的麻烦，一帮天主教徒按住一个新教徒。我们在一边看着，想知道谁要动手，可他们很快就看到一边的我们。这个醉鬼叫什么？看起来好像是谁的爸爸。哦，是汤普森先生，他住我们那个单元，有两个女儿。他经常醉醺醺地回家，大吵大闹：“哦，去他妈的教皇，哦，干他娘的教皇。”帕特和丹尼也知道他。他不喝酒时还挺正常的，一喝酒就发疯。最惨的是看到他脑袋被踢了一下。他也是新教徒。“喝醉的人没有自卫的能力，”爸爸说：“他连蚂蚁都掐不死。”可那帮人还那样揍他，他们可真是懦夫。对着一个喝醉的人动手，喝醉的人怎么会还手呢？就算他打架很厉害，可他现在动不了手，连小孩子都打不过，一帮兔崽子都能揍他。如果他们觉得可以随便揍他，他们可想错了。我们会帮那个男人的。我们才不怕那些大孩子。天很黑，可以让我们很轻松地就从巷子里溜掉。我们才不怕那帮人。
那个醉鬼没有看我们，但那帮小孩子看到我们了。我们没有走过去。如果别人听到这个醉鬼的叫声后探头从窗户那儿看，会看到我们在这里，以为我们对那醉鬼做了什么，但我们什么也没做。不远处就站着那帮天主教徒。那些人看着眼熟，我们只装作不认识他们的样子，眼里搜索着我们一会儿逃跑的路线。旁边的小巷子那坐着两个人，他们一直在盯着我们看，他们是谁？我不认识他们，可是从他们坐的样子就能看出他们是天主教徒，因为他们只那样冷眼坐着不动。如果他们是新教徒，就会跟我们打招呼或者怎么样的。他们不应该坐在那里，一点反应都没有。
如果他们也是天主教徒，就应该站出来说些什么。于是我们就等在那里，我们应该早就冲过去的。他们在看什么？他们为什么不说话就在那干看着？他们在看谁？难道他们是在看我们吗？我们才不怕他们，绝不，我们从没怕过他们。然后他们开始笑了，他们在笑什么？如果有一个小孩子朝他们扔石头，我们也应该帮那个小孩子，如果他们要找那个小孩子的麻烦，我们可不能再袖手旁观了。可有我们在那儿，他们不敢动手的。我们瞪着那帮人，就算他们要说什么，也会等到我们离开之后才说，所以我们根本不用朝他们靠过去。他们都是帮孬种，芬尼亚那帮人都是孬种。如果那个醉鬼是个老家伙，想象着那帮人揍他的样子，那他们不是孬种是什么。
如果一个小孩子朝他们扔了石头，那坐着的那些大孩子们也只会走进巷子从后面离开。我们是不会追他们的，除非他们要动手。可我们还是得小心着那帮人，那个小孩子怎么敢动手，他怎么就知道那帮天主教徒的家伙不是一个帮派的呢！如果那帮家伙过来找我们麻烦，我们会回头跟他们打一场；或者是，如果对方人太多的话，我们就会一哄而散，能跑多远就跑多远。
马特出了病房来到休息室，然后我进去看了看外公。马特在外面陪着爸爸。
我一个人进了病房，看见妈妈和梅姨，还有外婆。我不知道外婆也在，可她就在病房里。外公隔壁病床上躺着一个男人，头小小的，小得可怜，然后眼睛闭着。
