妈妈朝我招了招手，于是我走过去，来到外公病床前。他躺在床上，下面铺着床单，穿着睡衣，胸口露出白色的胸毛。他朝我笑着，我过去牵起他的手。他的手背上也有汗毛，这些毛很多手臂上到处都是，黑色的。我之前没有注意到汗毛，黑黑的、毛茸茸的。妈妈看着我。外公只是躺在那里，呼吸很平稳。我站在床头，外婆看着我。外公笑着，我也笑着，可他什么也没说。我想跟他说些什么，可不知道怎么开口。过了一会儿，我终于开口了：“外公，是我。”
“好啊，孩子。”声音是低沉而沙哑的。
“你还好吗？”
“当然啊，我很好。”
外婆在一边看着外公，我看了看她，她眼里满是忧伤，静静地注视着外公。她一定是在担心，一定是的，我看得出来，看她的表情就能知道。外婆就是这样的，我能读懂她的表情。难道外公要死了？天哪！
妈妈也一脸忧伤地看着外公，梅姨也是。我发出了点声音，听起来像打嗝一样滑稽。我还想和外公说些祝愿的话，想祝愿他早日康复。我想说来着，可话到了嘴边又咽了下去。
在那之后，我就一直站着，然后就离开了病床。外婆看着我说：“哦，你外公累了，孩子，跟他说再见。”
“再见，外公。”
爸爸在休息室里。他朝我招了招手，然后带我和马特回家。妈妈就留在医院，和外婆还有梅姨在一起。
我们从医院坐巴士到了火车站，然后还要坐火车。那天是星期天，无论你做什么都要等很久。爸爸说着足球，说着电视上的一场比赛。
马特不出声，他在想着外公，我也是。爸爸又开始说起了别的什么，我没注意，好像是关于学校还是什么的，我不清楚，反正他也不是跟我讲，他是在跟马特讲。
马特也和爸爸说着什么，好像是他做过的一些事情，我不知道。我透过火车的车窗向外看。这个时候，人们应该都开开心心地在家休息吧，可他们不知道外公还有其他一些人正在医院里，躺在那些病床上，人们在医院外的路上走来走去。如果你把医院的外墙拆掉，外面的人就能看到病房里是什么样了。你瞧瞧病房里，那些病人躺在病床上，瞧着街上的那些人。外公只是笑着，这也就是他现在唯一能做的了。街上那些人说不定还会朝病房里的挥手打招呼呢！
过了几天，妈妈给了我一些钱坐火车去看外婆。我原本打算逃票，可却被查票那人给盯上了。我正朝火车外看着，他过来一把揪住我。“哦，我的车票丢了。”
说自己的票丢了，这个借口可太烂了。我要是说点别的就好了。那个人没有跟我废话，直接到我口袋里把钱掏了出来。
可我要是不坐火车，而选择搭轮渡的话就能把票钱给省下来了。外婆也会把回家的火车票钱给我。现在只要到了周末，我就会去看外婆，我一放学就去。妈妈希望我多陪陪外婆。外婆晚上总是要去医院陪外公。我陪她走下楼梯，来到街上，看她上了巴士，然后转身朝火车站的方向走，让她以为我要坐火车回家，可事实上我没有。
回到家，摸摸口袋里的那些钱，感觉真好啊！然后我会把钱藏到床板底下。
妈妈喜欢我去外婆家，因为外公不在家，而我可以多陪陪她。梅姨有时候也在，有时候不在。她很少和我说话，只是冲着我微笑。我放学到外婆家喝下午茶。梅姨正和外婆说起比利舅舅。舅舅在英格兰，他有时候会回来看外公。米切尔也在英格兰，他没有告诉我，那还是他退学后老师跟我们说的。
妈妈那段时间总是给我搭火车去看外婆的钱，而外婆也把坐火车回家的钱给了我。可我没有坐火车，因为我更喜欢坐轮渡。虽然路上花的时间长了，可是在晚上看着河里倒映的灯光感觉真的很不错，周围一片静谧。在没有下雨的晚上，我可以把胳膊搭在围栏上往外看；如果下了雨，我就站在躲雨棚下，背靠着墙。墙被发动机的热气烤得暖暖的， 我还能闻到发动机的机油味道。河的两边都是船，有正在修建的船，也有停泊在水里的船，四周一片黑暗。如果那些停着的船开着灯，你就能看到那些船的舷梯上有人，可只露出个脑袋，他们都是水手；如果那些船上没有开灯，你就只能听到那些水手说话的声音，他们的声音很大，可又不像是在吼什么，也许他们只是在笑吧！有时候你还能听到餐具叮叮当当地响，你在河的那一头都能听得到。于是就会想他们应该正吃着晚餐吧，那晚餐一定很丰盛。爸爸说船员能吃到大块的牛排，还有火腿和鸡蛋，而且香肠你想吃多少就有多少。如果你想添点什么，举举手就行了，船上的厨子会过来给你添上。如果你想吃布丁和炸薯条也没问题。很多船员都不吃布丁，因为他们都吃得太饱了，吃了好多土豆还有其他什么的。
我们讨论着米切尔转学的事，然后说应该去看看他。有两个人决定去了，一个是我，另一个就是那个波奇。可我得第一个去看他，谁叫我是他最好的朋友呢？大家都知道。
那天是米切尔的妈妈开的门。“哦，你好啊，基隆。威廉不在家，他去英格兰和叔叔婶婶住在一起了。”
“那他还会回来吗？”
“会的，不过只有在放假的时候才会回来。进来坐一会儿吧！”
“谢谢，不用了。”
“进来坐一会儿吧！你叫什么名字？”她问波奇。
“德里克。”
“嗯，这个名字真不错。”
德里克是他的真名。波奇以前也来过米切尔家，可是不多。我不想进去坐，可米切尔的妈妈热情地把我们让到家里。波奇很高兴，他喜欢去别人家里玩。可我来过很多次了，所以没什么新鲜的。
米切尔自己有个房间，因为家里就他一个男孩子，还有几个姐姐。要是我有个姐姐，而没有马特的话，那我也会有自己的房间的。有一个自己的房间，里面全是自己的东西该多好啊！
可米切尔却不这么认为。他想要一个兄弟，一个哥哥。他觉得有哥哥挺好的。有兄弟才不好呢，如果有个弟弟还行，起码你能得到很多弟弟得不到的东西，房间最好的那一半、最好的抽屉，还有别的好东西。可有哥哥一点都不好。哦，可是小史，马特是个不错的哥哥。
米切尔说，他喜欢马特。如果他到家里玩，刚好马特也在的话，马特会朝他挥手打招呼：你好啊，米切尔。他就那样对米切尔说，你好啊，米切尔。米切尔觉得这样太亲切了，所以很喜欢在我家玩。
他妈妈让我和波奇进到他的房间。房间和我以前看到的没什么变化，只是干净整洁了许多。他所有的照片都挂在墙上。
“稍等一会儿”，她说着然后出了房间。于是就剩我们两个在房间里。米切尔不在的话会很没意思的，我真希望他能回来。米切尔有把刀，就藏在床底下。我知道他藏在那里，也许那刀还在。我才不会告诉波奇呢！米切尔又开始在做航模，两个做好的就吊在天花板上。波奇想去碰它们，可我不想他这么做，于是说：“哦，波奇，你别碰它们。”
“嘿，我又不弄坏它们。”
“我知道，可米切尔不在，这是他的东西。”
“哦，他才不会在意呢！”波奇说。他把一架航模取下来，然后看了看里面，摸了摸那些小零件，还转了转螺旋桨。
“哦，螺旋桨不会转。”
“当然不会啊，因为螺旋桨是用胶水粘上去的。那又不是真的螺旋桨。”
“如果模型被碰坏了，米切尔会很恼火的。那是他用胶水一个一个粘上去的，花了好长时间才弄好的。我看过他粘航模，那可真不是一件容易的事，你得耐心，得慢慢做。”米切尔说。
可我做什么都是三分钟热度。
波奇又把另一架航模取了下来，看了看，又瞄了瞄衣柜顶上，然后又走到窗户边，趴在窗台上往外看，好像外面有什么似的。我了解波奇，我知道他会顺手带些什么走，我会盯着他的。我才不会让他拿米切尔的东西呢！如果他那样做的话，我会阻止他的。可这时，米切尔的妈妈在客厅那喊我：“哦，基隆和德里克一起到客厅来。”
她为我们每人准备了一杯牛奶，还有一块加了奶酪的面包。她说:“过来坐一会儿吧！”
“哦，我站着就好了。”我说，可是波奇坐了下去，开始吃起面包来。
米切尔的爸爸在一边看着报纸。我不喜欢他。他讨厌米切尔，米切尔告诉我的。因此米切尔也讨厌他。我挨打次数比米切尔多，可米切尔的爸爸每次都用拳头揍他，揍得可狠了。但是我的爸爸从来不用拳头揍我，只用巴掌打我，虽然那些巴掌也很重，可他是朝我腿上打的，很容易躲开。他妈的浑身发臭的老贱人。米切尔是这么称呼他爸的。我没有骂过爸爸，脑袋里也没骂过。有时候，我脑袋里会有这个念头，可我忍住了。
如果爸爸再老几岁，就会用拳头揍我了吧！米切尔爸爸比我爸爸大多了。他戴着一副大眼镜，眼镜老从鼻子上滑下来，所以他得不停地用手把眼镜给推上去。他继续看着报纸，过了一会儿，他放下报纸，说：“哦，你们好啊，孩子们。”
“你好，米切尔先生。”我说。
“哦，我认识你。基隆·史密斯。”
“他是威廉的朋友。”米切尔妈妈说。
“当然是啦，米切尔老带他去房间玩呢！哦，你是个爱爬东西的小家伙，是不是？威廉说你爬起来可厉害了，连本尼维斯山都能爬过去。可你能爬珠穆朗玛峰吗？”
“不能。”
他笑了。可我不喜欢他当着波奇的面说这些。弄得我好像在炫耀似的，可我没有。又不是我让他说这些的。我不是一个爱吹嘘的人。米切尔先生现在看着波奇，推了推眼镜，问：“哦，你叫什么名字？”
“我叫德里克。”波奇说。
“我没听说过你。”
“我也是米切尔的朋友。”
“哦，那太好了。他有你们这些朋友可太好了。”然后米切尔先生冲着米切尔太太说：“玛格丽特去哪儿了？她还没回来吗？”
“还没呢，爸爸。”
米切尔夫人是这么说的，我以前也听她这么说过。她叫米切尔先生爸爸，虽然他是她的丈夫。有些妈妈喜欢叫自己的丈夫爸爸。我妈妈不喜欢这么叫，可有时候也会这么叫，更多的时候是叫爸爸的名字。外婆就会叫外公爸爸。他们都叫他爸爸，当然也包括妈妈，可外公就是妈妈的爸爸啊！家家户户的规矩都不是相同的。比如在我家，就是年纪最小的做家务，可米切尔家就不是，都是他姐姐做家务，米切尔什么都不用做。帕特家也是这样，他也有姐姐，他也什么都不用做。
米切尔只有想去买东西的时候才会去。他会从家里拿钱，买东西就是他从妈妈那拿钱的一种方法。我也这么干，可他有时候会直接从妈妈钱包里拿钱。我只这么干过几次，一只手都能数得过来。他有时候也从爸爸的口袋里拿钱。这个我是绝对不会做的，因为一旦被抓到，我就死定了。我唯一能从爸爸那拿钱的时候就是冰激凌车来的时候，他给我钱让我去买烟和巧克力，如果那天刚好是星期六晚上，他就会说：“哦，我们得吃点巧克力。”
于是等冰激凌车开过来，我就会下楼去买东西，我会从找的零钱里拿一点装进口袋。不过得小心别拿多了，不然就等着爸爸跟你算账吧！通常他都会把零钱点一点，少了几个铜板他也不会说什么。“那巧克力多少钱？”通常他是不会问我的，如果他问了，我就会说：“哦，其实我也不知道价钱，我把钱给了那个人，他就找我这么多。”
“记住，你得点点别人找给你的钱。”爸爸会这样说，妈妈也会。“哦，你得点点自己的钱。”我从没找爸爸要过钱，也许马特要过。
可是米切尔从他爸爸那拿过钱。我为什么会知道，因为有一次我问他：“哦，你爸爸给你钱吗？”
“哼，如果他不给，我直接去他口袋里拿。”米切尔也劝我这样干。他说，如果爸爸从酒吧回来，你就直接去他口袋里拿好了，他是不会知道的。他就是这么干的。他才不管是不是会被发现然后被打一顿。有时候，我，还有别的孩子，我们一起玩的时候，没有东西吃了，我们就会让米切尔去拿点钱。波奇说：“哦，米切尔，你能去弄点钱吗？”
于是米切尔就跑回家去拿钱。等米切尔拿来钱，他又会装作跟米切尔很熟的样子。可他这样不是当米切尔傻瓜吗？我看不过眼。“哦，米切尔，”我说，“波奇故意跟你很熟，只是图你的钱呢！”
